Épisodes

Un garçon sauvage avec une queue de singe rencontre une adolescente de la ville, et ensemble ils se lancent dans un voyage pour collecter sept orbes mystiques qui peuvent réaliser n'importe quel vœu. Pendant ce temps, un petit empereur bleu commence sa propre chasse sinistre pour les mêmes trésors.

Goku et Bulma campent près de la Skull Valley infestée de loups, où les commodités modernes déconcertent le garçon de la jungle. L'Empereur Pilaf envoie des espions pour suivre une lueur mystérieuse, et une tortue marine perdue apparaît en quête d'aide.

Goku restitue la Tortue perdue à la mer et rencontre son maître reconnaissant, le légendaire Hermite de la Tortue. Le Maître Roshi récompense Goku avec le nuage magique Flying Nimbus et, à travers un marché douteux, donne une Dragon Ball à Bulma.

Un cochon métamorphe nommé Oolong terrorise le village d'Aru en enlevant les filles une à une. Goku se déguise en fille du village pour l'attirer dehors, et la confrontation qui s'ensuit révèle un méchant bien moins redoutable que sa réputation ne le suggère.

Au cœur du brûlant désert de Diablo, Goku affronte son premier véritable adversaire en arts martiaux: Yamcha, un bandit redouté maîtrisant une technique dévastatrice appelée Wolf Fang Fist. Mais ce guerrier du désert cache une faiblesse paralysante.

Alors que la nuit tombe dans le désert, plusieurs factions convergent vers les Dragon Balls. Yamcha découvre leur pouvoir d'exaucer les souhaits et élabore un plan. Les sbires de Pilaf plantent une bombe. Et Oolong drogue ses propres coéquipiers pour son propre stratagème.

Le groupe arrive à Fire Mountain, un château englouti par des flammes éternelles gardé par le redoutable Ox-King. Quand le géant reconnaît le Flying Nimbus de Goku, une connexion inattendue avec le passé change tout.

Master Roshi se rend à Fire Mountain pour éteindre les flammes éternelles avec une technique qu'il a maîtrisée en cinquante ans. Goku la regarde une seule fois, puis la réplique en quelques secondes. La Kamehameha Wave entre dans l'histoire.

Les oreilles de lapin de Bulma attirent l'attention du mauvais genre dans une ville dirigée par la Rabbit Mob. Leur chef, Monster Carrot, peut transformer en carotte quiconque il touche, et Bulma devient sa dernière victime.

Les sbires de l'Empereur Pilaf tendent une embuscade au groupe dans le désert et volent les six Dragon Balls. Avec seulement la boule quatre étoiles de Goku qui reste, les héros n'ont d'autre choix que de foncer directement au château de Pilaf, marchant droit dans un piège.

Piégés dans le château de Pilaf, Goku et ses amis supportent des attaques au gaz et une géante machine à billes tandis que l'empereur récupère la dernière Dragon Ball. À l'extérieur des murs, le dragon éternel Shenron s'élève dans le ciel pour la première fois.

Shenron plane au-dessus du château de Pilaf, attendant un voeu. L'empereur hésite. Un cochon sous forme de chauve-souris se précipite pour le devancer. Et sous la pleine lune, Goku subit une transformation terrifiante qu'aucun de ses amis ne peut expliquer.

Great Ape Goku détruit le château de Pilaf dans une furie aveugle. Ses amis doivent trouver un moyen d'arrêter le monstre sans tuer le garçon à l'intérieur. Au matin, la Saga de l'Empereur Pilaf se conclut, et chaque personnage se dirige vers un nouveau chapitre.

Goku arrive à la Kame House pour commencer son entraînement sous la direction de Master Roshi, mais le vieil ermite pose une condition: lui ramener une jolie fille. Tandis que Goku échoue lamentablement sa mission, un petit garçon chauve traverse un océan pour demander le même entraînement.

Goku et Krillin recherchent une fille pour satisfaire la condition de Maître Roshi. Ils sauvent une femme douce et innocente de la police, sans savoir qu'un simple éternuement la transforme en criminelle violente et armée nommée Launch.

Master Roshi évalue ses nouveaux étudiants avec un sprint de 100 mètres et une chasse aux pierres dans la jungle. La ruse de Krillin s'oppose au talent brut de Goku alors que les deux garçons se battent pour le dîner et l'approbation du vieux maître.

La méthode d'entraînement de Roshi n'est pas ce à quoi quiconque s'attendait. Avant le lever du soleil, Goku et Krillin doivent livrer des bouteilles de lait à travers l'île entière à pied, en sprintant sur les montagnes et en zigzaguant à travers les forêts. C'est épuisant, ingrat, et exactement ce dont ils ont besoin.

Goku et Krillin endurent le régime d'entraînement éprouvant du Maître Roshi, du labourage des champs à l'esquive des abeilles, le tout en portant de lourdes Turtle Shells pour se préparer au Tournoi d'Arts Martiaux du Monde.

Des mois d'entraînement touchent à leur fin alors que Goku et Krillin se débarrassent de leurs Turtle Shells, reçoivent leurs uniformes signature, et voyagent vers Papaya Island pour le 21ème World Martial Arts Tournament.

Les préliminaires du Tournoi d'Arts Martiaux Mondiaux commencent avec 137 combattants qui s'affrontent pour seulement huit places. Goku, Krillin et Yamcha écrasent la concurrence et se qualifient pour les finales.

Les quarts de finale du tournoi commencent avec Krillin face au répugnant Bacterian, un combattant qui transforme son refus de vie d'être propre en arme. Un rappel opportun de Goku aide Krillin à renverser la situation.

Jackie Chun démantèle Yamcha avec une simple rafale d'énergie invisible, et Nam surmonte les tactiques de séduction de Ranfan en fermant les yeux et en combattant pour la survie de son village.

Goku affronte l'terrifiant Giran lors du dernier quart de finale. Piégé dans la Gomme Merry-Go-Round et projeté hors du ring, la queue de Goku repousse juste à temps pour inverser le cours du combat.

Krillin affronte le mystérieux Jackie Chun lors d'une demi-finale remplie de comédie, de ruse et d'échanges éclair. Malgré une astuce de petite culotte ingénieuse, Krillin succombe à la vitesse supérieure de Jackie Chun.

Goku affronte Nam en demi-finale tandis que le guerrier noble déploie son dévastateur Cross Arm Dive. Après avoir survécu à l'assaut aérien, Goku avance jusqu'à la finale contre Jackie Chun.

Le match du championnat débute alors que Goku et Jackie Chun échangent des ondes Kamehameha, des techniques d'Après-image et des styles de combat non-orthodoxes dans une bataille qui pousse les deux combattants aux limites de leur créativité.

Les finales s'intensifient quand Goku se transforme en Great Ape sous la pleine lune. Jackie Chun est forcé de déchaîner son MAX Power Kamehameha, et l'issue laisse tout le monde craindre le pire.

Goku survit au MAX Power Kamehameha et les finales reprennent. Après un échange de coups épuisant, un coup de pied volant simultané détermine le champion par la plus fine des marges.

Avec le tournoi derrière lui, Goku se met en quête du Dragon Ball à quatre étoiles. En chemin, il se réunit avec Nam et aide à libérer son village d'une sécheresse causée par un barrage de Merry-Go-Round Gum.

Les affaires de Goku sont volées et vendues dans un magasin de prêteur sur gages, menant à une collision chaotique à trois sens entre Goku, l'Empereur Pilaf, et l'Armée du Ruban Rouge alors que tous trois poursuivent des Dragon Balls et des fausses.

Chi-Chi se prépare pour son mariage avec Goku tandis que la bande de Pilaf s'infiltre dans Fire Mountain en se déguisant. L'Armée du Ruban Rouge attaque le village, capturant le Ox-King et jetant la célébration dans le chaos.

Goku et Chi-Chi sauvent le Roi Bouf de l'Armée du Ruban Rouge tandis que le Colonel Silver poursuit la Forteresse Volante de Pilaf à travers les nuages. Le combat aérien se termine par la destruction de la forteresse et le Dragon Ball change de mains.

Goku se lie d'amitié avec une troupe de singes tandis que le Colonel Silver recherche une Dragon Ball dans leur forêt. À Kame House, Master Roshi raconte la légende ancienne de la création des Dragon Balls.

Goku trouve la Dragon Ball aux cinq étoiles et affronte le Colonel Silver, qui détruit le Nimbus volant avec un lance-roquettes. Après avoir vaincu Silver, Goku vole vers le nord et s'écrase près de la Muscle Tower gelée.

Goku s'écrase dans le nord gelé et est secouru par une fille nommée Suno. Après avoir appris que l'Armée du Ruban Rouge a asservi le village de Jingle, il se met en route à travers la neige pour prendre d'assaut la Muscle Tower et sauver le chef du village capturé.

Goku entre dans la Muscle Tower et élimine rapidement les gardes du rez-de-chaussée avant de faire face à Major Metallitron au troisième étage. L'androïde géant s'avère presque indestructible jusqu'à ce que sa batterie s'épuise en plein combat, permettant à Goku d'avancer.

Goku atteint le quatrième étage de la Muscle Tower et affronte le rusé Ninja Murasaki. Ce qui commence comme une rencontre furtive tourne rapidement en un jeu de cache-cache burlesque, se terminant par le shuriken boomerang de Murasaki prenant Goku par surprise.

Goku survives the boomerang shuriken et combat Ninja Murasaki à travers un étang de piranhas et aboutit à une révélation dramatique: il y a cinq Murasakis. Goku vainc les frères et poursuit l'original jusqu'au cinquième étage, où le sinistre Android 8 est libéré.

Android 8 refuse de combattre Goku, révélant un cœur doux qui rejette la violence. Goku détruit la télécommande qui pourrait faire exploser l'androïde et ensemble ils naviguent dans le labyrinthe mouvant du Général White, avant de tomber par une trappe au sixième étage.

Goku et Android 8 atterrissent dans une fosse sous le sol du Général White et font face à Buyon, un monstre massif et caoutchouteux immunisé contre les attaques physiques et même le Kamehameha. Goku gèle astucieusement la bête en perçant un trou dans le mur, puis la pulvérise d'un seul coup de pied.

Goku affronte le Général White dans la salle de contrôle, mais quand White prend le chef du village en otage sous la menace d'une arme, la rage d'Android 8 explose. Eighter frappe White pour le projeter hors de la tour, sauve le chef et détruit Muscle Tower en sortant.

Goku, Suno, et Android 8 traversent la neige pour visiter le Dr. Flappe, qui peut retirer la bombe à l'intérieur d'Eighter. Ninja Murasaki, ayant survécu à l'effondrement de Muscle Tower, les suit pendant tout le trajet et cause des problèmes à la maison du docteur.

Goku quitte Jingle Village pour West City afin de trouver Bulma et réparer son Dragon Radar. Après ses retrouvailles avec le Flying Nimbus, il navigue dans la grande ville pour la première fois, gagnant de l'argent dans un combat de rue et découvrant que Bulma est la fille du président de Capsule Corporation.

Goku se réunit avec Bulma à Capsule Corporation, où elle répare son Dragon Radar et lui montre le Micro Band. Pendant ce temps, l'Armée du Ruban Rouge engage la maître voleuse Hasky pour voler les Dragon Balls de Goku. Le groupe se dirige vers le parc d'attractions Dream Land, sans savoir qu'ils sont surveillés.

À Dream Land, Hasky se fait passer pour une diseuse de bonne aventure pour s'approcher des Dragon Balls de Goku. Après que son déguisement soit découvert, elle vole les balles, attache Yamcha et place une bombe dans le parc. Goku la rattrape juste à temps et reprend les Dragon Balls avant que la bombe n'explose.

Goku et Bulma découvrent que le prochain Dragon Ball est sous l'eau. Quand le cas de capsule de Bulma s'avère être celui de son père, contenant des magazines pour adultes au lieu de véhicules, les deux se retrouvent bloqués sur une île. Après que Goku échoue à plonger assez profondément, des soldats du Red Ribbon harcèlent Bulma jusqu'à ce que Goku la sauve. Ils décident de visiter Master Roshi pour obtenir de l'aide.

Goku et Bulma arrivent à Kame House en quête d'un sous-marin. Pendant qu'ils attendent le retour de Krillin et Launch avec des provisions, l'Armée du Ruban Rouge les retrouve sur l'île. Le Général Blue divise ses forces, envoyant un escadron pour raid Kame House tandis qu'il poursuit personnellement le groupe de Goku sous l'eau.

General Blue divise ses forces: la Compagnie A poursuit le sous-marin de Goku dans une grotte sous-marine tandis que la Compagnie B, menée par le Capitaine Dark, se dirige pour faire un raid à Kame House. Alors que les torpilles volent et que la grotte se rétrécit, le groupe de Goku s'échappe de justesse dans un passage trop étroit pour le sous-marin principal de Blue.

L'escouade du Ruban Rouge du Capitaine Dark attaque la Maison Kame, mais Maître Roshi les vainc sans effort. Quand un soldat braque un pistolet sur Launch, Turtle déclenche sa transformation en éternuement, et Bad Launch termine le travail. Pendant ce temps, le groupe de Goku entre dans la Grotte des Pirates avec le Général Blue sur leurs talons.

Goku, Krillin, et Bulma naviguent dans des pièges mortels de pirates à l'intérieur de la grotte, esquivant des couloirs remplis de flèches et une fosse de lave. Les soldats du General Blue sont anéantis par les mêmes pièges, le laissant continuer seul. Le trio atteint finalement un port avec un énorme navire pirate, mais réveille un gigantesque Pirate Robot gardant le trésor.

Goku et Krillin combattent le Robot Pirate à travers le port souterrain. Après que Krillin et Bulma aient accidentellement frappé Goku avec un canon, il se rétablit et détruit le robot avec une attaque aérienne dévastatrice. General Blue trompe alors Goku avec une fausse flèche directionnelle, le séparant de ses amis alors qu'ils plongent plus profondément vers le trésor.

Goku combat une pieuvre géante tandis que Krillin découvre un trésor de pirate et affronte le Général Blue dans un combat brutal, avant d'être paralysé par la terrifiante technique des Yeux Psychiques de Blue.

Goku affronte General Blue dans un combat féroce à l'intérieur de la Pirate Cave qui s'effondre, se libérant de l'emprise psychique de Blue grâce à une minuscule souris avant de plonger en profondeur pour récupérer le Dragon Ball.

Goku, Bulma et Krillin font la course contre le temps pour s'échapper de la Pirate Cave qui s'effondre, utilisant un sous-marin propulsé par Kamehameha pour se libérer, tandis que le Général Blue survit et les suit jusqu'à Kame House.

General Blue fait une embuscade à tout le monde à la Kame House avec des cordes télékinésiques et une bombe à retardement, volant les Dragon Balls. Goku poursuit Blue à travers le ciel et s'écrase dans le village étrange de Penguin Village.

Goku explore le Village Penguin à la recherche du Général Blue et des Dragon Balls volées, en se liant d'amitié avec Arale et en rencontrant les habitants bizarres de la ville tandis que Blue sème le chaos en essayant de trouver un avion.

General Blue paralyse Goku une dernière fois et vole le Dragon Radar, mais Arale intervient avec un seul coup de pied dévastateur qui lance Blue dans le ciel, mettant fin définitivement à son règne de terreur.

Goku arrive à la Terre Sacrée de Korin, où il rencontre le puissant guerrier natif Bora et son fils Upa, sauve Upa du Capitaine Yellow, et récupère finalement la Boule de Cristal à Quatre Étoiles de son grand-père.

Le mercenaire Tao arrive au QG de l'Armée du Ruban Rouge, tue le Général Blue d'un seul coup de langue, puis se rend à la Terre Sacrée de Korin où il assassine Bora, plongeant Goku dans une rage.

Goku se bat contre Mercenary Tao mais est complètement surclassé. Un Dodon Ray frappe le cœur de Goku, le laissant pour mort. Sauvé uniquement par la Dragon Ball à Quatre Étoiles, Goku commence son ascension de la Korin Tower.

Goku atteint le sommet de Korin Tower et rencontre Korin, une divinité féline âgée de 800 ans, qui refuse de simplement lui remettre l'Eau Sacrée. Un jeu d'une difficulté épuisante commence, mettant à l'épreuve la vitesse et la détermination de Goku.

Goku rattrape enfin Korin et boit l'Eau Sacrée, seulement pour découvrir que l'eau était ordinaire depuis le début. Le vrai entraînement était l'escalade, la poursuite, et l'apprentissage de la lecture des mouvements d'un adversaire.

Goku descend de la Tour de Korin, transformé en combattant, et domine son combat de revanche contre Mercenary Tao, bloquant le Dodon Ray à mains nues et brisant l'épée de Tao avec son Power Pole.

Korin trompe Tao avec de la fausse Eau Sacrée et le jette d'un nuage noir. Goku termine le combat de revanche de manière décisive, renvoyant la propre grenade de Tao vers lui, et se dirige vers le Quartier Général de l'Armée du Ruban Rouge.

Le Colonel Violet récupère une Dragon Ball pour le Commandant Red tandis que les amis de Goku découvrent qu'il se dirige directement vers le QG de la Red Ribbon Army. Maître Roshi rassemble le groupe pour une mission de sauvetage alors que Goku approche de la forteresse en solo.

Goku fait irruption seul au Quartier Général de l'Armée du Ruban Rouge, esquivant les missiles, écrasant les soldats et détruisant tout sur son passage tandis que ses amis se précipitent pour le rejoindre et le Colonel Violet se prépare à s'enfuir.

Le véritable souhait de Commander Red est exposé: non la domination mondiale, mais devenir plus grand. Staff Officer Black exécute Red, renomme l'armée et défie Goku dans un énorme costume Battle Jacket mécanique.

