Deep Blue Sea

Au camp du Général Blue, les préparatifs vont bon train. Blue s'adresse à ses soldats assemblés avec un discours passionné, les avertissant que l'échec ne sera pas toléré, soulignant son propos en écrasant une fleur et en laissant les pétales se disperser sur la table de briefing. Il divise ses forces en deux compagnies: la Compagnie A, qu'il mènera personnellement pour poursuivre Goku sous l'eau, et la Compagnie B, menée par le Capitaine Dark, chargée de faire un raid à Kame House pour capturer Master Roshi et acquérir le Dragon Radar.

Poursuite Sous-marine

Goku, Krillin et Bulma plongent leur sous-marin vers la grotte sous-marine où les Dragon Ball et le trésor des pirates les attendent. Le plus grand sous-marin du Général Blue les poursuit, tirant des torpilles qui explosent contre le fond rocheux. Goku mentionne négligemment que l'armée doit être responsable, choquant Krillin et Bulma, qui n'avaient aucune idée que la Red Ribbon Army les poursuivait. Goku admet qu'il n'en a jamais parlé parce que personne n'a posé la question.

À Travers l'Étroit

Le sous-marin de Blue tire une deuxième salve de torpilles qui manquent de peu. Quand le tireur échoue deux fois, Blue ordonne froidement son exécution. La poursuite mène à un passage de grotte qui se rétrécit, où Krillin guide leur plus petit sous-marin à travers un espace étroit que le vaisseau plus grand de Blue ne peut pas suivre. Sans se décourager, Blue ordonne le déploiement d'un mini-sous-marin et se porte volontaire pour le piloter lui-même, refusant de laisser sa proie s'échapper.

Le discours de la salle de briefing du Général Blue est une scène remarquable. Sa combinaison de rhétorique inspirante et de cruauté nonchalante, louant ses soldats comme les meilleurs que la Red Ribbon Army ait à offrir tout en laissant tomber des pétales de fleurs écrasés comme une menace de mort, capture parfaitement son caractère. Il est charmant, organisé et absolument terrifiant.

Confession Nonchalante de Goku

Le moment où Goku révèle accidentellement la connexion à la Red Ribbon Army à Krillin et Bulma est une comédie exemplaire. Son explication désinvolte selon laquelle il n'en a jamais parlé parce que personne n'a posé la question est tellement parfaitement dans le caractère que le public rit même alors que Krillin et Bulma paniquent. L'écart entre le seuil de danger de Goku et celui des gens normaux est énorme.

Exécution sans Hésitation

L'ordre de Blue au tireur d'être exécuté pour avoir manqué ses cibles continue à établir qu'il est le commandant le plus impitoyable de la Red Ribbon Army. Un soldat à proximité qui grimace au bruit du coup de feu hors écran révèle que même les hommes de Blue vivent dans la peur constante de lui.

Le Capitaine Dark fait sa première apparition ici en tant que leader de la Compagnie B, l'escouade envoyée faire un raid à Kame House. Son rejet confiant de la mission comme facile, étant donné que seul un vieil homme et une femme occupent l'île, prépare une juste punition dans l'épisode suivant.

Le thème de la Red Ribbon Army débute en tant que chanson d'insertion dans la version japonaise lors de la scène du déploiement des troupes. À Kame House, la tentative de Master Roshi d'utiliser le Micro Band pour espionner Launch pendant son bain, seulement pour se faire aspirer, fournit un soulagement comique entre les séquences de sous-marin tendues.