Finale

Consecuencias de la batalla

Cell ha sido aniquilado por el Kamehameha Padre e Hijo, y Gohan yace agotado en el suelo. Los Guerreros Z corren a su lado, y Yamcha lo levanta para que puedan volar al Palacio de Kami para que Dende lo cure. Piccolo le ofrece una mano a Vegeta, pero el príncipe saiyano la aparta de un golpe. Una vez solo, Vegeta maldice a Goku por morir tan desinteresadamente, luego se eleva al cielo y jura que nunca volverá a luchar.

Mr. Satan sube al escenario

Con los Guerreros Z ausentes, Mr. Satan inventa una historia sobre haber derrotado personalmente a Cell. Jimmy Firecracker transmite la mentira, y el mundo estalla en celebración, aclamando a Mr. Satan como el salvador de la humanidad.

Deseos y despedidas

En la cima del Palacio de Kami, Dende cura al grupo mientras Androide 18 recupera la consciencia. Ella adopta una postura defensiva, pero Krilin le explica cómo Gohan acabó con Cell. Piccolo añade que Krilin la llevó a un lugar seguro después de que Cell la expulsara. Gohan suelta que Krilin debe estar enamorado de Androide 18, ganándose un golpe en la cabeza. Androide 18 descarta la idea y se va volando, dejando a Krilin desanimado.

Piccolo redirige la atención hacia las Bolas de Dragón. Mr. Popo las trae, y Shenron es invocado. El cielo que se oscurece hace que Androide 18 regrese. Yamcha desea revivir a todos los que Cell mató, y Trunks del Futuro vuelve a la vida. Goku, sin embargo, no puede regresar porque las Bolas de Dragón ya lo han revivido una vez antes. Antes de que alguien pueda encontrar una solución alternativa, Goku habla a través de la telepatía del Kaio del Norte y les dice que la Tierra estará más segura sin él, ya que su presencia atrae enemigos peligrosos. Enumera las ventajas del más allá, confía el planeta a Gohan, y se despide alegremente. Krilin ríe entre lágrimas, comentando que solo Goku podría estar feliz por estar muerto. Shenron espera pacientemente un segundo deseo.