Goku détruit la Veste de Combat du Commandant Black et renverse l'Armée du Ruban Rouge. Avec six Dragon Balls en main et un radar endommagé, Maître Roshi suggère que Goku pourrait désormais le surpasser en puissance.

Avec six Dragon Balls et un radar cassé, la bande cherche Fortuneteller Baba, la soeur de Master Roshi. Elle peut trouver le dernier Dragon Ball, mais son prix est élevé, et la seule alternative est de combattre.

La bataille pour le dernier Dragon Ball commence alors que l'équipe de Goku affronte les cinq combattants de Baba. Krillin tombe face à Fangs le Vampire, Upa et Puar réalisent une victoire créative, et Yamcha rencontre un adversaire invisible.

Yamcha affronte See-Through l'Homme Invisible dans un combat où l'ouïe est plus précieuse que la vue. Un plan rudimentaire mais brillant impliquant Bulma et Master Roshi fait basculer les choses de façon spectaculaire.

Bandages the Mummy émerge d'un sarcophage pour affronter Yamcha aux Toilettes du Diable. Malgré la vitesse et la détermination de Yamcha, la puissance impitoyable de la momie s'avère trop importante, et Goku doit intervenir pour sauver son ami.

Goku démantèle Bandages the Mummy d'un seul coup de poing et passe à Spike the Devil Man. Mais Spike possède une technique qui exploite les pensées les plus sombres d'un adversaire, et Master Roshi est terrifié.

Le Devilmite Beam échoue complètement contre Goku, dont le cœur pur ne contient aucune ténèbre à exploiter. Après avoir vaincu Spike, Goku affronte le mystérieux cinquième combattant de Baba, un homme masqué dont l'odeur semble étrangement familière.

Le dernier combat au palais de Baba dégénère en un affrontement mémorable. Le combattant masqué égale Goku coup pour coup et lance même un Kamehameha. Maître Roshi réalise la vérité : c'est le grand-père de Goku, Gohan.

La queue de Goku se déchire lors du combat brutal avec Grandpa Gohan, qui se rend alors et se révèle. Leurs retrouvailles émouvantes sont suivies de Baba qui localise la dernière Dragon Ball, maintenant en possession d'Emperor Pilaf.

Goku poursuit l'Empereur Pilaf pour réclamer la dernière Dragon Ball. La Pilaf Gang déploie ses combinaisons de puissance et les combine en une gigantesque machine, mais le Kamehameha de Goku et ses réflexes vifs démantèlent chaque stratagème qu'ils lui lancent.

Goku invoque Shenron à la Korin Tower et Upa souhaite que son père revienne à la vie. Avec Bora restauré, Goku se met en route seul pour un voyage d'entraînement à travers le globe, marchant au lieu de voler, pour se préparer au prochain tournoi.

Au cours de son voyage d'entraînement en solitaire, Goku sauve une fille nommée Chao d'un bandit tigre et accepte d'aider son village à vaincre Terror et Plague, deux frères qui terrorisent les habitants avec une calebasse magique qui emprisonne les gens à l'intérieur.

La queue de Goku repousse alors qu'il s'entraîne à travers les terres sauvages. Il rencontre Maître Chin, un artiste martial malade intimidé par le redoutable Sky Dragon, et se porte volontaire pour combattre dans un match à enjeux élevés pour le titre de Maître des Arts Martiaux.

Goku atteint le Village des Démons, où des démons ont enlevé la Princesse Misa. Il entre dans le Royaume des Démons par un portail scellé, combat le seigneur des démons Shula, et sauve la princesse en scellant la passerelle derrière lui.

Goku rencontre un étranger aux trois yeux et son petit compagnon qui font une arnaque avec un monstre appelé InoShikaCho. Après un bref combat et un stratagème ingénieux, Goku expose leur supercherie. Ces étrangers sont Tien Shinhan et Chiaotzu.

Trois ans d'entraînement sont terminés et le Tournoi d'Arts Martiaux Mondial commence demain. Goku sauve un ancien criminel nommé Konkichi, rate son vol pour l'Île de Papaya, et décide de traverser l'océan à la nage pour s'y rendre.

Goku nage vers l'île Papaya et s'inscrit au 22ème Tournoi International d'Arts Martiaux à la dernière minute. Maître Roshi s'inscrit secrètement en tant que Jackie Chun une fois de plus, et l'Hermite de la Grue arrive avec ses disciples Tien Shinhan et Chiaotzu.

Les préliminaires du 22e Tournoi mondial d'arts martiaux commencent alors que Goku, Krillin, Yamcha et Jackie Chun tirent leurs numéros et affrontent leurs premiers adversaires. Tien Shinhan et l'école de la Grue font une introduction hostile, établissant le décor pour une rivalité intense.

Goku démantèle l'ancien champion King Chappa lors des préliminaires, et les huit finalistes émergent. Tien Shinhan vainc brutalement Nam qui revient, et l'École de la Tortue se réunit à l'extérieur alors que Launch dégaine son fusil pour dégager les sièges.

Les finales du tournoi commencent avec Yamcha affrontant Tien Shinhan au Match 1. Chiaotzu truque secrètement le tirage au sort du tableau en utilisant la télékinésie, et les deux combattants rivaux s'engagent dans une bataille intense et équilibrée qui les pousse tous deux à leurs limites.

Yamcha déchaîne le Neo Wolf Fang Fist mais Tien Shinhan s'avère trop résiliant. Après avoir dévié un Kamehameha surprise et brisé la jambe de Yamcha, Tien remporte le combat avec une finalité impitoyable. Goku jure de se venger pour son ami tombé.

Jackie Chun affronte Man-Wolf au Match 2, un combat de vengeance né de la destruction de la lune trois ans plus tôt. Après avoir joué avec son adversaire à nature canine, Jackie gagne en jetant un os hors du ring, puis utilise l'hypnose pour restaurer la forme humaine de Man-Wolf.

Krillin affronte Chiaotzu au Match 3 et découvre que son adversaire peut voler. Chiaotzu s'élève dans les airs et fait pleuvoir des Dodon Rays tandis que Krillin lutte pour survivre. Goku révèle que Mercenary Tao utilisait la même technique avant que Goku ne le tue, choquant Tien.

Krillin tire son premier Kamehameha et renverse la situation face à Chiaotzu. En exploitant l'incapacité de Chiaotzu à compter sans ses mains, Krillin se libère de sa technique de paralysie et le projette hors du ring. Cette nuit-là, Master Shen tente d'assassiner Goku.

Goku affronte le combattant de cinéma Pamput au Match 4, mais il doit d'abord échapper à un complot d'enlèvement orchestré par le manager de Pamput. Launch sauve Goku juste à temps, et il arrive à l'arène pour terminer le combat avec trois coups de coude dévastateurs.

Jackie Chun et Tien Shinhan s'affrontent lors du Match 5, une demi-finale explosive entre l'ancien champion et le prodige de l'École de la Grue. Après que Tien voit à travers la Technique de l'Après-image de Jackie grâce à son troisième oeil, les deux guerriers se poussent mutuellement à l'épuisement.

Tien dévoile l'aveuglant Éclair Solaire et manque de peu d'éliminer Jackie Chun, mais le vieux maître se rétablit et transmet un message puissant sur le potentiel gaspillé. Après que Shen découvre sa véritable identité de Roshi, Jackie se retire délibérément du ring pour mettre fin à son époque.

Les meilleurs amis deviennent adversaires alors que Goku et Krillin s'affrontent en demi-finale. Leur combat équilibré met en avant trois ans de progression, tandis qu'en coulisses, Master Roshi dit à Tien qu'il a une conscience et ne deviendra jamais un assassin.

Krillin saisit la queue de Goku en espérant exploiter sa faiblesse passée, mais découvre que Goku l'a éliminée par l'entraînement. Après un autre échange féroce, Goku se déplace si rapidement qu'il devient invisible et expédie Krillin hors du ring avec huit coups non vus.

Le match de championnat entre Goku et Tien Shinhan commence. Yamcha s'échappe de l'hôpital pour regarder. Goku attaque agressivement, utilisant sa queue pour saisir la jambe de Tien, mais Tien tire un Dodon Ray à travers le sol du ring et plaque Goku contre un mur pour un combat sans merci.

Après avoir survécu à la Volleyball Attack, Goku révèle qu'il s'est battu à une fraction de sa véritable puissance. Il bascule à un niveau de combat, surclasse Tien avec des afterimages et des lunettes de soleil empruntées contre la Solar Flare, jusqu'à ce qu'une force mystérieuse le gèle en plein air.

Le secret de la paralysie de Chiaotzu est dévoilé, et Tien le force à arrêter, refusant de gagner par la triche. Quand Shen ordonne à Chiaotzu de paralyser les deux combattants, Roshi expédie Shen hors du ring avec un Kamehameha. Libre de son maître, Tien fait pousser deux bras supplémentaires.

Les quatre bras de Tien submergent Goku jusqu'à ce que le garçon contre-attaque avec une vitesse si extrême qu'il semble développer huit bras de son propre chef. Après une lutte épique, Tien s'élève dans les airs et tire le Tri-Beam Cannon, annihilant complètement le ring en un seul coup dévastateur.

Tien remporte le 22e Championnat du Monde d'Arts Martiaux par un coup du hasard, mais la célébration devient tragique quand on découvre que Krillin a été assassiné et qu'une Boule de Cristal a été volée par un monstre mystérieux.

Après le meurtre de Krillin, Goku se lance à la poursuite du tueur tandis que Maître Roshi révèle la légende terrifiante de King Piccolo, un ancien roi démon autrefois scellé par son propre maître.

Goku rattrape le tueur de Krillin, le démon Tambourine, mais est gravement battu et laissé pour mort. Pendant ce temps, Tambourine commence une chasse mondiale pour éliminer tous les artistes martiaux connus.

Tambourine continue à assassiner les combattants tandis que King Piccolo engendre un nouveau démon nommé Cymbal. Goku se réveille affamé dans la nature sauvage et tombe sur un étranger mystérieux possédant une Dragon Ball.

Goku s'affronte au ermite Yajirobe, maître de l'épée, suite à un malentendu, puis s'allie à lui quand Cymbal arrive pour la Dragon Ball. Yajirobe tranche le démon en deux d'un seul coup.

Yajirobe cuisine et mange Cymbal tandis que Tambourine massacre Giran et manque de tuer Yamcha. Roshi, Tien et Chiaotzu commencent leur propre quête pour collecter les Dragon Balls avant que Piccolo ne le fasse.

Tien affronte un homme qu'il a autrefois estropié dans un ring de combat et obtient son pardon grâce à un remords sincère. Goku poursuit Yajirobe à travers la campagne jusqu'à ce que Tambourine les retrouve finalement.

Goku, complètement rétabli et animé par la rage, écrase Tambourine lors de leur revanche et l'anéantit avec un Kamehameha. King Piccolo, sentant la mort de son fils, décide d'affronter Goku personnellement.

Goku affronte King Piccolo directement pour la première fois. Après un début prometteur, le roi démon retire sa cape et libère son vrai pouvoir, laissant Goku complètement surpassé et désespéré.

King Piccolo vainc Goku avec un blast dévastateur et prend sa Dragon Ball. Yajirobe trouve Goku à peine vivant et commence à le conduire à Korin Tower tandis que Roshi se prépare à affronter Piccolo seul.

Master Roshi tente la technique interdite de la Vague de Confinement du Mal contre King Piccolo dans un coup désespéré pour sceller le démon. La technique échoue à la dernière seconde, et Roshi meurt avec un dernier avertissement.

King Piccolo se fait rajeunir par Shenron, puis assassine le dragon pour détruire à jamais les Dragon Balls. Il trahit le Pilaf Gang et se fixe pour objectif de conquérir la Terre en prenant le contrôle du King Castle.

King Piccolo storm le King Castle lors d'une célébration d'anniversaire, décimant les gardes et capturant King Furry. Goku et Yajirobe commencent leur ascension de la Korin Tower à la recherche d'une plus grande puissance.

King Piccolo force King Furry à annoncer sa conquête au monde en détruisant une partie de Central City. Goku atteint Korin Tower et apprend l'existence de l'Ultra Divine Water, un élixir mortel qui pourrait libérer un pouvoir caché.

Goku et Yajirobe descendent dans un labyrinthe gelé sous la Tour de Korin pour trouver l'Ultra Divine Water. Ils combattent un monstre de glace indestructible appelé Darkness tandis que Piccolo savoure son nouveau royaume au-dessus.

Darkness crée une illusion des amis morts de Goku pour le piéger. Après avoir percé la supercherie, Goku gagne le droit de boire l'Ultra Divine Water et endure une douleur atroce alors qu'elle le transforme.

Goku survives the Ultra Divine Water et émerge avec un pouvoir qu'il peut sentir parcourant son corps. Korin lui offre un nouveau Flying Nimbus, et Goku s'envole vers King Castle pour affronter Piccolo une fois de plus.

King Piccolo déclare le Piccolo Day et cible West City pour la destruction. Alors que le monde panique, Tien Shinhan se précipite vers King Castle pour affronter le tyran. Le roi démon engendre un nouveau guerrier, Drum, pour barrer la route à Tien.

Tien Shinhan affronte Drum au Château du Roi et tente la Vague de Confinement du Mal, mais Drum l'intercepte et Piccolo détruit le pot. Alors que tout semble perdu, Goku arrive et tue Drum d'un seul coup de pied dévastateur.

Goku lance son combat de revanche contre King Piccolo au King Castle. Après avoir dominé les premiers échanges et tué accidentellement Piano, Goku pousse le roi démon à libérer toute sa puissance, un pari désespéré qui raccourcit la durée de vie de Piccolo.

Goku frappe King Piccolo avec un Bending Kamehameha et prend l'avantage jusqu'à ce que Piccolo paralyse sa jambe. Après avoir perdu son Power Pole, Goku endure l'Explosive Demon Wave qui rase toute Central City. Tien sauve Goku du souffle à la dernière seconde.

King Piccolo prend Tien en otage et paralyse systématiquement les membres de Goku. Avec seulement son bras droit encore fonctionnel, Goku se lance avec un Kamehameha d'une seule main et perce le torse de Piccolo de son poing. Avant de mourir, Piccolo crache un dernier œuf.

Avec King Piccolo vaincu, le monde célèbre. Goku apprend de Korin que les victimes des serviteurs de Piccolo sont piégées dans les limbes et ne peuvent être sauvées que par les Dragon Balls. Il se met en quête de trouver son Power Pole, la clé pour atteindre Kami, créateur des Dragon Balls.

Goku étend le Power Pole depuis la Korin Tower et monte à travers un orage violent pour atteindre le Lookout. Là, il rencontre Mr. Popo, dont la vitesse et la technique le submergent complètement. Même le Kamehameha et la technique Penetrate s'avèrent inutiles.

Goku s'entraîne sous la direction de Mr. Popo pour éliminer les mouvements inutiles dans son combat. Quand Kami se révèle enfin, Goku l'attaque en le confondant avec King Piccolo. Kami explique qu'il et Piccolo n'étaient autrefois qu'un seul être, séparé pour qu'il puisse devenir le Gardien de la Terre.

Kami ressuscite Shenron en utilisant une figurine en pierre réparée par Mr. Popo. Les Dragon Balls se réactivent immédiatement, et au Kame House, le groupe invoque Shenron. Tous ceux tués par King Piccolo et ses sbires sont ramenés à la vie, y compris Krillin, Master Roshi et Chiaotzu.

Mr. Popo envoie Goku sur le Mont Rumble pour récupérer une Couronne Sacrée qui attire la foudre. Goku doit apprendre à sentir et à esquiver les éclairs plus vite qu'il ne peut voir. Une fille nommée Chuu Lee et son oiseau perdu lui enseignent à sentir plutôt qu'à réagir.

Mr. Popo envoie Goku dans une forêt pour trouver quelqu'un qui peut aiguiser son esprit. Après être tombé dans un piège tendu par un bûcheron, Goku rencontre une grande famille et le plus fort de la région, Yaochun. Mais le véritable maître s'avère être un vieux pêcheur nommé Korinto.

Après une autre défaite contre Mr. Popo, Goku est envoyé dans le passé à travers la Time Room. Il rencontre le jeune Master Roshi et Master Shen, et s'entraîne sous leur légendaire professeur Mutaito, apprenant le concept d'énergie spirituelle en divisant une cascade en deux.

Mr. Popo crée une réplique en argile de Goku comme partenaire d'entraînement. Le mannequin se bat avec une concentration parfaite et sans interférence mentale, révélant chaque faille dans la concentration de Goku. Pendant ce temps, Tien, Krillin, Yamcha et Chiaotzu commencent leur trek vers la Korin Tower.

Tien, Krillin, Yamcha et Chiaotzu arrivent dans un village de montagne pendant un festival. Pendant ce temps, Goku joue à un jeu de tag les yeux bandés avec Mr. Popo pour affiner sa détection de ki. La célébration devient dangereuse quand la montagne sacrée du village se révèle être un volcan.

Le volcan entre en éruption avec une force dévastatrice, et Tien, Krillin, Yamcha et Chiaotzu travaillent ensemble pour détourner la lave et protéger le village. Au-dessus des nuages, Goku poursuit son entraînement ki les yeux bandés avec Mr. Popo. Le compte à rebours de trois ans avant le tournoi commence sérieusement.

Trois ans ont passé. Les guerriers se réunissent à l'île Papaya pour le 23ème Tournoi mondial des arts martiaux. Un grand inconnu aide Bulma à récupérer un ballon, et quand il enlève son turban, tout le monde est stupéfait de voir que c'est Goku, maintenant un adolescent. Cette nuit-là, Piccolo Jr. arrive.

