L'âme d'un hérétique

Après l'affrontement à Stohess, Nile Dok fait pression sur le journal de Berg pour étouffer toute information concernant la Première brigade centrale et son équipement de manœuvre tridimensionnelle antipersonnel. L'assistant Peaure remarque que l'unité centrale agit indépendamment des Brigades Spéciales ordinaires, et Nile repart en se demandant si ce même équipement ne pourrait pas un jour être dirigé contre lui.

À la campagne, Armin vomit au pied d'un arbre, hanté par la femme qu'il a abattue pour sauver Jean lors de l'embuscade du chariot. Mikasa le réconforte pendant que Sasha recoud la blessure à l'épaule que Levi a reçue durant l'attaque. Ce soir-là, Levi aborde directement la culpabilité d'Armin : l'agresseuse a hésité alors qu'Armin n'a pas hésité, et c'est uniquement pour cette raison que Jean respire encore. Ses mains sont désormais sales, lui dit Levi, et la personne qu'il était a disparu ; il ne lui reste plus qu'à l'accepter.

Le lendemain, Hitch Dreyse et Marlowe Freudenberg, qui patrouillent à la recherche des fugitifs recherchés du Bataillon d'exploration, aperçoivent Armin en train de puiser de l'eau au bord d'une rivière et tombent directement dans un piège tendu par Mikasa et Levi. Interrogée et dépouillée de son équipement, Hitch s'emporte face à la mort supposée d'Annie à Stohess jusqu'à ce qu'elle apprenne qu'Annie était le Titan Féminin et qu'elle repose cristallisée en détention. Marlowe propose son aide aux fugitifs, mais Levi reste sceptique, si bien que Jean escorte le duo dans les bois sous la menace d'une lame. Prétendant avoir pris la décision personnelle de les faire taire, il lève sa lame, la laisse échapper et se bat avec Marlowe pour s'en emparer jusqu'à ce que Hitch l'assomme avec un bâton. Marlowe comprend alors que toute cette scène était un test de loyauté. Lorsqu'on lui demande pourquoi il lui fait confiance, Jean répond que Marlowe lui rappelle un homme qu'il a autrefois détesté. Les deux recrues ayant fait leurs preuves, elles guident l'escouade Levi vers le complexe de la Première brigade centrale, le site supposé de détention d'Eren et d'Historia, et l'unité se prépare à l'assaut.

Nile Dok étouffe la couverture médiatique de la Première brigade centrale tout en craignant en privé son indépendance vis-à-vis de son propre commandement.

Armin lutte contre le traumatisme de son premier meurtre, et Levi lui dit d'accepter la personne qu'il est devenu, car cet acte a sauvé la vie de Jean.

L'escouade Levi tend une embuscade et capture Hitch et Marlowe, qui apprennent qu'Annie est vivante à l'intérieur de son cristal.

La simulation d'exécution par Jean prouve la sincérité des captifs, et le duo dirige l'escouade vers le complexe censé détenir Eren et Historia.

Le titre japonais est 外道の魂 (Gedō no Tamashī). L'anime répartit ce chapitre entre les épisodes La douleur et La confiance.

La mise en garde de Levi selon laquelle Armin ne pourra jamais redevenir celui qu'il était sert d'épigraphe au chapitre et marque un tournant dans l'évolution du personnage d'Armin.

La personne anonyme à laquelle Jean dit que Marlowe ressemble est implicitement le même idéaliste qu'Annie décrivait autrefois, un clin d'œil implicite à la parenté de Marlowe avec le jeune Jean.