Coup de feu

Levi et Kenny échangent coups et balles, chacun anticipant les mouvements de l'autre. Avec le cadavre encore chaud de Nifa sous les yeux et son escouade, Eren et Historia tous en danger, Levi rompt le combat exactement comme Kenny l'avait prévu, pour se retrouver aussitôt piégé par d'autres soldats. Le visage en sang, il se réfugie dans un saloon dont les clients le reconnaissent juste avant que Kenny n'entre tranquillement en annonçant qu'il a des méchants à abattre.

Accroupi derrière le comptoir, Levi joute verbalement avec son poursuivant, le taquinant sur la manière dont un tueur en série de membres des Brigades spéciales a fini par porter leur uniforme. Kenny répond avec une forme de fraternité : tous deux ont extrait leur salut des Bas-fonds à la force du poignet, tous deux ont été sidérés de découvrir l'immensité du monde, et tous deux ont trouvé une cause à poursuivre jusqu'au bout. Il prétend comprendre parfaitement pourquoi Levi a choisi le Bataillon d'exploration. Utilisant le reflet d'une bouteille de vin pour viser, Levi tire dans la poitrine de Kenny avec le fusil du patron, projette une chaise à travers la fenêtre en guise de leurre, et se fraye un chemin à travers les soldats qui l'attendent dehors. Kenny, épargné grâce à la chaise qu'il tenait par hasard, réagit aux moqueries de son lieutenant et admire la façon dont son neveu a exploité la loi autorisant les tenanciers de bar à conserver des armes pour se défendre.

Sasha distingue les coups de feu parmi les bruits de la ville, et l'escouade passe au plan de secours, suivant le corbillard qui transporte Eren et Historia. Levi fond sur leur chariot, les avertit que l'opération a fuité et donne un ordre brutal : les ennemis sont des êtres humains, et l'escouade doit être prête à les tuer malgré tout. Mikasa et lui utilisent leur équipement pour couvrir la fuite. Lorsqu'une soldate se rapproche d'Armin, Mikasa la terrasse d'un coup de pied, mais Jean ne parvient pas à appuyer sur la gâchette ; la femme lui arrache son arme, et un coup de feu retentit. Ailleurs, les ravisseurs soulèvent les couvercles des cercueils contenant leur cargaison. Eren se prépare à affronter Rod Reiss, le soi-disant ennemi de l'humanité, et le voit au contraire étreindre Historia en lui demandant pardon.

Kenny coince Levi dans un saloon et fait allusion à leur passé commun dans les Bas-fonds ainsi qu'à sa propre ambition dévorante. Levi lui tire dessus avec le fusil du propriétaire et s'échappe grâce à un leurre, bien que Kenny survive grâce à la chaise qu'il tenait.

Le plan d'extraction s'effondre après avoir fuité. Levi ordonne à son escouade de traiter les soldats ennemis comme des cibles à abattre, et les jeunes soldats doivent s'apprêter à ôter des vies humaines pour la première fois ; Jean se pétrifie au moment décisif et un coup de feu retentit en guise de dénouement en suspense.

Kenny et Rod Reiss ouvrent les cercueils renfermant Eren et Historia. Loin de toute menace, Rod présente ses excuses à Historia et l'étreint, renversant totalement les attentes d'Eren à son sujet.

Le saloon dans lequel Levi se réfugie porte une enseigne dans l'écriture des Murs indiquant « Stohess Bar ». Le discours de Kenny dans le bar constitue le premier véritable aperçu des vies parallèles menées par les deux Ackerman, un fil conducteur que l'arc du Tournant majeur développe plus tard dans le chapitre « Amis ».

Ce chapitre conclut le tome 14 et est sorti simultanément au Japon et aux États-Unis le 9 juin 2014. Ses événements s'étendent sur les épisodes de l'anime « Le Fusil » et « Une vieille histoire », et il se situe entre « Kenny l'Éventreur » et « L'Âme d'un hérétique ».