Les préliminaires du 23ème Tournoi d'Arts Martiaux Mondial commencent. Goku vainc King Chappa avec un seul coup invisible. Une mystérieuse jeune fille et un homme masqué remportent facilement leurs combats. Chiaotzu est éliminé par Mercenary Tao, qui est revenu en tant que cyborg assoiffé de vengeance.

Le 23e Tournoi d'Arts Martiaux Mondiaux avance vers son tour des quarts de finale. Yajirobe est éliminé aux préliminaires, les huit derniers affrontements sont tirés au sort, et Tien se prépare à affronter son ancien maître, Mercenary Tao, dans un combat d'ouverture profondément personnel.

Tien Shinhan affronte son ancien maître, le Mercenary Tao désormais cybernétique, dans le premier quart de finale. Lorsque Tao sort une lame cachée et un canon pour tuer son ancien élève, Tien prouve sa progression en démantèlant chaque attaque avec facilité.

Goku affronte une femme anonyme en deuxième quart de finale qui prétend qu'il a brisé une promesse envers elle. Après l'avoir vaincue avec un coup de poing créant une onde de choc, il découvre qu'il s'agit de Chi-Chi et lui propose le mariage sur-le-champ. Krillin commence ensuite son combat contre le terrifiant Ma Junior.

Piccolo écrase Krillin avec une puissance terrifiante, étirant son bras à travers le ring pour le battre jusqu'à la soumission. Krillin abandonne, et le quatrième quart de finale commence alors que Yamcha affronte le Héros apparemment maladroit, qui cache bien plus de compétences que quiconque ne le soupçonne.

Hero vainc Yamcha en utilisant une technique supérieure, puis révèle sa véritable identité en tant que Kami à Goku avec un clin d'oeil complice. La demi-finale entre Goku et Tien Shinhan commence, et même Piccolo observe avec impatience alors que les deux rivaux semblent d'abord à égalité.

Tien prend l'avantage sur Goku avec une vitesse supérieure jusqu'à ce que Goku retire ses vêtements d'entraînement lestés, révélant une agilité stupéfiante. Soudainement plus léger et plus rapide, Goku vole la ceinture de Tien sans qu'il le remarque, prouvant à quel point l'écart s'est creusé.

Tien se divise en quatre copies en utilisant la technique du Multi-Form, transformant la demi-finale en un assaut quatre contre un. Goku découvre deux défauts critiques de la technique, aveugle les quatre Tien avec un Solar Flare, et les élimine du ring pour remporter la victoire.

Kami confronte son homologue maléfique Piccolo en demi-finale, révélant leur origine commune. Quand Kami tente la Vague de Confinement du Mal pour sceller Piccolo dans une bouteille, Piccolo l'inverse, piégeant Kami à la place et avalant la bouteille d'un coup.

Piccolo avale la bouteille contenant Kami, et Goku révèle la véritable identité de Piccolo à ses amis. Le match de championnat commence avec le sort du monde en jeu alors que Goku et Piccolo échangent des coups qui secouent l'arène.

Goku et Piccolo se poussent mutuellement à des niveaux terrifiants. Piccolo tire un blast Makosen qui anéantit une chaîne de montagnes, et Goku riposte avec le Super Kamehameha après que Krillin lui rappelle que les Dragon Balls peuvent ressusciter Kami.

Piccolo survives the Super Kamehameha et révèle son véritable identité en tant que réincarnation de King Piccolo au monde entier. La foule paniquée s'enfuit, et Piccolo se transforme en géant pour écraser Goku, mais le jeune combattant prouve que la taille seule ne suffit pas.

Goku plonge dans la gorge de Piccolo pour récupérer la bouteille contenant Kami, libérant le Gardien et forçant Piccolo à retrouver sa taille normale. Après un échange aérien spectaculaire, Piccolo régénère un bras arraché et commence à charger son attaque la plus destructrice à ce jour.

Piccolo déchaîne la Hyper Explosive Demon Wave, réduisant l'île entière en ruines. Goku survit et crible le Piccolo affaibli de coups avec un Super Kamehameha, mais Piccolo tire une Mouth Energy Wave qui perce un trou béant dans la poitrine de Goku.

Avec chaque membre brisé et un trou dans la poitrine, Goku se lance vers le ciel à la dernière seconde, frappant Piccolo de la tête pour une victoire par élimination. Guéri par une Senzu Bean, Goku choque tout le monde en en donnant une à Piccolo, puis refuse l'offre de Kami de devenir Gardien et s'envole avec Chi-Chi.

Goku et Chi-Chi arrivent au château du Roi Boeuf pour les préparatifs du mariage, mais des flammes jaillissent du sol et engloutissent le château avec le Roi Boeuf piégé à l'intérieur protégeant la robe de mariée de la mère de Chi-Chi. Une quête pour le légendaire Bansho Fan commence.

Goku et Chi-Chi recherchent l'oiseau Fire-Eater sur le Mont Kiwi volcanique, espérant que ses plumes pourront créer un nouveau Bansho Fan. Le gang Pilaf revient avec des plans pour voler le dernier œuf de Fire-Eater, mais une éruption volcanique fait éclore l'oiseau et fait échouer les plans de tout le monde.

Goku et Chi-Chi se rendent sur le Mont Frappe enneigé pour trouver l'Éventail Bansho. Pendant que Goku affronte la Bande à Pilaf sur la montagne, Chi-Chi découvre l'éventail véritable dans le jardin d'une vieille femme. Mais quand ils reviennent à la Montagne de Feu, même l'éventail légendaire ne peut éteindre les flammes.

Avec le Bansho Fan devenu inutile, la Voyante Baba envoie Goku et Chi-Chi à la Fournaise Magique du Monde Obscur pour trouver son gardien. Après avoir survécu à des illusions et des monstres, Goku se réunit avec son bien-aimé Grand-père Gohan et rencontre le gardien de la fournaise, Annin.

Annin et Goku élaborent un plan pour réparer la Magical Furnace sans la détruire. En utilisant le Bansho Fan et les ingrédients collectés par Chi-Chi en chemin, Goku descend dans la fournaise et scelle la fuite. Le feu s'éteint, le Ox-King survit, et Goku et Chi-Chi se marient enfin.

Dans le Demon Realm, le roi fraîchement couronné Gomah découvre les Dragon Balls de la Terre et ourdit un complot pour neutraliser Goku et ses alliés. Voyageant sur Terre avec ses acolytes, Gomah utilise Shenron pour transformer tous les anciens adversaires de Buu en enfants.

Après avoir appris que Shenron n'accorde qu'un seul vœu aux utilisateurs pour la première fois, Gomah abandonne son deuxième objectif et enlève Dende avant de se retirer dans le Royaume Démon. Goku récupère son Power Pole et se met en route avec Shin et un mystérieux démon nommé Glorio.

Goku, Shin et Glorio traversent le système de transit Sir Warp et arrivent dans le Troisième Monde Démon pour la première fois. Ils explorent une terre à l'air lourd et aux habitants hostiles, découvrant finalement leur avion volé pendant la nuit après une soirée mouvementée dans un bar.

Forcés de voyager à pied, le groupe de Goku affronte des bêtes volantes et des démons géants tout en se procurant des fournitures uniques du Royaume des Démons dans un salon de thé. Après avoir rencontré la Gendarmerie oppressive dans une ville voisine, Goku sauve un rebelle masqué et devient un fugitif.

Le rebelle masqué s'avère être Panzy, la princesse du Troisième Monde Démoniaque et fille du Roi Kadan. Au Château Kadan, Goku prouve sa force au roi sceptique, qui fournit au groupe un avion et envoie un envoyé pour guider le groupe de Vegeta.

L'atterrissage forcé s'avère mineur, mais la cargaison lourde doit être réduite avant le décollage. Pendant une escale, Goku et Glorio s'engagent dans un combat d'entraînement qui révèle les capacités basées sur la foudre du mercenaire, bien que la forme Super Saiyan de Goku s'avère supérieure.

Bulma découvre que le vaisseau de Shin nécessite un minéral rare du Royaume Démoniaque, mais Hybis arrive juste à temps pour transporter le deuxième groupe. Pendant ce temps, l'équipe de Goku évite à nouveau la Gendarmerie et Shin retire le collier de suivi de Panzy avant qu'ils n'atteignent le Tamagami du Troisième Royaume Démoniaque.

Goku affronte Tamagami Number Three et franchit le cap du Super Saiyan 2 pour remporter la victoire. Pendant ce temps, Dr. Arinsu rend visite à la sorcière Marba pour créer une nouvelle créature à partir d'un fragment de Majin Buu, révélant son ambition de renverser Gomah et de dominer le Royaume Démon.

Deux bandits démons volent la Dragon Ball dans un hôtel, mais Goku et Glorio les retrouvent et la récupèrent rapidement. Les groupes se retrouvent enfin dans le Troisième Monde Démon, tandis que la nouvelle création du Dr. Arinsu, le formidable Majin Duu, prend son premier souffle.

Majin Kuu défie Tamagami Number One mais est complètement vaincu. Le groupe élargi de Goku entre dans le Deuxième Monde Démon, affronte les forces de la Gendarmerie et un Kraken, et trouve refuge sur le Namek du Royaume Démon abandonné où Shin révèle l'origine des Kais.

Le légendaire Namekian Neva rejoint le groupe de Goku après avoir révélé qu'il était nécessaire pour prononcer le vœu en Namekien. Vegeta défie Tamagami Number Two dans le Second Demon World tandis que le Dr. Arinsu crée un guerrier encore plus puissant, Majin Duu, à partir de l'essence de Buu.

Vegeta réalise Super Saiyan 3 pour la première fois et conquiert Tamagami Number Two, tandis que Majin Duu défait Tamagami Number One dans le First Demon World. Avec deux Dragon Balls sécurisés par les héros et un par les forces d'Arinsu, la dernière étape de la quête commence.

Gomah ordonne au Sir Warp d'être désactivé pour bloquer l'avancée des héros. Un atterrissage forcé échoue le groupe sur Planet Mega, un monde où tout est énorme, les forçant à survivre à des rencontres avec des hamsters géants, un chien colossal et un enfant Megath.

Le groupe de Goku arrive au Sir Warp, seulement pour découvrir qu'il a été fermé sur les ordres de Gomah. Neva dissipe sa propre ancienne barrière autour du Demon Realm Tunnel, révélant qu'il avait scellé le passage il y a longtemps pour protéger le Second Demon World des envahisseurs. Pendant ce temps, Gomah assemble la flamboyante Gendarmerie Force pour défendre le palais.

Gomah ordonne une attaque massive contre les héros nouvellement arrivés. Goku, Vegeta et Piccolo combattent des vagues de soldats de la Gendarmerie à travers le Premier Monde Démoniaque tandis que l'histoire sombre du Evil Third Eye est révélée. Hybis échange involontairement l'artefact, et King Kadan arrive avec des renforts juste à temps pour renverser la situation.

Avec la défaite de l'armée de la Gendarmerie, l'équipe de Goku prend d'assaut le Palais du Roi Démon pour sauver Dende. Vegeta démantèle à lui seul la force d'élite de la Gendarmerie tandis que les ambitions secrètes de Degesu sont exposées. La Dragon Ball du dernier Tamagami a déjà disparu, et Gomah met la main sur le Troisième Œil Maléfique.

Dr. Arinsu propose un duel en tête-à-tête pour la possession des trois Dragon Balls du Demon Realm. Goku affronte Majin Duu dans une bataille intense, mais leur combat est interrompu lorsque Gomah émerge du palais avec le Troisième Oeil du Mal. Armé d'un nouveau pouvoir dévastateur, Gomah écrase tous les combattants qui le défient jusqu'à ce que Goku atteigne Super Saiyan 3.

Super Saiyan 3 Goku inflige enfin de vrais dégâts à Gomah, et Majin Duu copie la forme par mimétisme pour augmenter encore l'avantage. Lorsque ces efforts s'avèrent insuffisants, Neva libère le potentiel dormant de Goku, déverrouillant Super Saiyan 4 pour la première fois. Mais le Troisième Œil de Gomah le projette dans un état de géante colossal, et le Dr. Arinsu met en place un plan impliquant le Dragon du Royaume Démon.

Le souhait de Glorio restaure tout le monde dans leurs corps adultes, et Vegeta ne perd pas de temps en réclamant le prochain combat contre Gomah. Alors que Super Saiyan 3 Vegeta domine le Roi Démon épuisé, Dr. Arinsu découvre la faiblesse critique du Troisième Oeil Maléfique. Après que Bulma livre un ultimatum qui terrifie Vegeta plus que n'importe quel ennemi, Goku intervient et révèle Super Saiyan 4 adulte.

Adult Super Saiyan 4 Goku affronte Gomah dans une bataille finale épique. Son Transcendent Power Kamehameha crée un trou traversant les deux Mondes Démons, mais le Troisième Oeil continue de régénérer Gomah. À la fin, un héros improbable disloque l'artefact, et le Royaume Démon couronne un nouveau Supreme Demon King surprenant avant que le groupe ne rentre chez lui avec une dernière découverte choquante.

Le retour maladroit de l'Empereur Pilaf au Temple de Dieu conduit à un accident catastrophique quand il souhaite par inadvertance qu'Arcadius redevienne un enfant en utilisant les Dragon Balls Noirs. Avec ces puissantes sphères désormais dispersées dans l'univers, le Roi Kai lance un avertissement urgent: si elles ne sont pas récupérées dans un délai d'un an, la Terre sera détruite.

Alors que Bulma et les autres construisent un vaisseau spatial pour récupérer les Black Star Dragon Balls, la jeune Pan se sent exclue et méprisée. Quand le jour du lancement arrive, elle s'embarque clandestinement à bord et décolle dans l'espace avec Goku et Trunks, laissant accidentellement Goten derrière sur Terre.

Un stabilisateur endommagé force le Grand Tour Spaceship à s'écraser sur la planète Imecka, un monde régi par la cupidité et l'exploitation. Après avoir été arnaqués à chaque tournant, le trio perd à la fois son Dragon Radar à un petit robot et tout son navire à l'Armée Imeckienne.

Maintenant des fugitifs sur Imecka, Goku, Trunks et Pan montent un raid nocturne sur la forteresse de Don Kee pour récupérer leur vaisseau spatial volé. Ils réussissent à s'échapper, mais le pilotage brutal de Pan cause des dégâts supplémentaires, et le trio découvre bientôt qu'ils figurent en tête de la liste des criminels les plus recherchés d'Imecka.

Exaspéré par l'oppression de Don Kee envers les citoyens d'Imecka, Goku, Trunks et Pan se rendent volontairement à la police pour affronter directement le tyran. Après que Trunks soit vaincu par le garde du corps de Don Kee, Ledgic, Goku puise dans la puissance Super Saiyan pour la première fois dans GT afin de régler le combat.

Sur la planète surdimensionnée Monmaasu, l'équipe repère sa première Black Star Dragon Ball, seulement pour la voir avalée par un géant avec une pomme. Goku doit s'aventurer à l'intérieur de la bouche du géant et libérer la boule d'une dent pourrie en utilisant un Kamehameha.

Sur la planète Gelbo, un monstre terrifiant nommé Zoonama exige une mariée d'un village sans défense. L'équipe propose de gérer le problème en échange d'une Black Star Dragon Ball enchâssée dans les cheveux d'une villageoise, mais le plan exige que Trunks se déguise en mariée du monstre.

Au plus profond du repaire volcanique de Zoonama, Trunks maintient son déguisement de mariée assez longtemps pour que l'équipe drogue le monstre et coupe l'une de ses moustaches. Quand une véritable éruption volcanique menace la vie de tous, Goku détruit le volcan lui-même avec un Kamehameha, mais un mystérieux étranger vole la Dragon Ball.

Goku, Trunks, et Pan poursuivent les Frères Para à travers l'espace pour récupérer leur Dragon Ball Black Star volée, mais se retrouvent attirés dans un labyrinthe de grottes sur la planète rocheuse Beehay. Les frères livrent la sphère à Cardinal Mutchy Mutchy sur Planet Luud et sont renvoyés pour en voler une deuxième.

Piégés sur Beehay avec des vers géants et les frères Para qui complotent, Goku et son équipe survivent aux deux menaces, seulement pour que les frères Para libèrent leur arme secrète: le Para Para Boogie, une danse hypnotisante qui laisse les Saiyans sans défense. Pan est accidentellement lancée vers Planet Luud seule.

Pan arrive seule sur la Planète Luud et se bat pour atteindre la Boule de Cristal Six-Étoiles, mais le Cardinal Mutchy Mutchy la transforme en poupée avant qu'elle ne puisse s'échapper. Goku et Trunks arrivent pour affronter le Cardinal, le détruisent seulement pour découvrir que son fouet cache une forme véritable bien plus meurtrière.

Mutchy révèle sa véritable forme et se révèle être un adversaire redoutable, forçant Goku à se transformer en Super Saiyan. Tandis que les Saiyans combattent, Dolltaki manipule le culte de Luud pour qu'ils se sacrifient afin de réveiller la colossale Machine Mutante Lord Luud.

Goku et Trunks font face au Lord Luud réveillé, une Machine Mutante colossale possédant une puissance brute mais une technique médiocre. En coulisse, le mystérieux Dr. Myuu est révélé comme le véritable cerveau de l'opération, et il ordonne à Dolltaki de sacrifier Pan pour amener Luud à sa pleine capacité opérationnelle.

