Ryūsei Nakao

Nacido como Tomoharu Takeo en Tokio en 1951, Ryūsei Nakao construyó una carrera interpretando a villanos sádicos y de voz aguda mucho antes de Dragon Ball, pero Freezer es el papel que lo convirtió en una leyenda. Cuando la saga de Namek presentó al tirano galáctico en su primera forma confinada a una silla flotante y llena de desprecio, Nakao le otorgó una voz suave, femenina, casi afectuosa, y ese contraste con las acciones monstruosas del personaje es una gran parte de por qué Freezer todavía perturba al público décadas después. Ronronea entre amenazas, se ríe mientras asesina a niños y nunca eleva la voz por encima de una conversación cortés hasta que no le queda más remedio.

Nakao interpreta cada forma de Freezer, desde la primera forma de porcelana, pasando por la musculosa segunda y tercera, la elegante forma final blanca y púrpura, Mecha Freezer, Freezer Dorado y Black Freezer. También interpreta al hermano de Freezer, Cooler, en las películas teatrales, al engendro demoníaco de Piccolo, Tambourine, en el Dragon Ball original, al ancestro Chilled en Episode of Bardock, a Frost en Dragon Ball Super y al EX-Fusión Coolieza en Dragon Ball Fusions. Si un miembro del clan Freezer está en pantalla, lo más probable es que él sea quien habla.

Nakao está afiliado a 81 Produce y ha estado trabajando en el anime desde los años setenta, a menudo acreditado en años anteriores bajo el nombre de Tomoharu Minamiya. Su voz tiende a llevarlo a papeles de personalidades inquietantes y de tono agudo, y ha construido una galería de villanos icónicos a través de múltiples franquicias: Mayuri Kurotsuchi en Bleach, Caesar Clown en One Piece y el eternamente carcajeante Baikinman en Soreike! Anpanman, un papel que ha mantenido para generaciones de niños japoneses. Hay un hilo conductor en todas estas interpretaciones, una especie de regocijo en la crueldad que casi ningún otro actor de doblaje puede igualar.

En una entrevista de 2015 en torno a Dragon Ball Z: La Resurrección de F, Nakao admitió que las sesiones de grabación de Freezer Dorado fueron brutales incluso para un veterano. La coreografía de la pelea se movía tan rápido que él y Masako Nozawa, quien interpreta a Gokú, lucharon por seguir en tiempo real de quién era cada ataque. Tras décadas en la cabina, Freezer aún era capaz de humillarlo.

La resurrección de Freezer en Dragon Ball Super trajo a Nakao de vuelta al papel con fuerza, y su interpretación en La Resurrección de F, el arco de la Supervivencia del Universo y Dragon Ball Super: Super Hero demostró que el personaje no había perdido nada de su veneno. Cuando Freezer destruyó casualmente a Gohan en el escenario del torneo o se volvió Dorado durante el clímax del Torneo del Poder, era la voz de Nakao, todavía arqueada y juguetona, todavía aterradora, la que vendía cada momento.

Para los aficionados del doblaje japonés, sencillamente no hay otro Freezer. La interpretación de Nakao es tan fundamental para el personaje como el diseño original de Toriyama, y es la razón por la que tantos espectadores consideran a Freezer el mejor villano de la franquicia.