La nuit de la bataille pour la reconquête du Mur

Le commandement militaire se réunit autour de la seringue laissée par Kenny Ackermann. Hange informe que son contenu ressemble à un fluide corporel humain mais s'évapore au contact de l'air, se dérobant à toute étude, et semble provenir d'une technologie supérieure à la leur. Plutôt que de le gaspiller en expériences, Pyxis propose de le déployer pendant l'opération à venir, et l'injection est confiée à Levi en tant que soldat le plus susceptible de survivre suffisamment longtemps pour en faire bon usage.

Erwin informe ensuite ses officiers de l'offensive pour reconquérir le Mur Maria. Grisha Jaeger, un détenteur de Titan qui s'est rangé du côté de l'humanité et venait vraisemblablement d'au-delà des Murs, a laissé une consigne à son fils : la vérité attend dans le sous-sol familial, contenant des connaissances que le Premier Roi a effacées de la mémoire humaine. L'opération débute dans deux jours. Ensuite, Levi prend Erwin à part en privé et le pousse à rester en arrière, soutenant qu'un commandant manchot est un fardeau et que sa perte les condamnerait tous, allant jusqu'à menacer de lui briser les jambes. Erwin concède la logique mais refuse ; être témoin de la vérité importe plus que ses jambes, plus même que la victoire de l'humanité, et Levi cède.

Ce soir-là, le réfectoire entre en ébullition lorsque les troupes découvrent de la viande au menu, deux mois de budget alimentaire consumés en une seule soirée. Sasha doit être assommée en pleine frénésie, et une moquerie de Jean sur les fous suicidaires entraîne Eren dans une bagarre à coups de poing que Levi termine en les étalant tous les deux. En se rafraîchissant dehors avec Armin et Mikasa, Eren médite sur le fait que sa rencontre avec Keith lui a appris que personne n'accomplit rien tout seul. Mikasa se demande si leur bonheur d'autrefois pourra revenir une fois le Mur reconquis ; Armin parle de l'océan, une étendue d'eau salée plus vaste que tout ce qu'un marchand pourrait assécher. Le lendemain au coucher du soleil, une foule menée par Flegel Reeves salue le départ du bataillon depuis Trost sous les acclamations, la première ovation que les explorateurs aient jamais reçue. Erwin leur répond par un rugissement, puis tire sa lame et lance l'opération. Un mystérieux saut dans le temps montre Levi frappant Eren sur un toit en ruines tandis qu'une Mikasa en larmes pointe sa lame sur lui.

Le commandement confie le mystérieux sérum titanique de Kenny à Levi, afin qu'il soit utilisé à sa seule discrétion lors de l'opération du Mur Maria.

Erwin formule l'hypothèse selon laquelle le sous-sol de Grisha Jaeger préserve des vérités effacées par le Premier Roi, faisant de Shiganshina le véritable enjeu de l'opération.

Levi tente en vain de mettre Erwin à l'écart de la mission ; Erwin accorde plus de valeur à la découverte de la vérité qu'à sa propre survie.

Le banquet d'avant-bataille sombre dans le chaos, entre la crise de boulimie de viande de Sasha et la bagarre entre Eren et Jean que Levi interrompt.

Les citoyens de Trost offrent au Bataillon d'exploration son tout premier départ festif tandis qu'Erwin lance officiellement l'opération de reconquête du Mur Maria ; un aperçu au milieu du générique de fin annonce la confrontation à venir autour du sérum.

Il s'agit du 12e épisode de la saison 3 et de la 49e entrée au total dans l'animé L'Attaque des Titans, produit par Wit Studio et Production I.G. La diffusion japonaise a eu lieu le 15 octobre 2018, avec une diffusion américaine le 11 novembre 2018. Le matériau d'origine couvre les chapitres Un rêve d'autrefois, La nuit de la bataille pour la reconquête du Mur et Le Soleil de minuit, au sein de l'arc du Tournant majeur.

Takashi Ando et Yasuhiro Akamatsu l'ont réalisé, Hiroshi Seko en a écrit le scénario, et l'épisode est encadré par Red Swan et Requiem der Morgenröte. Le créateur de la série Hajime Isayama a personnellement suggéré le saut dans le temps au milieu du générique de fin, s'inspirant de la structure d'introduction à froid de la série américaine Breaking Bad. Le segment d'information explique pourquoi la viande est devenue un produit de luxe : l'élevage de bétail s'est effondré après la chute du Mur Maria et la disparition des pâturages. Bystander le précède et The Town Where Everything Began le suit.