Avec Pan piégée à l'intérieur de Lord Luud aux côtés de Dolltaki et des Para Brothers, la clé pour vaincre le géant réside dans une attaque parfaitement synchronisée de l'intérieur et de l'extérieur. Goku et Pan doivent frapper la cellule centrale de Luud au même moment exact pour terrasser la Machine Mutante.

Sur la planète désertique Rudeeze, Pan s'enfuit seule après avoir eu l'impression d'être indésirable au sein de l'équipe. Mourant presque de déshydratation, elle est sauvée par Giru, qui récupère également la Dragon Ball à Cinq Étoiles. Pendant ce temps, Dolltaki retourne sur la Planète M-2 où le Général Rilldo l'exécute pour ses échecs.

Quand le Grand Tour Spaceship passe près de la Planète M-2, le monde d'origine de Giru, l'équipe décide de faire une halte. Il devient rapidement clair que Giru travaillait pour le Général Rilldo depuis le début, attirant les Saiyans et leurs Dragon Balls dans un piège. La Sigma Force capture Goku et Trunks, laissant Pan seule et trahie.

Avec Goku et Trunks emprisonnés dans des capsules sur Planet M-2, Pan se déguise en robot pour s'infiltrer dans la base machine. Elle découvre un groupe de robots défectueux dotés de véritables émotions, puis détruit le membre de la Sigma Force, Natt, en utilisant une technique que les machines n'avaient jamais vue auparavant.

Goku se réveille et défie les trois membres restants de la Sigma Force au combat. Bien que toutes ses données de combat soient téléchargées, les machines ne peuvent pas suivre quand Goku cesse de se retenir. Il détruit le Cannon Sigma super combiné avec un Kamehameha, mais la puissance massive du Général Rilldo se dirige déjà vers Trunks et Pan.

Le Général Rilldo arrive au Grand Tour Spaceship et s'avère presque indestructible. Pan réussit un coup surprise qui n'a aucun effet, et Rilldo se venge en transformant Trunks en métal solide avec son Metal Breath. Goku devient Super Saiyan tandis que Rilldo absorbe la Sigma Force pour devenir le terrifiant Hyper-Meta Rilldo.

Hyper-Meta Rilldo révèle sa capacité la plus terrifiante: il peut contrôler chaque morceau de métal sur Planet M-2 comme une arme. Goku se bat à pleine puissance de Super Saiyan mais se retrouve piégé par des arbres métalliques, des bâtiments et un terrain qui se plient à la volonté de Rilldo. Pendant ce temps, Pan s'infiltre à plusieurs reprises dans une forteresse pour affronter le traître Giru.

Le Général Rilldo piège à la fois Goku et Pan dans des plaques métalliques et les livre au laboratoire du Dr Myuu. Giru révèle sa loyauté en libérant les Saiyans, et Trunks expose une tromperie plus profonde, conduisant le groupe à découvrir la création secrète ultime du Dr Myuu.

Les Saiyans forcent le Dr. Myuu à révéler Baby, sa création ultime. Trunks sabote le système de maintien en vie de Baby, mais le parasite s'avère bien trop puissant pour être contenu. Après avoir apparemment détruit Baby, la créature survit secrètement en se cachant à l'intérieur du Dr. Myuu avant de le tuer.

Après avoir détruit le Général Rilldo, l'équipage détecte un signal de Dragon Ball provenant d'un vaisseau spatial désaffecté qui dérive vers un soleil. Ils montent à bord du navire, récupèrent la Dragon Ball à une étoile, et sauvent un mystérieux garçon vert avant de s'échapper. Sur la Planète Pital, Baby se révèle secrètement à l'intérieur du garçon.

Sur la Planète Pital, Baby se cache à l'intérieur du garçon vert et complote pour diviser et conquérir les Saiyans. Il possède le docteur de l'hôpital et attire Trunks dans un piège, s'infiltrant brièvement dans son corps avant d'être expulsé. Baby s'échappe dans la foule et détourne un vaisseau spatial en direction de la Terre.

Tandis que l'équipe de Goku récupère une Dragon Ball sur la Planète Tigere, Baby arrive sur Terre. Vegeta se rase la moustache à l'insistance de Bulla, et Goten sort en rendez-vous avec Valese à Satan City. Quand des humains possédés par Baby attaquent, Goten les repousse, menant à une confrontation directe avec le parasite.

Baby possède Goten après leur bataille à Satan City, puis se dirige vers Capsule Corporation à la chasse de Vegeta. Il provoque Gohan pour qu'il devienne Super Saiyan et change de corps à nouveau. Piccolo arrive pour l'aider mais est pulvérisé par Baby Gohan, qui fixe maintenant son attention sur le prince Saiyan.

Baby Gohan affronte Vegeta sur la route pendant que Bulla fait ses courses. Le parasite Tuffle révèle ses origines et sa vendetta contre la lignée Saiyan. Vegeta domine Gohan au combat, mais Goten arrive en renfort et crée l'ouverture dont Baby a besoin pour envahir le corps de Vegeta de manière permanente.

Goku, Pan, et Trunks reviennent sur Terre avec les Black Star Dragon Balls, ignorant que Baby a infecté presque tout le monde sur la planète. Mr. Satan et Majin Buu sont les seuls alliés libres restants. Quand Baby Vegeta se révèle enfin, Goku doit affronter la réalité horrifiante que toute sa famille a été retournée contre lui.

Goku affronte Baby Vegeta seul après avoir envoyé Majin Buu loin avec Pan et Mr. Satan. Il s'élève au stade de Super Saiyan 3 mais découvre que son corps d'enfant ne peut pas supporter la forme. Baby absorbe le pouvoir des Saiyans infectés et l'énergie négative de toute l'humanité, évoluant en Super Baby Vegeta 2 et libérant la Revenge Death Ball.

Goku se réveille dans une dimension mystérieuse où il doit remporter une partie de jeu de société contre Sugoro ou mourir. Pendant ce temps, Baby Vegeta utilise les Black Star Dragon Balls pour souhaiter l'existence d'une nouvelle Planet Plant. Pan regarde, impuissante, alors que les Tuffles commencent à migrer vers leur nouveau monde.

Goku expose la triche de Sugoro et s'échappe de l'espace Sugoroku qui s'effondre avec l'aide de Kibito Kai. Au Monde Sacré des Kaïos, il apprend que Baby a transféré tout le monde vers une nouvelle Planète Tuffle. Sur la Planète Plant, Pan et Mr. Satan s'infiltrent dans la population à l'intérieur de Majin Buu, et Uub arrive pour affronter Baby.

Uub affronte Baby Vegeta sur Planet Plant et prend initialement l'avantage. Sur le Monde Sacré des Kaïs, Old Kai commence à arracher la queue qui repousse de Goku. Quand Baby écrase Uub avec la Revenge Death Ball, Majin Buu absorbe l'attaque et fusionne avec Uub pour créer Majuub.

Majuub se bat contre Baby Vegeta et transforme les passants en chocolat pour dégager le champ de bataille. Sur le Monde Sacré des Kai, la queue de Goku est enfin arrachée. Il arrive sur Planet Plant juste à temps pour voir Baby transformer Majuub en chocolat et le dévorer. Goku se transforme en Grand Singe d'Or.

La forme Golden Great Ape de Goku domine Baby Vegeta mais se déchaîne sans contrôle. L'Ancien Kai révèle que si Goku peut retrouver son humanité, il atteindra Super Saiyan 4. Pan rejoint son grand-père à travers des souvenirs et une photo de famille précieuse, déclenchant sa transformation finale.

Goku complète sa transformation en Super Saiyan 4, retrouvant sa forme adulte avec une puissance qui éclipse Baby Vegeta. Il domine le parasite Tuffle au combat jusqu'à ce que Bulma active un Générateur Blutz Wave, forçant Baby Vegeta à se transformer en Grand Singe d'Or à son tour.

Golden Great Ape Baby Vegeta se déchaîne, prétendant perdre le contrôle avant de révéler que tout cela n'était qu'un acte sadique. Super Saiyan 4 Goku protège les civils Tuffle et bloque un Super Galick Gun dirigé vers la Terre. Le 10x Kamehameha de Goku ne fait aucune égratignure à Baby, qui riposte avec un coup direct.

Un Kamehameha 10x retardé fait tomber Golden Great Ape Baby Vegeta, égalisant le champ de bataille. Kibito Kai récupère l'Eau Sacrée du Lookout de Kami et l'utilise pour libérer Dende, Mr. Popo et Trunks du contrôle de Baby. Bulma recharge Baby avec le Générateur d'Ondes Blutz tandis que Goku bluffe sur ses forces restantes.

Avec Goku gravement affaibli, Pan, Trunks, Gohan et Goten se rallient pour verser leur énergie Saiyan en lui. Majuub combat Baby de l'intérieur pour gagner du temps. Complètement rechargé, Goku atteint Super Full Power Saiyan 4 et se prépare pour l'affrontement décisif avec Golden Great Ape Baby Vegeta.

Super Full Power Saiyan 4 Goku absorbe la Revenge Death Ball Final ultime de Baby et canalise son énergie dans un dévastateur 10x Kamehameha. Il retire la queue de Baby pour forcer le parasite à quitter Vegeta, puis projette Baby dans le soleil. L'Eau Sacrée libère la population terrestre, mais les Black Star Dragon Balls ont relancé le compte à rebours de la destruction de la planète.

Avec la Terre sur le point d'exploser dans deux semaines, Vegeta organise une évacuation vers la Planète Plant. Piccolo reste volontairement derrière, se sacrifiant pour que sa mort détruise définitivement les Black Star Dragon Balls. Après l'explosion de la Terre, le Grand Elder Moori utilise les Namekian Dragon Balls pour la restaurer.

Le 30ème Tournoi d'Arts Martiaux du Monde commence avec Goku coincé dans la catégorie junior grâce au stratagème de limite de taille de Mr. Satan. Pan se désiste pour éviter de suivre les traces de Satan, Vegeta s'introduit à l'événement en quête d'un vrai combat, et Majuub abandonne son match de championnat pour laisser le champion bien-aimé garder sa ceinture.

Une fissure s'ouvre entre la Terre et l'Enfer, libérant des vagues de méchants vaincus dans le monde des vivants. Dr. Gero et Dr. Myuu révèlent leur alliance et leur création, Hell Fighter 17, tout en attirant Goku dans un piège qui le laisse bloqué dans les enfers face à Frieza et Cell.

Goku affronte Frieza et Cell dans les profondeurs de l'Enfer, retournant leurs propres techniques contre eux avec style. À la surface, les Z Fighters combattent des méchants échappés sur plusieurs fronts, tandis que Hell Fighter 17 commence à appeler Android 17 pour compléter leur fusion.

Krillin succombe aux mains d'Android 17, tandis que Goku s'échappe de sa prison de glace en Enfer et gèle Cell et Frieza en retour. Les deux Android 17 fusionnent en Super 17, une force irrésistible qui écrase chaque Z Fighter sur Terre. Piccolo élabore un plan audacieux pour atteindre l'Enfer et aider Goku à s'échapper.

Piccolo et Dende tentent de relier leur énergie à travers les dimensions pour ouvrir une porte de sortie vers l'Enfer pour Goku. Sur Terre, Super 17 continue de dominer tous les Combattants Z qui le défient, jusqu'à ce que Pan capture Dr. Gero et force une impasse qui expose les fractures de l'alliance des méchants.

Goku combat Super 17 en tant que Super Saiyan mais découvre que l'androïde absorbe chaque attaque énergétique lancée contre lui, devenant plus fort avec chaque coup. Forcé d'escalader, Goku s'élève en Super Saiyan 4, déterminé à trouver une faiblesse chez un ennemi qui se nourrit de son propre pouvoir.

Goku se transforme lui-même en bombe vivante pour arrêter Super 17, mais l'androïde survit. Android 18 arrive pour venger Krillin, et son assaut incessant révèle la faiblesse fatale de Super 17 : il ne peut pas se défendre tout en absorbant l'énergie. Goku exploite l'ouverture avec un Dragon Fist qui met fin à la Saga Super 17.

Les Dragon Balls fissurées produisent Black Smoke Shenron au lieu du dragon familier. Il avale les sept boules et disperse sept Shadow Dragons à travers la Terre. Old Kai révèle que des décennies d'utilisation excessive des Dragon Balls ont créé une masse critique d'énergie négative, et Goku part avec Pan et Giru pour les traquer.

Goku et Pan font face à Haze Shenron, le Dragon aux Deux Étoiles, dont les pouvoirs basés sur la pollution drainent leur force à mesure qu'ils combattent près de son lac toxique. Après avoir été jetés dans l'eau empoisonnée, ils découvrent une source souterraine pure qui les restaure et tirent un Kamehameha combiné pour anéantir le plus faible des Shadow Dragons.

Goku et Pan trouvent Rage Shenron, le Dragon aux Cinq Étoiles, dans une ville abandonnée. Minuscule mais dangereux, ce dragon commande une bave électrifiée capable d'absorber et de rediriger même le Kamehameha d'un Super Saiyan 4. Un orage opportun court-circuite son corps de bave, donnant à Goku l'occasion de le détruire.

Oceanus Shenron, la Six-Star Dragon, règne sur un village de pêcheurs en se faisant passer pour la bienveillante Princesse Otto. Sa maîtrise du vent et de l'eau s'avère redoutable jusqu'à ce que Goku découvre le secret de sa technique de rotation. Un courageux goéland et le premier Kamehameha en solo de Pan exposent la vraie forme du dragon, permettant à Goku de la vaincre.

Naturon Shenron, le Dragon aux Sept Étoiles, apparaît sous la forme d'une taupe sans tact obsédée par les tremblements de terre. Après que Goku et Pan aient vaincu son corps d'emprunt, le dragon rusé révèle son véritable pouvoir: la possession. Il absorbe Pan à travers sa Dragon Ball, se transformant en une créature bien plus puissante avec l'intention de posséder un Super Saiyan 4.

Avec Pan piégée à l'intérieur de Naturon Shenron, Goku doit choisir entre détruire le dragon et tuer sa petite-fille. Il se transforme en Super Saiyan 4 et tire un Kamehameha 10x retenu, puis prétend abandonner. Lorsque le dragon trop confiant libère partiellement Pan pour le narguer, Goku saisit l'occasion et la tire de là.

Avec quatre Dragon Balls récupérées, Goku et Pan font face à Nuova Shenron, le Dragon aux Quatre Étoiles du Feu. Son corps atteint des températures plus chaudes que le soleil, rendant les attaques physiques dangereuses. Quand Pan est assommée, Nuova l'épargne, laissant entrevoir un code d'honneur contrairement à tout Shadow Dragon précédent. Pendant ce temps, un deuxième dragon rôde dans l'ombre.

Vegeta réfléchit à une vie entière passée à être le second après Goku, en revoyant chaque bataille où il pensait avoir surpassé son rival pour finalement se retrouver à la traîne à nouveau. Avec l'aide de Bulma, il découvre un chemin vers Super Saiyan 4, préparant le terrain pour la transformation finale du Prince Saiyan.

Super Saiyan 4 Goku et Nuova Shenron se poussent mutuellement à la limite dans un combat de haute vitesse de feu et de ki. Quand Goku prend enfin l'avantage et épargne la vie de Nuova, Eis Shenron, le Dragon aux Trois Étoiles, arrive pour les prendre tous les deux par surprise. Le dragon de glace gèle Goku membre par membre, mais Nuova refuse de le finir.

Goku vainc le lâche Eis Shenron après avoir été aveuglé par des griffes de glace, s'appuyant sur ses sens restants pour porter un Dragon Fist fatal. Nuova Shenron offre à Goku un antidote, mais le dragon honorable du feu est tué par derrière par Syn Shenron, le One-Star Dragon et le plus puissant Shadow Dragon de tous.

Les Combattants Z se rassemblent autour d'un Goku affaibli et canalisent leur énergie Saiyan en lui, le propulsant au-delà de Super Saiyan 4 vers un nouvel état: Super Full Power Saiyan 4. Même aveuglé, Goku domine Syn Shenron jusqu'à ce que le dragon désespéré dévore les sept Dragon Balls et se transforme en l'terrifiant Omega Shenron.

Omega Shenron manie les capacités des sept Shadow Dragons et pousse Goku au bord de l'auto-destruction. Vegeta arrive avec le Blutz Wave Generator de Bulma, se transforme par l'intermédiaire du Great Ape et du Golden Great Ape en Super Saiyan 4, et propose la fusion comme seul moyen de vaincre le dragon ultime.

Goku et Vegeta exécutent la Fusion Dance en tant que Super Saiyan 4, créant le Gogeta d'une puissance écrasante. Il joue avec Omega Shenron, purifie l'énergie négative de la Terre et détruit presque le dragon avec son Big Bang Kamehameha. Mais la fusion prend fin bien plus tôt que prévu, laissant le combat inachevé.

Goku avale la Dragon Ball aux Quatre Étoiles pour empêcher Omega Shenron de la reprendre, manquant de s'étouffer au passage. Les deux Saiyans tentent la Danse de Fusion plusieurs fois, mais Omega continue de les interrompre. Quand Goku perd finalement toute son énergie et retrouve sa forme enfantine, la Dragon Ball réapparaît sur son front.

Nuova Shenron réapparaît de la Dragon Ball sur le front de Goku, portant l'énergie positive du Saiyan. Il s'associe avec Goku contre Omega Shenron, et Nuova piège le dragon ultime dans une boule de feu censée les détruire tous les deux. Mais Omega renverse la situation de l'intérieur, absorbant Nuova et reprenant les sept Dragon Balls.

Omega Shenron lance une Negative Karma Ball pour détruire la Terre, et Goku la retient avec ses mains nues, jurant de ne plus jamais utiliser les Dragon Balls. Après avoir survécu à l'explosion, Goku canalise l'énergie de tous les êtres vivants de l'univers dans un Super Ultra Spirit Bomb qui anéantit Omega Shenron. Le Shenron original apparaît sans être invoqué.

