Soleil de minuit

Levi est furieux qu'Eren et Mikasa lui demandent de laisser mourir Erwin, et leur ordonne de s'écarter de son chemin. S'étant à nouveau interposé, Eren se fait sauter plusieurs dents d'un seul coup par Levi. Mikasa réplique en immobilisant Levi avec une lame sous la gorge, bien que l'état d'affaiblissement de ce dernier la surprenne. Floch, l'unique recrue survivante de la charge suicide, se range du côté de Levi : après avoir trouvé le corps d'Erwin, il a conclu que seul un démon prêt à sacrifier des vies, quelqu'un comme Erwin, peut vaincre les Titans, et il ne laissera personne priver l'humanité de cela.

Hange arrive avec le reste de l'escouade et écarte Mikasa. Lorsque les appels à la valeur d'Erwin ne parviennent pas à la calmer, Hange s'exprime avec douleur, avouant qu'il y a des camarades morts qu'eux aussi souffrent de ne pouvoir ramener, et que faire face et avancer est le seul moyen de continuer à vivre avec cela. Eren adresse une ultime supplique, racontant à Levi le rêve de toute une vie d'Armin : voir l'océan.

Seul avec les deux corps, Levi se rappelle avoir surpris les conversations passionnées d'Armin sur la mer, la soif d'Erwin de découvrir les secrets du sous-sol, et le constat agonisant de Kenny Ackerman selon lequel tout le monde est esclave de quelque chose. Alors que la seringue s'approche, le bras d'Erwin se lève par réflexe, redevenu un écolier levant la main pour interroger son père sur le monde au-delà des cartes. Levi prend sa décision.

Bertolt Hoover se réveille privé de ses membres sur le toit alors qu'un Titan fraîchement créé se dresse au-dessus de lui. Réalisant que ses anciens camarades de classe ne feront que regarder, il appelle Reiner et Annie à l'aide en hurlant, mais personne ne vient. Le Titan referme ses mâchoires, et avec la mort de Bertolt, le pouvoir du Titan Colossal se transmet à celui qui l'a dévoré : Armin.

Floch exige de savoir pourquoi Levi a abandonné Erwin. Levi répond qu'Erwin était déjà devenu le démon que l'humanité lui demandait d'être, et que le laisser reposer est une fin plus clémente que de le ramener en enfer. Il s'excuse à voix basse auprès d'Erwin pour avoir ajourné sa promesse d'abattre le Titan Bestial.

Hange déclare Erwin mort des suites de ses blessures. Quelques instants plus tard, Armin s'extrait de la nuque fumante de son Titan, vivant, guéri, et désormais détenteur de l'un des Neuf.

Le chapitre conclut le dilemme central de l'arc du Retour à Shiganshina, se situant entre Le Couperet et Le Sous-sol. Le Japon l'a reçu le 9 août 2016, un jour après la publication simultanée en anglais, et l'anime l'a adapté sous la forme d'un épisode portant le même nom.

Une impression en couleur est apparue plus tard dans le troisième volume japonais de L'Attaque des Titans : Full Color Edition et dans le deuxième volume de la collection américaine The Best of Attack on Titan: In Color.

Isayama a glissé une plaisanterie dans la scène de mort : l'effet sonore du Titan d'Armin en train de mâcher peut se lire « pakkyao », un clin d'œil au boxeur Manny Pacquiao. La citation du chapitre appartient à Hange, réconfortant Mikasa en admettant que survivre à la perte d'un proche est déchirant mais que les vivants doivent continuer d'avancer.