Dragon Ball: La Aventura Mística

El reino de Mifan es un lugar de pagodas imponentes y tradición marcial, gobernado por el Emperador Chaoz de aspecto infantil, quien pasa sus días anhelando a su compañera desaparecida, Ran Ran. Detrás del trono, el verdadero poder pertenece al Ministro Shen y su hermano, el despiadado General Tao. Han prometido a Chaoz que las Dragon Balls serán utilizadas para localizar a Ran Ran, pero su verdadera ambición es mucho más oscura: planean apoderarse del reino para sí mismos, con Ten Shin Han como su instrumento involuntario de conquista.

Shen ha reclutado al Emperador Pilaf y su banda para construir un Radar Global de Dragón, apoderándose por la fuerza del dispositivo terminado cuando Pilaf intenta renegociar el pago. Con el radar en mano, los soldados de Mifan se dispersan por toda la tierra, arrasando pueblos y sitios sagrados en busca de las siete esferas místicas. Cuando el Teniente Blue descubre la verdad de que Ran Ran está siendo mantenida cautiva en los propios aposentos de Shen, Tao lo mata sin dudarlo, asegurando que el secreto permanezca enterrado.

Un Torneo con Apuestas Ocultas

Mientras tanto, Goku y Krilin acaban de completar su entrenamiento bajo el Maestro Roshi y viajan a Mifan para competir en un Torneo Mundial de Artes Marciales que se celebra en la capital. El premio del torneo es un único deseo del propio Chaoz, atrayendo guerreros de toda la tierra. Bora, un guerrero imponente de la Tierra Sagrada de Karin, entra con su joven hijo Upa, llevando la Esfera del Dragón final y esperando negociar la remoción de soldados de Mifan de su tierra natal.

El torneo ofrece entretenimiento rápido y continuo. Yamcha entra para probar su fuerza y se convierte en campeón brevemente antes de que Bora lo derribe fuera de los límites con la ayuda de una oportuna distracción del Maestro Roshi. Pero la celebración es efímera. El General Tao desafía a Bora y lo abruma fácilmente, matándolo al lanzarlo sobre la lanza de una estatua. Goku, furioso por la muerte de su amigo, ataca a Tao con un Kamehameha, pero el asesino se lo quita de encima y dispara a Goku con un Dodonpa tan poderoso que envía al niño estrellándose contra la Torre Karin.

Lecciones de la Torre y un Ajuste de Cuentas Final

En la cumbre, Goku conoce al sabio gato Karin, quien le enseña que su derrota provino de perder su compostura. La fuerza sin calma es poder sin dirección. Mientras Goku reentrana su enfoque, Tao se propone recuperar la Esfera del Dragón del cuerpo de Goku, volando sobre Penguin Village donde la irreprimible Arale Norimaki lo inmoviliza con una roca lanzada desde el suelo. Cuando Goku regresa en la nube Nimbus, él y Arale combinan sus esfuerzos para derrotar y matar al General Tao.

De vuelta en Mifan, Bulma, Oolong, Lunch y Puar han estado cazando las Dragon Balls restantes para que Bulma pueda hacer su propio deseo. Su infiltración del palacio se va por la borda cuando Shen los captura junto con Chaoz. En el momento de la verdad, Shen ordena a Tien ejecutar al emperador. Pero Tien, enfrentando la realidad de que sus maestros lo han estado usando, se niega a matar a su amigo. Shen se lanza contra Chaoz mismo, y Tien lo detiene con un Kikōhō que expulsa al traidor ministro fuera del palacio. Goku llega justo a tiempo para lanzar la Esfera del Dragón final al foso del palacio, invocando a Shen Long, y desea que Bora vuelva a la vida. Padre e hijo se reúnen, y el reino de Mifan es libre.

Mystical Adventure se destaca entre las películas originales de Esfera del Dragón por la pura densidad de su acción. En 46 minutos, ofrece un torneo de artes marciales completo, múltiples asesinatos, una persecución aérea, una secuencia de entrenamiento en una torre y un asedio del palacio. La eficiencia brutal del General Tao es el elemento más inquietante de la película. Su asesinato de Bora es rápido y deliberado, y su casual Dodonpa contra Goku demuestra la brecha aterradora entre un prodigio infantil y un asesino profesional.

La revancha de Goku con Tao, asistida por la energía caótica de Arale, invierte la dinámica de poder de manera satisfactoria. El cruce de Penguin Village es breve pero memorable, con la fuerza sobrehumana de Arale jugada por la risa de una manera que contrasta fuertemente con la precisión letal de Tao. Es uno de los pocos momentos en el catálogo de películas de Esfera del Dragón donde un personaje de otra propiedad de Toriyama influye directamente en el resultado de una pelea.

La desafío de Ten Shin Han al Ministro Shen proporciona el clímax emocional de la película. Su Kikōhō no se utiliza para derrotar a un monstruo o salvar el planeta; se utiliza para proteger a un amigo de la gente que lo crió. El momento redefine el carácter de Tien en un solo disparo, convirtiéndolo del leal soldado de Shen a su propio hombre. Para una película que se mueve a velocidad vertiginosa, ese silencioso momento de coraje moral impacta con un peso real.

Lanzada el 9 de julio de 1988 en el Toei Cartoon Festival, Esfera del Dragón: Mystical Adventure es la tercera y última película de la trilogía teatral original de Esfera del Dragón. Dirigida por Kazuhisa Takenouchi y Minoru Okazaki, recaudó 1.10 mil millones de yen en Japón y sigue siendo una de las más ambiciosas de las películas de la era clásica en términos de alcance narrativo.

El gambit creativo de la película es combinar elementos de la Saga del Torneo, la Saga de la Patrulla Roja y la Saga de Ten Shin Han en una única historia autónoma. Personajes que nunca interactuaron en el manga se encuentran compartiendo escenas, y eventos de la línea de tiempo que tardaron decenas de episodios en desarrollarse se comprimen en menos de una hora. El resultado se siente tanto familiar como ajeno para cualquiera que conozca bien la serie original.

Las audiencias occidentales encontraron la película a través de un mosaico de localizaciones. Harmony Gold produjo un primer doblaje al inglés en 1989 que alteró nombres de personajes y censuró ciertas escenas. Funimation lanzó su propia versión en 2000, notable por ser una de las primeras películas de Esfera del Dragón en presentar la mayoría del elenco de voz establecido de la compañía. AB Groupe produjo otra pista de audio en inglés para mercados europeos. Cada versión refleja una era diferente de la expansión global de Esfera del Dragón.

Entre los fanáticos, Mystical Adventure a menudo se cita como la mejor de la trilogía original de Esfera del Dragón, elogiada por su ritmo rápido, la resonancia emocional del arco de Tien y la novedad de ver a tantos personajes queridos juntos en configuraciones inesperadas. Demostró que las películas teatrales de Esfera del Dragón podían ser más que simples retellings, ofreciendo interpretaciones genuinamente nuevas de material familiar.