Shenron apparaît sans prévenir, guérit Goku et accorde un dernier vœu pour ressusciter tous ceux tués par Super 17 et les Shadow Dragons. Goku monte sur le dos de Shenron pour un dernier voyage, visitant Krillin, Piccolo et de vieux amis avant que les Dragon Balls ne fusionnent avec son corps et qu'il disparaisse. Un siècle plus tard, son héritage perdure.

La paix règne après la défaite de Kid Buu, mais Goku aspire à s'entraîner tandis que Chi-Chi le force à cultiver. Mr. Satan remet 100 millions de zeni par culpabilité, donnant à Goku la liberté de reprendre son entraînement sur la planète du Roi Kai.

Goku commence son entraînement sous la gravité de King Kai alors que Vegeta honore une promesse en emmenant Bulma et Trunks en vacances. À travers le cosmos, Beerus détruit la planète Mogina et se souvient de la prophétie du Super Saiyan God.

Beerus consulte l'Oracle Fish, qui confirme la prophétie du Super Saiyan God. Apprenant que des Saiyans vivent maintenant sur Terre, Beerus met le cap sur la planète de King Kai tandis que la croisière d'anniversaire de Bulma prend la mer avec tout le groupe à bord.

La bande de Pilaf tombe sur le navire de croisière de Bulma en chassant les Dragon Balls. Sur la planète du Roi Kai, Goku apprend accidentellement l'existence de Beerus quelques instants avant que le Destructeur n'arrive à sa porte.

Goku défie Beerus après avoir révélé sa position sur le monde du Roi Kaïo. Passant par Super Saiyan, Super Saiyan 2 et Super Saiyan 3, Goku donne tout ce qu'il a contre le Destructeur, seulement pour être vaincu en deux coups décisifs.

Beerus et Whis s'imposent à la fête d'anniversaire de Bulma, et un Vegeta terrifié doit garder le Destructeur de bonne humeur à tout prix. Les choses s'aggravent quand Good Buu refuse de partager son pudding, déclenchant une confrontation que personne sur le navire ne peut gérer.

Les combattants de la Terre lancent tout ce qu'ils ont contre Beerus et échouent. Gotenks, Piccolo, Android 18, Tien, Gohan, tous tombent en quelques secondes. Mais quand Beerus frappe Bulma, la fureur de Vegeta explose en la plus puissante transformation de Super Saiyan 2 jamais témoinée.

L'assaut alimenté par la rage de Vegeta surprend brièvement Beerus, mais le Destructeur reste intact. Après qu'Oolong perd un pari pierre-papier-ciseaux pour la survie de la Terre, Goku arrive via Transmission instantanée avec un plan final: invoquer Shenron.

Shenron révèle qu'un Super Saiyan God nécessite cinq Saiyans justes qui versent leurs cœurs dans un sixième. Avec seulement quatre disponibles, tout espoir semble perdu jusqu'à ce que Videl révèle qu'elle porte l'enfant de Gohan. Le rituel réussit et Goku renaît en écarlate.

Goku met sa nouvelle forme Super Saiyan God à l'épreuve contre Beerus. Après un début difficile en s'adaptant à son corps plus léger et divin, Goku commence à égaler le Destroyer coup pour coup. Les deux combattants admettent qu'ils se retenaient, et la véritable bataille commence.

Beerus pousse Goku à ses limites, le projetant à travers les îles et dans la mer. Un coup dévastateur à travers la poitrine semble y mettre fin, mais Goku guérit ses propres blessures par la seule force de sa volonté et émerge prêt à combattre à pleine puissance.

Goku et Beerus entrent en collision avec une force telle que leurs ondes de choc commencent à déchirer l'univers. L'Ancien Kai avertit que deux ou trois collisions supplémentaires réduiront tout à un vide absolu. Goku doit apprendre à annuler parfaitement les attaques de Beerus ou toute la réalité cessera d'exister.

Beerus annule le choc de faisceaux menaçant l'univers en utilisant 100% de sa puissance. Lorsque le temps de Goku en tant que Super Saiyan God s'épuise en plein combat, il revient à un Super Saiyan ordinaire mais découvre que la puissance divine s'est définitivement fusionnée avec son corps.

Goku épuise ses dernières réserves de puissance Super Saiyan contre Beerus, détruisant une massive sphère d'énergie d'un seul coup de poing avant de s'effondrer. Beerus s'endort avant de pouvoir détruire la Terre, et Whis révèle que le dieu retenait sa puissance depuis le début.

Mr. Satan tient une conférence de presse pour revendiquer le mérite d'avoir vaincu Beerus, jusqu'à l'arrivée de visiteurs extraterrestres appelés Snackians qui exigent un combat amical. Une phobie canine fortuite sauve la situation.

Vegeta découvre que Whis est le professeur d'arts martiaux de Beerus et décide de le conquérir avec de la nourriture. Après l'échec de tous les restaurants, une humble tasse de ramen instantané assure à Vegeta l'accès à la planète de Beerus.

Pan arrive enfin, Krillin s'avère être un policier, et Goku passe des semaines à harceler Bulma pour avoir une chance d'entraînement avec Whis. Chi-Chi essaie de l'en empêcher, mais Goku s'accroche à Whis et s'envole dans l'espace.

Goku rejoint Vegeta pour des tâches éreintantes et des exercices de combat sous la supervision de Whis sur la planète de Beerus. L'ange introduit le concept de mouvement corporel autonome tandis que, dans l'espace profond, le mystérieux Champa et Vados détruisent des planètes à la recherche de quelque chose.

Sorbet et Tagoma se rendent sur Terre et utilisent les Dragon Balls pour ressusciter Frieza, qui a enduré un enfer personnalisé peuplé d'animaux en peluche joyeux et de musique de défilé. Le tyran est restauré à son corps fragmenté et immédiatement reconstruit.

Frieza jure vengeance et passe quatre mois à s'entraîner pour libérer son potentiel latent. Jaco avertit Bulma de l'invasion imminente, et les Z Fighters se rassemblent en hâte alors que la flotte de mille soldats de Frieza obscurcit le ciel.

Les Combattants Z affrontent l'armée de mille soldats de Frieza tandis que Goku et Vegeta s'entraînent dans une dimension séparée. Tagoma se révèle être un guerrier endurci, et son attaque surprise blesse mortellement à la fois Shisami et Gohan en un seul tir.

Le Captain Ginyu vole le corps de Tagoma en utilisant un message astucieusement écrit et se range du côté de Frieza. Après avoir écrasé les Z Fighters, Ginyu pousse Gohan à devenir Super Saiyan, ce qui provoque Frieza à tirer des Death Beams. Piccolo prend un coup fatal pour protéger Gohan.

Piccolo mort et Gohan brisé, Bulma contacte désespérément Whis. Goku se verrouille sur l'énergie Super Saiyan de Gohan pour la Transmission Instantanée, arrivant juste à temps pour dévier le coup mortel de Frieza. Vegeta élimine Ginyu, et Frieza augmente sa puissance à sa forme finale.

Goku et Frieza s'affrontent enfin en duel singulier. Après un échange intense sous leurs formes de base, Goku dévoile Super Saiyan Blue pour la première fois, une transformation qui fusionne la puissance du Super Saiyan avec l'énergie d'un dieu.

Frieza dévoile Golden Frieza, une évolution éclatante qui submerge le Super Saiyan Blue de Goku dans un échange furieux. Beerus et Whis arrivent après une rencontre tendue avec le mystérieux Champa et Vados, satisfaits d'observer depuis les coulisses tout en dégustant un parfait.

Goku découvre que la puissance de Golden Frieza s'épuise rapidement car la forme n'a jamais été correctement maîtrisée. Après avoir retourné le combat avec un coup décisif, Goku baisse sa garde et est traversé la poitrine par le canon à rayon de Sorbet.

Vegeta déchaîne le Super Saiyan Blue contre un Frieza affaibli, mais le tyran détruit la Terre par pure vengeance. Whis inverse le temps de trois minutes, donnant à Goku l'occasion d'anéantir Frieza avec un Kamehameha à bout portant et de clore le chapitre de la saga Golden Frieza.

Champa, le Dieu de la Destruction de l'Univers 6, s'écrase sur la planète de Beerus avec son assistante Vados. Après une rivalité culinaire tendue et une brève bagarre, Champa propose un tournoi cinq contre cinq entre leurs univers, avec la Terre comme grand prix.

Beerus et Champa finalisent les règles du tournoi, choisissant la Nameless Planet comme lieu. Bulma construit le Super Dragon Radar, invoque Shenron pour obtenir de l'aide, et recrute Jaco pour une mission afin de localiser la dernière Super Dragon Ball avant que les dieux ne puissent formuler leurs vœux.

Goku et Vegeta constituent leur effectif de tournoi en recrutant Buu et Piccolo comme deux derniers membres. Après un malentendu comique avec Krillin, les Saiyans se dirigent vers la Chambre du Temps pour trois ans d'entraînement avant le grand événement.

Bulma et Jaco se rendent sur la planète du tout-puissant Zuno pour recueillir des informations sur les Super Dragon Balls. Après avoir gaspillé deux de ses trois questions, Bulma apprend que les orbes sont de la taille de planètes et dispersées dans les Univers 6 et 7.

Goku et Vegeta émergent de la Chambre de l'Esprit et du Temps avec des barbes hirsutes et trois années d'entraînement intensif derrière eux. Le groupe complet se rend sur la Planète sans Nom, où Goku rencontre Monaka, les combattants de l'Univers 6 sont révélés, et Buu échoue à l'examen écrit.

Goku ouvre le tournoi en surpassant en intelligence Botamo, immunisé aux dégâts, par une élimination du ring, puis affronte Frost, l'équivalent poli de Freezer de l'Univers 6. Après avoir dominé en Super Saiyan, Goku s'effondre inexplicablement et est expulsé du ring.

Piccolo affronte Frost dans un combat calculé construite autour du Special Beam Cannon, seulement pour être terrassé par la même mystérieuse maladie qui a abattu Goku. Jaco expose l'aiguille de poison cachée de Frost, et le prétendu héros est révélé comme un seigneur du crime impitoyable.

Vegeta pulvérise Frost d'un seul coup de poing Super Saiyan, puis affronte l'Homme de Métal cracheur de lave Auta Magetta à l'intérieur d'une barrière scellée. À mesure que l'oxygène diminue et que les températures montent en flèche, l'endurance de Vegeta s'épuise rapidement dans ce qui devient le combat d'endurance le plus éprouvant du tournoi.

Piégé dans une barrière surchauffée avec un oxygène qui diminue, Vegeta est poussé à ses limites absolues contre Auta Magetta. Après avoir failli perdre par ring-out, il détruit la barrière, déchaîne le Final Flash, et remporte la victoire avec une insulte bien placée.

Vegeta affronte Cabba, le Saiyan de l'Univers 6 qui ne peut pas se transformer. Par une cruauté calculée et des menaces contre la Planète Sadala, Vegeta pousse Cabba à débloquer le Super Saiyan, puis révèle que tout cela était une leçon avant de terminer le combat avec le Super Saiyan Blue.

Hit, l'assassin légendaire de l'Univers 6, démantèle systématiquement Super Saiyan Blue Vegeta en utilisant une technique invisible appelée Time-Skip. Goku intervient ensuite et commence à déchiffrer l'aptitude en prédisant les mouvements de Hit 0,1 secondes dans le futur.

Goku dévoile son arme secrète contre Hit: Super Saiyan Blue combiné avec Kaio-ken, une fusion si dangereuse qu'elle comportait une chance de quatre-vingt-dix pour cent de le tuer. Le pouvoir multiplié permet à Goku de surpasser le Time-Skip croissant de Hit, culminant en une collision d'énergie colossale.

Le tournoi de l'Univers 6 contre l'Univers 7 s'achève avec Goku qui se retire volontairement du ring pour offrir à Hit une chance de se battre loyalement un autre jour. Hit retourne le geste en laissant tomber son match contre Monaka, accordant la victoire à l'Univers 7 juste avant que Zeno, le Roi de Tous, fasse sa première apparition.

Le Roi Omni Zeno fait sa première apparition choquante, annonçant un futur tournoi regroupant les douze univers. Beerus utilise secrètement les Super Dragon Balls pour restaurer la Terre de l'Univers 6, tandis que Monaka est révélé être un simple livreur.

À la fête de la victoire, Beerus va à des extrêmes absurdes pour cacher que Monaka est en réalité faible, se déguisant même en costume de Monaka et combattant Goku dans l'un des épisodes les plus drôles de la série.

Après s'être surmené avec le Super Saiyan Blue Kaioken, Goku perd le contrôle de son ki et doit garder la petite Pan pendant sa récupération. Le potentiel Saiyan caché du nourrisson mène à une aventure inattendue avec la bande du Pilaf Gang.

Goten et Trunks s'embarquent accidentellement clandestinement dans le camion de livraison de Monaka et se retrouvent sur Planet Potaufeu, où un criminel nommé Gryll scelle la dangereux Commeson. Vegeta arrive pour les sauver mais est absorbé par l'entité, créant Duplicate Vegeta.

Alors que Vegeta s'efface de l'existence, Gotenks affronte Vegeta Copie mais est complètement surpassé. Goku arrive juste à temps via la Transmission Instantanée et engage un combat mortel contre la copie, qui refuse d'absorber ses adversaires car il a hérité de la fierté guerrière de Vegeta.

Goku et Duplicate Vegeta s'affrontent à pleine puissance, tous deux se transformant en Super Saiyan Blue. Quand Monaka écrase accidentellement le cœur du Commeson, Goku saisit l'occasion pour anéantir la copie avec un God Kamehameha, sauvant Vegeta juste à temps.

Dans la ligne temporelle alternative dévastée, Future Trunks et Future Bulma luttent pour alimenter une machine à voyager dans le temps tandis qu'un ennemi mystérieux appelé « Black » les chasse. Future Bulma est tuée, et l'attaquant ombrageux s'avère avoir le visage de Goku.

Future Trunks s'échappe de Goku Black en se précipitant à peine dans la Machine à Remonter le Temps et voyage vers le présent. En se réveillant à la Capsule Corporation et en voyant Goku, il l'attaque, le prenant pour l'ennemi qui a détruit son monde.

Future Trunks explique la démence de Goku Black aux Z Fighters et s'entraîne avec Goku pour mesurer la force de leur ennemi. Juste après, un portail temporel s'ouvre et Goku Black lui-même franchit la brèche vers la chronologie présente.

Goku affronte Goku Black dans la chronologie présente en Super Saiyan 2, mais Black devient plus puissant à chaque coup. Quand la distorsion temporelle se corrige et ramène Black vers le futur, il détruit la Machine à Voyager dans le Temps par un acte de cruauté gratuit.

Alors que Bulma répare l'ancienne Machine à Voyager dans le Temps, Future Trunks raconte à Mai l'histoire des combattants de la résistance dans sa chronologie dévastée et de la femme qui les a menés: sa version du futur. Beerus et Whis sentent quelque chose de familier dans le ki de Goku Black.

Future Trunks rend visite à Gohan et est ému de voir le mentor déchu de son homologue vivant en paix en tant que savant et père. Pendant ce temps, Whis analyse le ki de Goku Black et identifie un suspect dans l'Univers 10, ce qui pousse Goku et les dieux à enquêter.

Goku, Beerus et Whis voyagent vers le Monde Sacré des Kai de l'Univers 10 pour rencontrer Zamasu, un prodige du combat avec une profonde haine des mortels. Après un combat d'entraînement avec lui, Goku et les dieux confirment que le ki de Zamasu correspond à celui de Goku Black.

Future Trunks s'entraîne contre son père, témoignant de Super Saiyan Blue pour la première fois, tandis que Gowasu et Zamasu voyagent à travers le temps pour observer les Barbarians. L'épisode se termine par une convocation choquante de Grand Zeno lui-même.

Goku rend visite à Grand Zeno dans son palais et obtient un bouton d'invocation spécial, tandis que Zamasu tue un Babarian contre la volonté de Gowasu. L'équipe part ensuite pour le futur dans la Machine à Voyager dans le Temps réparée.

Les Saiyans retournent au futur alternatif et se reconnectent avec la résistance. Vegeta affronte Goku Black, qui dévoile Super Saiyan Rose avant de vaincre les deux Saiyans. L'épisode se termine avec l'arrivée de Future Zamasu sur le champ de bataille.

Goku et Future Trunks affrontent la puissance combinée de Goku Black et Future Zamasu, qui révèle son corps immortel. Après une défaite écrasante, les héros s'échappent à peine vers le présent, tandis que Zamasu commence à rechercher les Super Dragon Balls.

Après s'être remis de leur défaite, les héros reconstituent le plan de Zamasu en utilisant des informations de Zuno et leurs propres expériences. Goku, Beerus, Whis et Shin se rendent à l'Univers 10 pour affronter Zamasu directement.

Beerus, Whis, Shin et Goku tendent un piège à Zamasu dans l'Univers 10 en le surveillant à distance. Après avoir été témoin du meurtre de Gowasu par Zamasu, Whis remonte le temps, et Beerus détruit Zamasu avec Hakai.

Non convaincu que l'avenir soit sûr, les héros retournent dans la chronologie alternative avec Bulma. Ils découvrent que rien n'a changé, et Goku Black révèle sa véritable origine: il est Zamasu qui a utilisé les Super Dragon Balls pour voler le corps de Goku.

