Last Resort

La fuerza desvanecida

Cell golpea a Goku con la suficiente fuerza para enviarlo atravesando una montaña cercana. Cuando Goku sale disparado de los escombros, lanza una rápida lluvia de ataques de energía contra Cell. Cell levanta una barrera masiva que absorbe cada disparo. En todo el mundo, la audiencia televisiva observa en silencio atónito. Una pareja de ancianos reconoce al luchador como el esposo de Chi-Chi. En la Casa Kame, Bulma anima a Goku, pero el Maestro Roshi ve a través del alarde. Observa con gravedad que Goku no puede ganar esta pelea y que el mismo Goku parece saberlo.

Cuando la barrera se desvanece, Goku está jadeando pesadamente. Cell nota la caída en resistencia y se ofrece a permitir que Goku coma un Frijol Senzú para que el combate pueda continuar con intensidad total. Trunks del Futuro insta a Krillin a entregarle uno. Vegeta gruñe hacia su hijo, declarando que ningún verdadero Saiyan aceptaría tal caridad. Kakarot preferiría morir que ganar de esa manera.

Goku se rinde

Cell se burla de Goku, preguntando si el orgullo lo impide aceptar el frijol, y añade que en realidad mejoraría sus probabilidades. Goku no dice nada al principio. Luego sonríe, aterroriza gently en el suelo, y deja que su aura Super Saiyan desaparezca. Su cabello dorado vuelve a negro. Declara que se está dando por vencido, que esta es una sumisión oficial.

El anuncio se propaga entre la multitud. El camarógrafo transmite las palabras de Goku al Sr. Satan y Jimmy Fuegos Artificiales. Cell pregunta si Goku entiende las consecuencias: si no queda nadie más para pelear, cada ser viviente en la Tierra perecerá. Goku responde con calma que todavía hay una persona más que puede enfrentarlo.

Un luchador permanece

Cell se burla, descartando a Vegeta y Trunks del Futuro como más débiles que Goku y por lo tanto sin sentido. El locutor se vuelve hacia el Sr. Satan, insistiendo que es su turno nuevamente. Satan inmediatamente se agarra el estómago y finge un calambre. Goku pregunta a Cell si puede elegir al próximo retador él mismo. Cell, intrigado y algo incrédulo, acepta. Vegeta mira a Goku con perplejidad, sin poder imaginar quién podría posiblemente superarlos a todos.