Farewell, Warriors

El Segundo Deseo

Shenron flota sobre el Palacio de Kami, esperando un segundo deseo. Como Goku ha insistido en permanecer muerto, el grupo se esfuerza por encontrar ideas. Yamcha menciona medio en broma que su novia quiere un collar caro, pero Krilin lo interrumpe: ¿puede Shenron convertir a los Androides 17 y 18 de nuevo en humanos? La Androide 18, que está escuchando cerca, se queda paralizada. Shenron declina la petición, explicando que los androides son demasiado poderosos para alterarlos contra su voluntad.

Un Acto Desinteresado

Krilin cambia a un plan alternativo y le pide a Shenron que elimine las bombas de autodestrucción del interior de ambos androides. Como el cambio no los debilita, Shenron concede el deseo. Trunks del Futuro pregunta por qué Krilin gastaría un deseo en eso, y Krilin dice que nadie debería vivir con una bomba dentro. Tenshinhan pregunta por qué incluyó al Androide 17, y Krilin admite que 17 parece ser la pareja perfecta para 18, aunque le duela. Piccolo se queda confundido al escuchar hablar de amor. La Androide 18 sale y corrige a Krilin: 17 es su hermano gemelo, no su novio. Le advierte que no espere gratitud, pero le ofrece un casual "Hasta luego" mientras se marcha. Yamcha le da un codazo a Krilin, insistiendo en que todavía hay esperanza.

Tomando Caminos Separados

Tenshinhan se marcha, diciéndoles a los demás que quizás nunca vuelvan a encontrarse y deseándole suerte a Trunks en su línea temporal. Piccolo se queda en el Palacio de Kami, diciéndole a Gohan que lo visite cuando quiera. Los Guerreros Z se despiden de Dende, Mr. Popo, Karin y Yajirobe mientras bajan. Volando hacia la Corporación Cápsula, Yamcha le cuenta a Trunks cómo Vegeta perdió el control cuando Célula lo mató. Trunks está atónito de que su padre mostrara tanta emoción. Mientras tanto, Gohan lleva la noticia de la muerte de Goku a Chichi, quien rompe a llorar desconsoladamente.

Al día siguiente, Yamcha, Puar, Gohan, Krilin y el Maestro Roshi se reúnen en la Corporación Cápsula. Incluso Vegeta aparece, ofreciendo un saludo silencioso con la mano mientras Trunks sube a la Máquina del Tiempo. El grupo lo observa desvanecerse, y la tenue imagen de Goku permanece entre ellos.