Goku Black raconte comment il a assassiné Goku, Chi-Chi et Goten dans la chronologie originale, puis explique toute l'envergure du Plan Zéro Mortels. Consumé par la rage et la culpabilité, Future Trunks se transforme en Super Saiyan Rage pour la première fois.

Future Trunks en Super Saiyan Rage tient tête à Goku Black et Future Zamasu pendant que les autres se replient au présent. Le groupe conçoit un plan impliquant la Vague de Confinement du Mal, et Goku s'entraîne sous la direction du Maître Roshi pour apprendre la technique.

Vegeta émerge d'un entraînement intense et les héros retournent au futur pour la dernière fois. Après la destruction de la Machine à Voyager dans le Temps, Vegeta écrase Goku Black avec sa nouvelle puissance, refusant de laisser un faux souiller le corps d'un vrai Saiyan.

Goku Black libère une faux qui déchire un gouffre dans la réalité, créant des clones sans fin. Future Trunks scelle presque Future Zamasu avec la Vague de Confinement du Mal, mais le talisman manquant lui permet de s'échapper. Sans options restantes, les méchants fusionnent en un seul être.

Fused Zamasu libère une puissance catastrophique sur la planète, submergeant Goku, Vegeta et Future Trunks. Le père et le fils combinent leurs Galick Guns dans une dernière tentative désespérée, tandis que Goku riposte à la Holy Wrath de Zamasu avec tout ce qui lui reste.

Goku et Vegeta fusionnent en Vegito Blue pour affronter Fused Zamasu, mais se séparent prématurément. Future Trunks canalise l'énergie de chaque survivant sur Terre dans une Sword of Hope et fend le dieu fusionné en deux, mettant fin au combat.

Après que Fused Zamasu soit abattu, son essence s'étend à travers le ciel en tant que force incorporelle menaçant toute l'existence. Sans autres options, Goku convoque Future Zeno, qui efface l'intégralité de la chronologie future pour arrêter la menace de manière permanente.

Goku rassemble les Dragon Balls pour enfin ressusciter King Kai, mais une bousculade chaotique entre amis et famille pour les vœux laisse le dragon Namékien épuisé. Le projet secret de machine à voyager dans le temps de Bulma est aussi découvert et détruit par Beerus.

La conférence mondiale des inventions devient un champ de bataille quand le Dr. Mashirito libère une Arale surénergisée sur les participants. Vegeta et Goku luttent tous deux contre la fille androïde dotée de pouvoirs comiques, et seul Beerus peut mettre fin au chaos.

Champa défie Beerus à un match de baseball entre l'Univers 6 et l'Univers 7, mais aucune des deux équipes ne comprend vraiment le sport. Les véritables compétences de baseball de Yamcha en font la star inattendue, et l'Univers 7 remporte une victoire décisive.

Goku sent que quelqu'un vise sa vie et passe ses journées en état d'alerte maximal. L'assassin s'avère être Hit, qui a été engagé pour tuer Goku et réussit en arrêtant son cœur d'un seul coup invisible.

Goku se ressuscite en utilisant un blast d'énergie qu'il avait lancé avant de mourir pour relancer son cœur. Il défie Hit pour un second combat et déchiffre progressivement la capacité de Hit à créer une dimension de poche, la détruisant finalement par la force brute.

Gohan reprend son rôle de Great Saiyaman en tant que cascadeur pour un film de super-héros vedette Mr. Satan. Quand un criminel extraterrestre parasitaire nommé Watagash s'échappe sur Terre et possède un braqueur de banque, Gohan doit combattre pour de bon tout en gardant son identité secrète.

Barry Kahn est possédé par le parasite extraterrestre Watagash et enlève Pan, forçant Gohan à livrer un combat désespéré. Alimenté par sa détermination à protéger sa famille, Gohan se transforme en Super Great Saiyaman et vainc le monstre tout en sauvant Barry.

Goku convainc Krillin de retourner à l'entraînement martial et les deux visitent Maître Roshi à Kame House. Roshi les envoie participer à une course pour trouver une Herbe du Paradis sur une île reculée, où ils rencontrent des illusions terrifiantes d'anciens ennemis.

Piégés dans la Forêt de la Terreur, Goku et Krillin font face à des illusions d'anciens ennemis qui deviennent plus forts à chaque libération d'énergie. En apprenant à maîtriser leur ki et à calmer leurs esprits, ils conquièrent le défi et Krillin redécouvre son esprit combattant.

Goku visite les deux Zenos à leur palais et les rappelle à l'ordre concernant l'organisation d'un tournoi d'arts martiaux multi-univers. Le Grand Minister arrive au Monde Sacré des Kaïs pour annoncer le Tournoi du Pouvoir, où dix guerriers de chaque univers vont participer.

Le Grand Minister révèle les enjeux dévastateurs du Tournoi du Pouvoir: tout univers qui perd sera effacé de l'existence par Zeno. Avant l'événement principal, un match d'exhibition appelé le Zeno Expo oppose l'Univers 7 à l'Univers 9.

Buu affronte Basil de l'Univers 9 dans le premier match de l'Exposition Zeno. Après avoir subi de lourds dégâts tout en traitant le combat comme un jeu, Buu devient sérieux quand Mr. Satan est blessé par un tir déviant et écrase Basil pour remporter la victoire.

Gohan affronte Lavender lors du deuxième match de l'Expo Zeno, perdant sa vue à cause d'une toxine mortelle mais combattant malgré tout en utilisant son aura Super Saiyan comme radar. Le combat se termine en match nul, et le Grand Minister révèle les enjeux terrifiants du Tournoi du Pouvoir.

Goku affronte Bergamo dans la finale de l'Expo Zeno, face à un combattant qui grandit et se renforce à chaque coup qu'il absorbe. Malgré le fait que Bergamo le désigne comme le méchant du multivers, Goku le vainc avec un Super Saiyan Blue Kaio-ken God Kamehameha.

Top de l'Univers 11 défie Goku dans une bataille féroce au Palais de Zeno. Leur affrontement est interrompu par le Grand Minister avant que l'un ou l'autre ne soit gravement blessé, et Top avertit Goku au sujet de Jiren, un guerrier encore plus puissant que lui-même.

À la Capsule Corporation, Goku et les autres commencent à assembler leur équipe de dix personnes pour le Tournoi du Pouvoir. Whis met Bulla au monde, et Vegeta accepte de manière inattendue de participer après la naissance de sa fille.

Goku et Gohan recrutent Krillin et Android 18 pour le Tournoi du Pouvoir. Gohan et Goku s'entraînent tous deux avec Krillin pour tester ses capacités, et ses tactiques intelligentes prouvent que la puissance brute n'est pas le seul chemin vers la victoire.

Plusieurs univers commencent à se préparer pour le Tournoi du Pouvoir. Goku s'entraîne avec un Buu plus mince, les Kais Suprêmes tiennent une conférence secrète, les Pride Troopers combattent des monstres sur la Planète Daldon, et les Dieux de la Destruction se réunissent pour discuter de la stratégie.

Goku rencontre officiellement Android 17 pour la première fois sur Monster Island, où 17 travaille comme ranger de la faune. Après avoir aidé à éliminer les braconniers ensemble, ils s'affrontent et s'avèrent être à égalité à pleine puissance.

Des braconniers galactiques envahissent Monster Island et enlèvent les animaux, forçant Goku et Android 17 à s'infiltrer dans leur vaisseau spatial. Après une confrontation tendue avec un chef braconnier qui bluffe, 17 accepte de rejoindre l'équipe Universe 7.

Piccolo pousse Gohan à travers un entraînement éprouvant pour réveiller son potentiel dormant. Dans l'Univers 6, Cabba rend visite au capitaine Renso à la retraite, qui le dirige vers sa puissante sœur Caulifla pour le recrutement.

Goku visite le dojo d'arts martiaux de Tien pour recruter lui et Maître Roshi. Une ancienne étudiante de l'École de la Grue nommée Yurin utilise la sorcellerie pour laver le cerveau aux élèves du dojo, et dans l'Univers 6, Cabba convainc Caulifla de participer au tournoi.

Gohan teste sa force restaurée dans un combat en équipe avec Piccolo contre Goku et Tien, puis défie son père dans un spectaculaire duel en tête-à-tête. Goku nomme Gohan chef de l'équipe Univers 7.

Alors que les univers à travers le multivers se dépêchent de finaliser leurs effectifs, l'Univers 7 reçoit une nouvelle dévastatrice: Buu est tombé dans une profonde hibernation et ne se réveillera pas avant deux mois, laissant l'équipe avec un membre manquant.

Avec Buu en hibernation profonde, l'Univers 7 se démène pour trouver un dixième membre d'équipe. Caulifla devient la première Super Saiyan femelle de l'Univers 6, la vérité sur l'effacement atteint l'équipe complète, et Goku choque tout le monde en proposant Frieza comme leur combattant final.

Avec l'équipe de l'Univers 7 manquant d'un membre, Goku propose l'impensable: recruter Frieza de l'Enfer. Tandis que ses alliés sont choqués par cette suggestion, les Saiyans de l'Univers 6 découvrent le pouvoir caché explosif de Kale, et un univers rival commence à comploter dans l'ombre.

La résurrection temporaire de Frieza met l'équipe de l'Univers 7 sur les nerfs alors que l'escouade se rassemble à la Capsule Corporation. À travers le multivers, les Dieux de la Destruction ourdissent un complot pour assassiner Frieza avant le tournoi, envoyant une escouade de tueurs sur Terre.

Frieza libère sa forme dorée affinée contre les assassins envoyés pour le tuer, démontrant des niveaux terrifiants de contrôle d'énergie. Quand les attaquants déploient le pouvoir d'un Dieu de la Destruction lui-même, Frieza le transforme en levier pour une double-trahison dangereuse.

L'équipe Univers 7 se réunit pour la dernière fois avant de se diriger vers le Null Realm. Alors que les Dieux de la Destruction exempts testent l'arène et que les huit univers en compétition se rassemblent sur le terrain de combat, Goku jette son premier regard sur le mystérieux Jiren.

Le Tournoi du Pouvoir débute officiellement avec 80 guerriers de huit univers s'affrontant sur l'arène Kachi Katchin. L'Univers 7 tente d'exécuter sa stratégie de travail d'équipe, mais Goku est presque éliminé à la première minute par un lutteur se sacrifiant lui-même.

Goku et Vegeta démantèlent l'Univers 9 avec une efficacité impitoyable, culminant par son effacement complet par les Zenos. Le premier univers à tomber sert de rappel brutal que les enjeux sont absolus, ébranlant la résolution de chaque combattant restant.

Krillin prouve sa valeur en s'associant avec Android 18 pour éliminer plusieurs combattants en utilisant la créativité plutôt que la puissance brute. Ses tactiques intelligentes lui permettent d'obtenir trois éliminations, mais un moment de distraction le rend vulnérable à l'attaque sournoise de Frost.

Goku entraîne Caulifla à travers Super Saiyan 2, mais quand la jalousie de Kale explose en une transformation de guerrier berserk incontrôlable, même Super Saiyan Blue ne peut l'arrêter. Seule une unique attaque dévastatrice de Jiren met fin au carnage.

Cinq Pride Troopers acculen Goku, Caulifla et Kale, forçant une alliance improbable entre univers rivaux. Pendant ce temps, les Androïdes se joignent au combat et Kale découvre qu'elle peut contrôler sa transformation Super Saiyan, renversant la situation contre l'Univers 11.

Les Kamikaze Fireballs de l'Univers 2 libèrent leurs transformations de filles magiques, inondant l'arène du pouvoir de l'amour. Android 17 refuse de jouer le jeu et démantèle systématiquement leurs combattants, prouvant que le pragmatisme triomphe de la théâtralité.

Gohan démantèle les derniers combattants de l'Univers 10 avec Piccolo à ses côtés, libérant son état Potential Unleashed pour vaincre le guerrier honorable Obni. Le deuxième univers est effacé, laissant Gohan tenant le médaillon d'un père tombé au combat.

Hit fait face au démon de vitesse Dyspo, dont les réflexes supersoniques peuvent contrer le Time-Skip avant son activation. Acculé par une attaque deux contre un, Goku intervient sous sa forme Super Saiyan God, et les deux rivaux forgent un partenariat temporaire.

Master Roshi affronte trois combattants de l'Univers 4 en solo, utilisant des décennies d'expérience pour surpasser des adversaires plus jeunes et plus puissants. Quand un guerrier en évolution rapide menace de devenir inarrêtable, Roshi canalise sa propre force vitale dans un dernier Kamehameha.

Un tireur embusqué invisible cible Gohan et Piccolo durant le Tournoi du Pouvoir, les forçant à élaborer une stratégie tandis qu'ils sont immobilisés. Tien Shinhan se sacrifie dans une double élimination, et Vegeta élimine les menaces restantes par la force brute.

Frost exécute un plan de vengeance contre l'Univers 7, ciblant Master Roshi et piégeant Vegeta avec une Evil Containment Wave réfléchie. L'acte héroïque final de Roshi libère Vegeta avant que le vieux maître se retire du tournoi de sa propre volonté.

Frieza affiche son style de combat impitoyable contre Jimizu avant de sembler trahir l'Univers 7 en s'alliant avec Frost. L'alliance est révélée comme une tromperie élaborée quand Frieza piège Frost en le faisant baisser sa garde et l'élimine du tournoi.

Goku affronte enfin Jiren dans une bataille qui escalade à travers chaque forme de Super Saiyan. Quand même Super Saiyan Blue Kaio-ken x20 s'avère insuffisant, Goku rassemble l'énergie de ses coéquipiers et lance un énorme Spirit Bomb en dernier recours.

Le Spirit Bomb s'effondre en un trou noir qui engloutit Goku, et toute l'arène croit qu'il a été détruit. De l'explosion émerge un Goku transformé possédant l'Ultra Instinct Sign, une technique divine qui lui permet de combattre Jiren d'égal à égal pour la première fois.

Hit affronte Jiren dans un combat en solo, déployant tout son arsenal de techniques de manipulation du temps, y compris la dévastatrice Time Prison. Malgré son brillant stratégique, Hit est finalement surpuissé et éliminé, marquant le point médian du tournoi.

Vegeta sauve Cabba de l'élimination et inspire le jeune Saiyan à atteindre Super Saiyan 2. Après que Cabba ait vaincu Monna, Frieza élimine impitoyablement le combattant épuisé de l'Univers 6, tandis que Vegeta jure de ressusciter l'Univers 6 avec les Super Dragon Balls.

Caulifla défie Goku de lui enseigner Super Saiyan 3, et leur combat d'entraînement pousse les deux combattants à progresser. Goku atteint brièvement Super Saiyan 3 avant que son endurance ne s'épuise, et Kale se joint au combat, se transformant en sa forme Legendary Super Saiyan.

Kale maîtrise son pouvoir de Super Saiyan Légendaire avec l'aide de Caulifla, et ensemble elles poussent Goku à utiliser le Super Saiyan God. Quand Goku s'avère trop puissant pour elles individuellement, Caulifla et Kale fusionnent en utilisant les boucles d'oreilles Potara pour devenir la puissante Kefla.

Kefla domine Goku à travers plusieurs formes, le poussant de Super Saiyan God à Super Saiyan Blue Kaio-ken. Quand son endurance s'effondre finalement, Goku réactive Ultra Instinct Sign pour la deuxième fois, déclenché par l'assaut écrasant de Kefla.

Goku manie Ultra Instinct Sign avec un meilleur contrôle contre Kefla, esquivant ses attaques de plus en plus désespérées avec une grâce sans effort. Il élimine la Saiyan fusionnée avec un Kamehameha chargé pendant que son corps évitait instinctivement chaque projectile entrant.

Les Androïdes 17 et 18 sont au centre de l'affrontement contre les guerriers alimentés par l'amour de l'Univers 2. Android 18 défait Ribrianne dans une bataille spectaculaire où son amour pour Krillin et leur fille s'avère plus puissant que l'idéalisme romantique de l'Univers 2.

L'Univers 2 et l'Univers 6 font leurs derniers efforts. Gohan et Piccolo vainquent le duo Namekien Saonel et Pilina, tandis que Goku élimine les derniers combattants de l'Univers 2. Les deux univers sont effacés par les Zenos, et Champa partage un adieu silencieux avec Beerus.

L'Univers 4 déploie son arsenal caché de combattants furtifs contre l'Univers 7. Après que Piccolo expose un illusionniste et vainc un guerrier invisible, un minuscule combattant ressemblant à un insecte nommé Damom élimine Piccolo avant que Goku et Android 17 découvrent son secret et assurent l'effacement de l'Univers 4.

L'Univers 3 lance une offensive coordonnée contre l'Univers 7 en utilisant ses guerriers modifiés. Quand les attaques individuelles échouent, Paparoni ordonne à ses trois combattants de fusionner pour former le puissant Koiceareta, mais la détermination de Gohan et un Kamehameha parfaitement minuté percent leurs défenses combinées.

Paparoni fusionne avec Koiceareta pour former Agnilasa, un colosse massif dont la taille et les capacités de distorsion spatiale poussent tout l'Univers 7 à ses limites. Android 18 se sacrifie pour sauver son frère, et la frappe critique d'Android 17 détruit le réacteur énergétique du géant, menant à l'effacement de l'Univers 3.

Avec seulement les Univers 7 et 11 restants, Vegeta défie directement Jiren tandis que Frieza affronte Dyspo et Gohan fait équipe avec Android 17 contre Top. L'orgueil et le génie tactique de Vegeta lui permettent de porter un coup à Jiren, mais un Final Flash dévastateur s'avère incapable de surmonter le pouvoir suprême du Pride Trooper.

