Gloria Rocha

Rocha se consolidó como la mente maestra tras el reparto de voces hispanoamericano de Dragon Ball. Como directora de doblaje, dio forma a la identidad vocal de toda la franquicia en Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, poniendo fin a su etapa con Dragon Ball GT: El legado de un héroe. Su dirección definió la manera en que el público hispanohablante de todo el mundo experimentó la serie, tomando decisiones cruciales en el reparto de voces y la dirección de las interpretaciones que siguen siendo icónicas décadas después. Más allá del reparto, Rocha también aportó voces adicionales a lo largo de la serie, contribuyendo directamente al paisaje sonoro del doblaje español.

Rocha emergió como una de las mayores directoras de doblaje de México, forjando su reputación a través de décadas de trabajo pionero en la industria del doblaje. Debutó en el doblaje a finales de la década de 1950 en Rivatón de América, tras ser descubierta gracias a su trabajo en radionovelas en XEW Radio de Ciudad de México. Su carrera abarcó estudios legendarios como CINSA, reconocido ampliamente como el mejor estudio de doblaje de la historia mexicana, seguido de puestos en Telespeciales, Producciones Salgado, Intertrack y Auditel. Más allá de Dragon Ball, dirigió doblajes de Sailor Moon, Sakura Card Captors, Digimon Adventure y Slam Dunk, lo que la convirtió en un pilar de la localización de anime de la década de 1990. Como actriz, Rocha dobló a Miss Piggy en los Muppets, a Melody Valentine en Josie y las Melódicas, y a importantes actrices como Jane Fonda, Julie Christie y Shelley Winters. Se retiró de Auditel en 2012 y falleció en enero de 2026 a los 94 años.