Operation: Kidnap Pan

Entrenando la Mente

En el Planeta de Bills, Gokú y Broly combaten hasta que Broly comienza a perder el control. Cerca de allí, Vegeta medita y explica a Gokú que sus cuerpos físicos han alcanzado sus límites. En poder bruto, se sitúan junto a Jiren, Broly, Moro, Gas y Freezer. La diferencia radica en la aplicación, por lo que Vegeta entrena ahora su mente. Whis celebra la perspicacia, pero Vegeta rechaza una sesión de combate a tres si Broly participa.

Bills despierta de una siesta de cuatro meses y encuentra a Lemo, Cheelai y Broly viviendo en su planeta. Gokú explica que así Broly está a salvo de Freezer. Tras probar la cocina de Lemo, Bills les permite quedarse y todos comparten un banquete.

El Regalo de Shenron

En la Tierra, Piccolo pide a Dende que libere su potencial latente tal como el Gran Patriarca Gurú hizo en su día con Gohan y Krilin. Dende admite que es demasiado joven para esa técnica, pero sugiere que las Esferas del Dragón podrían lograr lo mismo. En Corporación Cápsula, Piccolo hace el primer deseo y pide a Shenron que despierte su poder dormido. El dragón menciona que añadirá un bono adicional. Bulma usa los deseos restantes en cambios estéticos y luego se da cuenta de que podrían haber pedido que Gokú y Vegeta regresaran a casa. Piccolo la regaña, pero Bulma señala que él tampoco lo pensó. Trunks llama a Goten por teléfono, presintiendo que algo importante se aproxima.

El Secuestro Fingido

Dentro del complejo del Listón Rojo, Magenta y Carmine planean secuestrar a la hija de Gohan para atraerlo sin llamar la atención pública. Piccolo, todavía con el uniforme robado, se ofrece voluntario para la misión alegando que conoce a la niña como nieta del señor Satán. Junto al Soldado 15, razona que un secuestro fingido es exactamente el shock que Gohan necesita para despertar sus instintos de combate.