Goku emploie des tactiques créatives incluant des mines de ki et des Destructo Discs contre Jiren, tandis que Vegeta réveille Super Saiyan God SS Evolved grâce à sa promesse envers Cabba. Les deux Saiyans combattent côte à côte pour la première fois, et leurs styles non coordonnés confondent en réalité le Pride Trooper apparemment invincible.

Dyspo libère son Super Maximum Light Speed Mode, submergant Golden Frieza avec une vélocité au-delà de ce que même les Omni-Kings peuvent suivre. Gohan et Frieza forment un partenariat improbable, avec Gohan se sacrifiant lui-même à l'intérieur de la cage d'énergie de Frieza pour assurer l'élimination de Dyspo du tournoi.

Top abandonne ses idéaux de justice et éveille le Pouvoir de Destruction, devenant un Dieu de la Destruction en tout sauf en titre. Ses nouvelles capacités dévastatrices submergent à la fois Frieza et Android 17, annulant leurs attaques les plus puissantes tout qu'il s'enveloppe d'une énergie destructrice impénétrable.

Vegeta affronte Destroyer Top dans un combat qui teste les limites de son orgueil Saiyan. Refusant d'abandonner ses promesses envers Cabba et sa famille, Vegeta déchaîne une Final Explosion autodestructrice qui surpasse même le Pouvoir de Destruction, éliminant Top du tournoi.

Jiren libère sa puissance totale, submergent Goku, Vegeta et Android 17 avec une aura flamboyante d'énergie sans limites. Après que Belmod révèle le passé tragique de Jiren marqué par la perte et la trahison, Android 17 fait le sacrifice ultime en s'auto-détruisant pour protéger Goku et Vegeta de l'annihilation.

Vegeta, incapable même de se transformer, affronte Jiren sous sa forme de base grâce à la pure volonté. Poussé par des visions de Bulma et les souvenirs de sa promesse à Cabba, il endure un châtiment brutal avant de donner son énergie restante à Goku et de tomber de l'arène en larmes.

Goku repousse Ultra Instinct Sign à ses limites contre Jiren, mais la forme incomplète ne peut toujours pas porter un coup décisif. Sous une pression écrasante et au bord de l'élimination, Goku complète enfin la transformation, atteignant Perfected Ultra Instinct avec des cheveux argentés radieux et une puissance écrasante.

Goku en Ultra Instinct Perfectionné domine Jiren, forçant le Guerrier de la Fierté à dépasser ses propres limites dans une rage alimentée par un trauma du passé. Leur affrontement final pousse les deux combattants à l'épuisement absolu, et lorsque le corps de Goku le trahit au moment de la victoire, Frieza et le Androïde 17 survivant émergent pour poursuivre le combat.

Goku, Frieza, et Android 17 combinent leurs dernières forces pour repousser Jiren hors des limites dans une triple élimination qui couronne 17 comme le dernier combattant debout. Son vœu sur les Super Dragon Balls restaure chaque univers effacé, menant le Tournoi du Pouvoir à une conclusion miraculeuse.

Cinq ans après les événements de Dragon Ball, un mystérieux guerrier extraterrestre atterrit sur Terre. Après avoir écrasé un fermier terrorisé, l'envahisseur se met en quête de quelqu'un appelé « Kakarot », tandis que Goku savoure une vie familiale paisible avec son jeune fils Gohan.

Goku présente Gohan à ses anciens amis à Kame House, mais la réunion est interrompue lorsque le guerrier alien Raditz arrive, révèle l'héritage Saiyan de Goku, et kidnappe Gohan pour forcer son frère à se soumettre.

Goku et Piccolo forment un partenariat fragile pour sauver Gohan et vaincre Raditz. En utilisant le Dragon Radar de Bulma pour suivre le chapeau de Gohan, les deux rivaux s'envolent pour affronter un guerrier Saiyan plus puissant que chacun d'eux seul.

Raditz domine Goku et Piccolo, détruisant le bras de Piccolo avec un blast dévastateur. Piccolo révèle une technique secrète qui nécessite du temps pour être chargée, laissant Goku faire diversion contre le Saiyan impitoyable tandis que Gohan s'agite à l'intérieur du pod spatial.

La rage de Gohan libère un pouvoir dévastateur qui blesse Raditz, mais il s'évanouit aussi rapidement qu'il est apparu. Goku se sacrifie en piégeant Raditz dans une Full-Nelson, permettant au Special Beam Cannon de Piccolo de les tuer tous les deux.

Suite à la mort de Goku, Piccolo s'approprie l'entraînement de Gohan, Goku commence son voyage le long du million de kilomètres du Snake Way dans l'Other World, et les Z Fighters survivants se préparent à l'arrivée de deux Saiyans dans un an.

Piccolo abandonne Gohan dans le désert pour six mois d'entraînement de survie. Sur Snake Way, Goku manque de peu de tomber en Enfer. À la maison, Krillin ne peut pas se résoudre à annoncer à Chi-Chi la terrible nouvelle concernant son mari et son fils.

Quand la pleine lune se lève, Gohan se transforme en un Grand Singe déchaîné. Piccolo détruit la lune pour arrêter le rampage, enlève la queue de Gohan, et vêt le garçon inconscient d'une nouvelle tenue avant de partir pour son propre entraînement.

Gohan tombe dans une caverne souterraine et découvre un ancien robot enterré depuis quatre-vingts ans. Les deux forment une brève amitié avant que le robot se sacrifie pour renvoyer Gohan à la surface alors que les ruines s'effondrent autour d'eux.

Gohan noue une amitié avec un dinosaure blessé dans la nature sauvage tandis que Krillin recrute Yamcha pour qu'il abandonne sa carrière de joueur de baseball et rejoigne les Z Fighters au Lookout de Kami. Une attaque de prédateur enseigne à Gohan une dure leçon sur les limites de la bienveillance.

Vegeta et Nappa font un détour par la planète insectoïde Arlia, où ils démolissent un roi tyran et ses forces pour se divertir. Après avoir brièvement été acclamés comme des héros par les habitants libérés, Vegeta détruit la planète entière en partant.

Piccolo s'entraîne seul avec une télékinésie dévastatrice, Gohan survit de justesse à un tremblement de terre, Launch tente de conquérir le cœur de Tien, Krillin recrute Tien et Chiaotzu, et Goku tombe de Snake Way directement en Enfer.

Piégé en Enfer, Goku doit surpasser les ogres gardiens Goz et Mez lors d'un combat de sumo et d'un jeu de tag pour retrouver son chemin vers Snake Way. Il s'échappe par une sortie secrète, mais se retrouve au tout début de la route.

En voyageant sur Snake Way, Goku découvre le palais de Princess Snake, qui tente de le séduire pour qu'il reste à jamais. Quand le charme échoue, elle révèle sa véritable forme de serpent géant et tente de le dévorer entièrement.

Piccolo pousse son entraînement à la limite en se divisant en deux pour combattre son propre clone. Pendant ce temps, Gohan découvre qu'il est échoué sur une île déserte, construit un radeau pour s'échapper, et se retrouve pris dans une tempête océanique violente.

Gohan s'échoue sur le rivage et est recueilli par un groupe d'enfants orphelins dirigés par le débrouillard Pigero. Après s'être lié d'amitié avec le groupe et avoir presque atteint sa maison, Gohan choisit de retourner à son entraînement, inspiré par le courage des orphelins.

Mr. Popo envoie les Z Fighters dans la Pendulum Room, où ils font face à deux guerriers Saiyans dans une bataille simulée et découvrent à quel point ils sont vraiment surpassés face à la menace qui arrive.

La queue de Gohan repousse et déclenche une transformation en Grand Singe pendant son entraînement avec Piccolo, tandis que Goku atteint enfin la fin de Snake Way et rencontre King Kai et son compagnon singe Bubbles.

Goku commence son entraînement sous King Kai sur sa planète à forte gravité, luttant pour attraper le rapide singe Bubbles tandis que Piccolo pousse Gohan plus loin que jamais dans les terres désolées en dessous.

King Kai révèle à Goku l'histoire violente de la race Saiyan, tandis que les Z Fighters complètent leur entraînement au Lookout et que Madame du Futur ne voit aucun avenir pour la Terre.

Goku est ramené à la vie grâce aux Dragon Balls et dévale Snake Way tandis que les pods spatiaux Saiyen s'écrasent dans East City, signalant le début de la bataille pour la Terre.

Vegeta et Nappa émergent de leurs capsules et anéantissent East City. Les Z Fighters sentent l'énergie monstrueuse et convergent vers le champ de bataille tandis que Nappa plante six graines de Saibamen dans le sol.

Les Z Fighters font face aux Saibamen dans une série de duels en tête-à-tête. Tien domine son adversaire, mais la confiance excessive de Yamcha s'avère fatale quand un Saibaman vaincu s'accroche à lui et s'auto-détruit.

Krillin anéantit les Saibamen restants et Nappa entre en combat, tranchant le bras de Tien d'un seul coup. Chiaotzu se sacrifie dans une tentative désespérée d'arrêter le Saiyan inarrêtable.

Tien verse ses dernières forces vitales dans un Tri-Beam final qui échoue à arrêter Nappa, mourant aux côtés de son meilleur ami. Vegeta accorde un sursis de trois heures pour l'arrivée de Goku.

Nappa terrorise l'armée terrestre et détruit des villes pendant les trois heures d'attente, tandis que Goku arrive à la Check-In Station et retourne précipitamment sur Terre avec des Senzu Beans et le Flying Nimbus.

Le plan de saisir la queue échoue quand Nappa révèle qu'il s'est entraîné pour dépasser cette faiblesse. Le Destructo Disc de Krillin manque de tuer la brute, mais Piccolo protège finalement Gohan d'un blast mortel.

Piccolo meurt en protégeant Gohan du blast de Nappa, emportant Kami et les Dragon Balls avec lui. Goku arrive sur le champ de bataille et écrase Nappa avec un niveau de puissance supérieur à 8 000.

Goku domine Nappa avec la technique du Kaio-ken, lui brisant le dos quand la brute s'en prend à Gohan et Krillin par dépit. Vegeta exécute ensuite son propre partenaire pour être une déception.

Goku et Vegeta s'affrontent dans un duel explosif à la Gizard Wasteland. La puissance écrasante de Vegeta force Goku à repousser le Kaio-ken à un multiplicateur dangereux de trois fois.

Goku pousse Kaio-ken à quatre fois sa puissance et submerge le Galick Gun de Vegeta avec un Kamehameha surpuissant. Le prince épuisé répond en créant une lune artificielle et se transforme en Grand Singe.

La rampage de Nappa atteint un sommet horrifiant alors que Chiaotzu se sacrifie dans une attaque d'auto-destruction désespérée, seulement pour que le brute Saiyan émerge complètement indemne. Avec les défenseurs de la Terre tombant un à un, Piccolo et Krillin lancent une contre-attaque surprise.

Tien canalise chaque dernière once de sa force vitale dans une attaque finale dévastatrice contre Nappa, mais même ce sacrifice ultime échoue à abattre le guerrier Saiyan. Vegeta accorde un répit de trois heures, attendant l'arrivée de Goku.

Krillin tient le Spirit Bomb avec la survie de la Terre reposant entre ses mains. Quand Vegeta esquive le lancer, Gohan le renvoie avec un coeur pur, frappant le prince Saiyan et l'envoyant s'écraser du ciel.

Gohan se transforme en Grand Singe et écrase Vegeta sous son corps massif. Alors que Krillin s'apprête à porter le coup fatal, Goku adresse une demande télépathique de miséricorde qui change le cours de l'histoire, permettant au prince Saiyen de s'échapper vivant de la Terre.

Les survivants rassemblent leurs amis tombés et apprennent l'existence de Planet Namek, où des Dragon Balls plus puissants pourraient ressusciter tout le monde. King Kai localise des Namekiens vivants, et Krillin produit une télécommande Saiyan volée qui pourrait être la clé pour s'y rendre.

Les héros se regroupent à l'hôpital Wukong tandis qu'une équipe de récupération extrait la capsule spatiale de Nappa. Quand Bulma détruit accidentellement la capsule via télécommande, tout semble perdu jusqu'à ce que Mr. Popo révèle un ancien vaisseau Namékien caché dans les terres hautes de Yunzabit.

Capsule Corporation réaménage l'ancien vaisseau spatial de Kami pour le long voyage qui l'attend. Après un départ émouvant complété par les exigences vestimentaires de Chi-Chi, Bulma, Krillin, et Gohan décollent pour Planet Namek lors du premier voyage spatial lointain de l'humanité.

Sept jours après le début de leur voyage, l'ennui cède la place au danger lorsqu'un immense vaisseau spatial revêtu de miroirs attire le navire de Kami à l'intérieur. Bulma, Krillin et Gohan naviguent à travers un labyrinthe de pièges pour se retrouver encerclés par des centaines d'enfants armés.

Les enfants orphelins à bord du Mirror Spaceship prennent nos héros pour des agents de Frieza. Un essaim de météores force une alliance improbable, et après s'être échappés ensemble, l'équipe entend le nom « Frieza » pour la première fois. Vegeta arrive sur Planet Frieza 79.

L'équipage s'écrase sur ce qu'ils croient être la Planète Namek et rencontre deux habitants amicaux, Raiti et Zaacro, qui les aident à chercher les Dragon Balls. Mais Bulma commence à soupçonner que leurs hôtes généreux ne sont pas ce qu'ils semblent être.

La chasse aux Dragon Balls continue à travers un terrain de plus en plus étrange alors que Goku s'échappe secrètement de l'hôpital pour s'entraîner. Sur la planète Frieza 79, Vegeta complète sa récupération et émerge de la Machine Médicale plus fort qu'avant.

L'illusion élaborée se brise alors que Raiti et Zaacro révèlent leurs véritables formes monstrueuses. Sur la Planète Frieza 79, Vegeta apprend que Frieza a déjà quitté les lieux pour Namek afin de réclamer les Dragon Balls, et le prince Saiyan se précipite pour le devancer.

Gohan et Krillin se libèrent des créatures marines et défont Raiti et Zaacro, s'échappant définitivement de la fausse Namek. Après 34 jours dans l'espace, ils atterrissent enfin sur la véritable Planet Namek, pour découvrir que Vegeta est arrivé quelques minutes après eux.

Les éclaireurs de Frieza détruisent le vaisseau de Kami, laissant les héros bloqués sur Namek. Vegeta affronte Cui et révèle une augmentation de puissance choquante, éliminant son ancien rival avec une aisance méprisante. Krillin et Gohan se cachent dans une grotte tandis que l'armée de Frieza se dirige vers le prochain village.

Goku mange un Senzu Bean, effectue un rétablissement miraculeux, et décolle pour Namek dans un vaisseau spatial Capsule Corp équipé d'un entraînement en gravité 100x. Sur Namek, Krillin et Gohan sont témoins de l'arrivée de l'armée de Frieza dans un village Namékien et du début de la terreur contre ses habitants.

Frieza exige la Dragon Ball du village et assassine les anciens Namekiens pour faire passer son message. Trois Namekiens de classe guerrière arrivent et surpassent choquamment les soldats de Frieza, tandis que l'astucieux ancien Moori détruit tous les détecteurs de puissance en vue pour aveugler les forces du tyran.

Dodoria massacre les derniers guerriers Namekiens et assassine de sang-froid l'ancien Moori et le jeune Cargo. Gohan craque, sauvant Dende dans un accès de rage, et Krillin aveugle Dodoria avec le Solar Flare tandis que le trio s'échappe en se cachant.

Vegeta tend une embuscade à Dodoria après sa séparation d'avec Frieza et Zarbon. Le sous-fifre paniqué révèle la vérité sur la destruction de Planet Vegeta aux mains de Frieza, mais Vegeta, indifférent à cette révélation, l'exécute d'un seul tir.

Goku évite de justesse d'être incinéré par une étoile après que son vaisseau soit dévié de sa trajectoire, tirant un Kamehameha pour se propulser en sécurité. Sur Namek, Vegeta découvre un village intact et commence sa propre campagne brutale pour les Dragon Balls.

Vegeta massacre un entier village Namékien, s'empare de leur Dragon Ball, et la cache sous l'eau où Frieza ne pourra jamais la trouver. Sur la planète du Roi Kai, les Z Fighters tombés arrivent pour commencer leur entraînement, tandis que Krillin et Dende se dirigent vers le Grand Elder Guru.

King Kai identifie Frieza et avertit désespérément Goku de s'en éloigner. Piccolo passe outre cet avertissement, exigeant que Goku collecte les Dragon Balls et les ressuscite. Sur Namek, Vegeta intercepte Zarbon pour un affrontement décisif.

Zarbon révèle sa forme cachée terrifiante, une bête reptilienne grotesque qui bat Vegeta sauvagement jusqu'à la soumission. Après avoir enfoncé le prince Saiyan dans un cratère qui s'inonde d'eau, Zarbon le laisse pour mort. Krillin et Dende atteignent enfin la demeure de Guru.

Guru lit dans le cœur de Krillin, le juge digne, et lui remet la dernière Dragon Ball. Il déverrouille alors le potentiel latent de Krillin, augmentant dramatiquement sa puissance. Frieza exécute un soldat pour son incompétence et convoque la redoutée Ginyu Force.

Piccolo s'entraîne contre Yamcha, Tien, et Chiaotzu simultanément sur la planète de King Kai, les poussant tous à s'améliorer rapidement. À l'intérieur du vaisseau de Frieza, Vegeta se réveille du réservoir de guérison, tue Appule, et crée une diversion pour atteindre les Dragon Balls sans surveillance.

Vegeta vole les cinq Dragon Balls de Frieza sous son nez et s'échappe du vaisseau en nageant sous l'eau. Gohan récupère la boule que Vegeta avait cachée dans le lac, tandis que Zarbon reçoit un ultimatum d'une heure de la part d'un Frieza furieux.

