Au-delà des murs du district d'Orvud

La lumière inonde la chapelle souterraine alors que la transformation de Rod Reiss donne naissance à un Titan si gigantesque que la caverne ne peut le contenir. Une pluie de pierres s'abat tandis que Levi éloigne Armin et Moblit avec Hange blessée. Enchaîné à la plate-forme, Eren supplie Historia de s'enfuir et de laisser son père le dévorer, raisonnant que le Titan Originel reviendrait simplement au sang royal. Elle refuse catégoriquement ; personne n'a le droit de se déclarer inutile devant elle. Elle libère ses chevilles avant qu'un souffle d'air brûlant ne la projette en arrière dans les bras de Mikasa, et l'escouade Levi qui arrive déverrouille le reste de ses entraves quelques instants avant que la chute de rochers ne pulvérise la plate-forme.

Acculé au bord de la caverne sans aucune issue, Eren sombre dans la haine de soi jusqu'à ce que Jean et Conny lui rappellent qu'aucun d'entre eux n'a jamais survécu à quoi que ce soit tout seul. Levi présente cela comme un autre choix semblable à celui auquel il a fait face contre le Titan Féminin. Eren repère un flacon marqué Cuirassé parmi les débris, le broie entre ses dents et se transforme ; des piliers de cristal surgissent autour de son Titan et étayent le plafond suffisamment longtemps pour que toutes les personnes en dessous restent en vie. La Brigade de contrôle anti-personnel connaît un sort plus sombre, perdant Traute Carven et d'autres dans l'effondrement. Le Titan de Rod déchire la surface et se traîne à quatre pattes, laissant derrière lui une terre brûlée, tandis que Jean et Mikasa extirpent Eren d'un corps de Titan entièrement cristallisé qui refuse de disparaître. Levi reconnaît la substance comme étant du durcissement, devine que les Murs eux-mêmes ont été construits de la même façon, et y voit le moyen de colmater le Mur Maria.

Les forces d'Erwin traquent le géant rampant en direction du district d'Orvud. En chemin, Historia met de côté ses dernières illusions sur son père, s'excusant auprès d'Eren d'avoir un jour envisagé de le dévorer, un souhait né du désir de croire en Rod plutôt que d'une volonté de sauver quiconque. À Orvud, Levi transmet le décret d'Erwin stipulant qu'elle doit monter sur le trône pour légitimer le coup d'État. Malgré les protestations de ses camarades d'escouade, elle accepte à une seule condition, et entre dans la réunion de stratégie en tenue de combat complète pour affronter son père à leurs côtés. Erwin stupéfie ensuite la Garnison en ordonnant que les civils d'Orvud restent exactement là où ils sont.

La transformation de Rod Reiss produit un Titan ayant environ le double de la taille du Titan Colossal, détruisant la chapelle souterraine et tuant des membres de la Brigade de contrôle anti-personnel, dont Traute Carven.

Historia rejette la demande d'Eren de se sacrifier et l'aide à se libérer, déclarant qu'elle sauvera quiconque prétend ne pas être utile.

Eren ingère le flacon étiqueté Cuirassé et manifeste le durcissement pour la première fois, stabilisant la caverne et laissant derrière lui une carapace de Titan cristallisée permanente.

Levi fait le lien entre le durcissement et la construction des Murs, offrant à l'humanité une méthode viable pour colmater le Mur Maria.

Historia choisit la mort de son père plutôt que son rêve, accepte le statut de reine à une condition qui lui est propre, et se joint au plan de bataille alors que le Titan de Rod se traîne vers le district d'Orvud, où Erwin interdit l'évacuation de la population.

Il s'agit du 8e épisode de la saison 3 et du 45e épisode de L'Attaque des Titans au total, produit par Wit Studio et Production I.G. Le Japon l'a découvert le 10 septembre 2018 et les États-Unis le 14 octobre 2018. Il adapte les chapitres Le Souhait et Au-delà des murs du district d'Orvud de l'arc du Tournant majeur.

Matsuo Asami et Azuma Ryōsuke l'ont réalisé, Yasuko Kobayashi en a écrit le scénario, et l'épisode comporte Red Swan en générique d'ouverture ainsi que Requiem der Morgenröte en générique de fin. Le segment d'information traite du durcissement des Titans, notant qu'Eren avait expérimenté sans succès la reproduction de la capacité du Titan Cuirassé pendant qu'il se cachait, et ne l'a réussie ici sous terre qu'à ce moment-là. Le Souhait précède l'épisode ; La Souveraine des murs le suit.