Vegeta et Zarbon s'affrontent pour la deuxième et dernière fois. Renforcé par sa récupération après une mort quasi certaine, Vegeta écrase Zarbon dans son état transformé et le tue avec un coup dévastateur qui lui transperce l'estomac. Il prend ensuite la Dragon Ball de Krillin de force.

Vegeta s'empare de ce qu'il croit être la dernière Dragon Ball, mais Gohan s'échappe avec le vrai prix. Pendant ce temps, Frieza convoque la redoutée Ginyu Force, et sur la planète du Roi Kai, les guerriers morts sentent une nouvelle menace terrifiante se diriger vers Namek.

L'aventure en solo de Bulma débute quand une Dragon Ball roule dans l'océan Namékien, la plongeant dans une rencontre en eaux profondes avec une mère crabe protectrice. Sur la terre ferme, les soldats de Frieza, Blueberry et Raspberry, la capturent, créant les conditions pour des ennuis.

Bulma surpasse les soldats de Frieza en les attirant dans le repaire souterrain du crabe, récupérant sa Dragon Ball dans le chaos. Goku teste de nouvelles techniques dévastatrices dans une gravité 100x, tandis que Vegeta découvre les mouvements de Gohan et Krillin à mesure que la Ginyu Force se rapproche.

Guru libère le potentiel dormant de Gohan, et la vague de puissance alerte Vegeta sur leur localisation. Avec la Ginyu Force qui arrive sur Namek, une alliance désespérée à trois se forme entre Vegeta, Krillin et Gohan alors qu'ils se précipitent pour rassembler les Dragon Balls.

La Ginyu Force intercepte Vegeta, Krillin et Gohan au moment où ils rassemblent les sept Dragon Balls. La vitesse aveuglante de Burter et les pouvoirs d'arrêt du temps de Guldo écrasent chaque tentative d'évasion, et un jeu de Pierre-Papier-Ciseaux décide qui affronte qui.

Gohan et Krillin affrontent Guldo, qui gèle le temps avec ses pouvoirs psychiques et les emprisonne dans une prise télékinétique mortelle. Alors que Guldo s'apprête à les embrocher avec un tronc d'arbre aiguisé, Vegeta intervient avec un blast léthal qui tranche la tête du petit alien.

Vegeta lance tout ce qu'il possède contre Recoome, déclenchant des combos dévastateurs qui incinèrent le paysage, mais la brute géante émerge de chaque assaut pratiquement indemne. Quand Krillin intervient et Gohan tire Vegeta à l'abri, Recoome riposte avec une force broyeuse.

Gohan se retrouve seul contre Recoome et est brutalement battu, son cou brisé par un coup dévastateur. Sur le vaisseau de Frieza, le tyran découvre que les Dragon Balls nécessitent un mot de passe secret. Au moment où tout espoir s'évanouit, le vaisseau spatial de Goku se pose sur Namek.

Goku arrive sur le champ de bataille, guérit Gohan, Krillin et même Vegeta avec ses derniers Senzu Beans, puis met Recoome au tapis d'un seul coup de coude. Les détecteurs de la Ginyu Force affichent sa puissance à seulement 5 000, mais Vegeta voit à travers la supercherie et prononce deux mots : Super Saiyan.

Goku affronte Jeice et Burter ensemble, esquivant chaque attaque avec une grâce sans effort. Leurs techniques combinées, dont le dévastateur Purple Spiral Flash, ne parviennent pas à porter un seul coup net. Quand Burter se précipite de frustration, Goku disparaît et réapparaît derrière lui.

Goku termine Burter avec un coup Kaio-ken dévastateur, ce qui pousse Jeice à s'enfuir et à recruter le Captain Ginyu. Vegeta exécute froidement les membres tombés de la Ginyu Force, et le capitaine impitoyable arrive sur le champ de bataille assoiffé de vengeance.

Goku affronte le Capitaine Ginyu tandis que Vegeta se faufile vers le vaisseau de Frieza. Après avoir échangé de violents coups, Ginyu réalise qu'il fait face à un guerrier qui retient une puissance énorme, et Goku commence un renforcement Kaio-ken prolongé qui stupéfie tout le monde.

La démonstration du Kaio-ken de Goku atteint son apogée à 180 000, laissant le Capitaine Ginyu anéanti. Pendant ce temps, Frieza arrive à la maison du Grand Elder Guru, élimine sans effort les guerriers Namekiens et prépare l'affrontement avec Nail tandis que Guru confère à Dende le pouvoir de guérir.

Frieza affronte Nail tandis que Guru gagne du temps par une tromperie télépathique. Sur l'autre front, le Capitaine Ginyu se transperce la poitrine et libère sa technique de Changement de Corps, piégeant Goku dans un corps brisé et méconnaissable.

Vegeta pille le vaisseau de Frieza pour trouver une armure tandis que Ginyu parade dans le corps volé de Goku. Krillin et Gohan déterre les Dragon Balls mais ne peuvent pas invoquer le dragon sans le mot de passe, et Ginyu arrive pour révéler sa tromperie par la violence.

Ginyu pousse le corps volé de Goku à ses limites absolues avec un pitoyable 23 000, prouvant qu'il ne peut pas débloquer le Kaio-ken. Gohan et Krillin prennent l'avantage jusqu'à ce que Vegeta émerge de sa cachette, tue brutalement Jeice, et écrase Ginyu, seulement pour que le capitaine prépare un dernier changement de corps.

Goku intercepte le rayon d'échange de corps de Ginyu pour reprendre sa propre forme, puis lance astucieusement une grenouille Namekienne sur le chemin de la dernière tentative de Ginyu. Le capitaine reste piégé à jamais dans un minuscule corps d'amphibien, et les héros s'installent dans le vaisseau de Frieza pour se rétablir.

Dende rejoint Gohan et Krillin avec le mot de passe du Dragon Ball tandis que Vegeta dort. Le sacrifice de Nail est révélé comme une tactique de retardement délibérée, plongeant Frieza dans une rage. Le dragon Namekien Porunga émerge de la terre, accordant trois vœux au lieu d'un.

Piccolo est ressuscité et transporté sur Namek par les deux premiers vœux de Porunga. Vegeta se réveille, découvre la trahison et exige que Dende le souhaite immortel. Mais Guru meurt avant que le troisième vœu puisse être complété, les Dragon Balls se transforment en pierre, et Frieza arrive.

Piccolo découvre Nail mourant et effectue la première fusion Namékienne de la série, gagnant un énorme coup de pouce de puissance. Vegeta, Gohan et Krillin affrontent directement Frieza, Vegeta égalant la première forme du tyran et exigeant imprudemment qu'il se transforme.

Frieza enlève son armure et commence sa transformation tandis qu'un flashback révèle la rébellion condamnée du Roi Vegeta et la destruction de Planet Vegeta. Dans le présent, la deuxième forme monstrueuse de Frieza affiche un niveau de puissance dépassant le million, et il ne perd pas de temps à empaler Krillin sur sa corne.

Frieza joue avec le corps empalé de Krillin avant de le jeter à la mer. Gohan craque, déclenchant une attaque alimentée par la rage qui fait brièvement vaciller le tyran. Mais Frieza se rétablit rapidement, et Gohan se retrouve à recevoir une correction brutale sans que personne ne puisse intervenir.

Krillin effectue un sauvetage audacieux, tranchant la queue de Frieza avec un Destructo Disc et l'aveuglant avec le Solar Flare. Dende révèle son aptitude à guérir, restaurant Gohan en état de combattre. Mais le vrai tournant arrive quand Piccolo se pose sur le champ de bataille, prêt à affronter Frieza seul.

Piccolo et Frieza sous sa deuxième forme s'affrontent dans un combat étonnamment équilibré. Le Namékien révèle sa fusion avec Nail, narguant Frieza pour son incapacité à suivre malgré sa transformation. Mais quand la poussière retombe de leur échange le plus féroce, Frieza a bloqué au dernier moment; la puissance combinée de Piccolo et Nail reste insuffisante.

Piccolo se débarrasse de ses vêtements lestés et écrase complètement Frieza sous sa deuxième forme. Mais le tyran révèle qu'il possède deux transformations restantes et se métamorphose en sa grotesque troisième forme. L'écart de puissance s'inverse instantanément, et Frieza commence à cribler Piccolo de rayons digitaux qu'il ne peut pas esquiver.

Le Wild Rush Blaster de Gohan met presque en échec la troisième forme de Frieza, mais le tyran le repousse. Vegeta convainc Krillin de faire un trou dans son estomac pour que la guérison de Dende déclenche un coup de puissance Saiyan. Frieza, pendant ce temps, complète sa terrifiante transformation finale.

Frieza dans sa forme finale ne perd pas de temps et exécute Dende avec un Death Beam pour éliminer l'avantage de guérison des héros. Vegeta, fraîchement renforcé, se déclare Super Saiyan et affronte Frieza seul. Ses attaques semblent impressionnantes au début, mais Piccolo voit à travers le spectacle: Vegeta est toujours désespérément surpassé.

Vegeta lance tout ce qu'il a contre Frieza sous sa forme finale, mais son blast le plus puissant est simplement renvoyé vers lui. Brisé dans son corps et son esprit, Vegeta s'effondre en larmes pour la première fois de sa vie. Frieza le brutalize sans pitié, mais un bip d'une machine médicale signale l'espoir: Goku a finalement guéri.

Goku arrive sur le champ de bataille juste à temps et rencontre Frieza face à face pour la première fois. Il frappe le tyran directement à la mâchoire, devenant la première personne à blesser Frieza sous sa forme finale. Vegeta, mortellement blessé par un Death Beam à travers le cœur, révèle avec larmes la vérité sur le génocide Saiyan avant de mourir dans les bras de Goku.

Goku et Frieza sous sa forme finale commencent leur légendaire duel en toute earnest. Les deux combattants semblent à égalité, échangeant des coups qui dévastent le paysage de Namek. Frieza crée un puits de lave pour engloutir Goku, mais Goku survit et repousse le magma sous terre, avertissant Frieza de laisser la planète en dehors de leur combat.

Goku et Frieza se heurtent dans un combat acharné à pleine puissance à travers le paysage ravagé de Namek. Après être resté piégé dans la mortelle Imprisonment Ball de Frieza, Goku s'échappe sans une égratignure, prouvant qu'il a sa place sur ce champ de bataille. Sur Terre, la mission désespérée de Chi-Chi pour sauver Gohan se transforme en comédie.

Frieza défie arrogamment Goku de combattre sans utiliser ses mains, et leur échange brutal s'avère étonnamment équilibré. Pendant ce temps, le Capitaine Ginyu, piégé dans le corps d'une grenouille, trompe Bulma pour qu'elle construise un appareil traducteur et vole son corps avec sa fameuse technique Body Change.

Frieza révèle qu'il s'est battu à une fraction de sa véritable puissance et augmente son énergie à cinquante pour cent, renversant immédiatement la situation contre Goku. Sur la Planète du Roi Kai, les guerriers morts sentent ce changement avec appréhension. Captain Ginyu, se cachant dans le corps de Bulma, manque de peu de se faire démasquer parmi les alliés de Goku.

Le plan d'échange de corps de Ginyu s'effondre quand Gohan jette le corps de grenouille de Bulma dans le rayon, restaurant tout le monde à la normale. Sur le champ de bataille, Frieza manque de noyer Goku, mais une vision horrifiante de ses proches mourant enflamme un Kaio-ken x20 Kamehameha désespéré qui brûle la paume du tyran.

Avec chaque technique épuisée et Frieza le frappant sans relâche, Goku joue sa carte finale absolue : le Spirit Bomb. Les bras levés vers le ciel, il commence à rassembler l'énergie de la planète entière tandis que Frieza, ignorant, interprète le geste comme une reddition. Une vision spectrale de Vegeta, Bardock et King Vegeta renforce la détermination de Goku.

Le Spirit Bomb grandit dans le ciel tandis que Goku endure les châtiments impitoyables de Frieza les bras levés. Quand Frieza aperçoit enfin l'énorme sphère d'énergie reflétée dans l'océan, Piccolo s'élance avec un coup de pied de dernière seconde pour acheter les secondes critiques dont Goku a besoin. La Ginyu Force morte sème le chaos sur la Planète de King Kai.

Piccolo résiste vaillamment à Frieza mais est battu à mort. Quand Gohan et Krillin tirent des rafales désespérées qui enragent Frieza au point qu'il tente de détruire la planète entière, le timing s'aligne parfaitement: Goku complète le Spirit Bomb et projette l'énorme sphère d'énergie directement sur le tyran, le consumant dans une explosion colossale.

Le Spirit Bomb échoue. Frieza survit, tire Piccolo à travers la poitrine, et assassine Krillin en le faisant exploser de l'intérieur. Poussé au-delà de tous les limites par le chagrin et la rage, Goku subit la transformation légendaire et devient le premier Super Saiyan en mille ans. L'histoire de l'anime est créée.

Super Saiyan Goku déchaîne sa fureur sur Frieza, et la différence est absolue. Chaque attaque que le tyran lance est repoussée ou esquivée avec une facilité déconcertante. Les Death Beams de Frieza rebondissent sans danger sur le corps de Goku tandis que le Saiyen nouvellement transformé prononce sa déclaration légendaire de ce qu'il est devenu.

Incapable de vaincre Super Saiyan Goku au combat, Frieza tire un blast dans le noyau de Namek, déclenchant un compte à rebours vers la destruction totale de la planète. Avec cinq minutes avant la détonation et Frieza jurant d'atteindre sa pleine puissance, l'étape finale de leur bataille légendaire commence sur un monde qui s'effondre littéralement.

Goku permet à Frieza d'atteindre sa puissance complète de 100%, ignorant la supplication désespérée de King Kai de terminer le tyran plus tôt. Les deux guerriers s'affrontent à des vitesses incompréhensibles, et Frieza commence à trouver son équilibre face au légendaire Super Saiyan.

King Kai conçoit un plan brillant pour utiliser les Dragon Balls terrestres afin de ressusciter les victimes de Frieza sur Namek, restaurer les Dragon Balls Namekiennes, et finalement téléporter tout le monde en sécurité. Sur le champ de bataille, Goku gagne lentement l'avantage face au tyran à pleine puissance.

Le vœu de Shenron ressuscite les victimes de Frieza sur Namek, ramenant Guru, Dende et Vegeta à la vie. Quand Frieza ensevelit Goku dans un puits de lave, Gohan se précipite seul sur le champ de bataille, seulement pour voir Goku émerger des profondeurs, prêt pour l'ultime affrontement.

Goku entend le plan d'évacuation du Roi Kaï et exige de rester sur Namek pour terminer le combat. Dende fait la course contre Frieza pour atteindre Porunga et exprime le vœu juste à temps, téléportant tout le monde sur Terre sauf Goku et Frieza, qui se retrouvent seuls sur un monde mourant.

Avec tout le monde en sécurité sur Terre, l'attention se divise entre le duel qui s'intensifie entre Goku et Frieza, et les évacués qui assimilent le poids du sacrifice de Goku. Piccolo réfléchit à sa longue histoire avec Goku, tandis que Vegeta révèle ses véritables ambitions.

Goku assène un coup décisif à l'estomac de Frieza et s'éloigne du combat, déclarant que le tyran affaibli ne vaut plus son temps. Humilié et furieux, Frieza refuse d'accepter la défaite et lance un Death Saucer vers le Super Saiyan qui s'en va.

Goku contourne les disques énergétiques meurtriers de Frieza, retournant l'arme du tyran contre lui. Frieza est coupé en deux par son propre Death Saucer et, dans un dernier acte de compassion, Goku partage son énergie pour maintenir l'empereur brisé en vie.

Grand Elder Guru transmet le pouvoir des Dragon Balls à Moori et meurt paisiblement, tandis que sur Namek, Frieza utilise l'énergie donnée par Goku pour une dernière attaque traîtresse. Goku riposte avec un blast qui apparemment anéantit le tyran une fois pour toutes.

Goku trouve le vaisseau spatial détruit de Freezer et essaie désespérément de le lancer, mais les moteurs tombent en panne et le navire s'enfonce dans la lave. Namek explose peu après, et le Roi Kai ne peut localiser Goku nulle part dans l'univers. Les héros sont dévastés.

Sur plus de 260 jours, les Boules de Cristal Namékiennes se régénèrent et Porunga est invoqué deux fois. Krillin, Yamcha, Tien et Chiaotzu sont tous ressuscités, et la vérité stupéfiante émerge : Goku est toujours vivant. Il refuse de revenir, et les Namékiens quittent la Terre pour une nouvelle planète natale.

Garlic Jr. s'échappe de la Dead Zone et s'empare du Lookout de Kami avec ses Spice Boys, piégeant à la fois Kami et Mr. Popo dans de minuscules bouteilles. Avec le Gardien de la Terre emprisonné, Garlic Jr. libère la Black Water Mist pour asservir toute l'humanité.

Le Brouillard d'Eau Noire enveloppe la Terre, transformant les gens ordinaires en serviteurs violents. À la Maison de Kame, Chi-Chi, Yamcha, Bulma et Maître Roshi succombent tous, ne laissant que Gohan, Krillin et Maron non infectés alors que les Spice Boys arrivent.

Piccolo affronte les Combattants Z infectés à la Kame House tout en ordonnant à Gohan de récupérer l'Eau Sacrée du Lookout. Malgré ses efforts vaillants, Piccolo est submergé et mordu, semblant tomber sous le contrôle de la brume.

Gohan affronte Garlic Jr. sur le Lookout tandis que Krillin combat Mustard. Après que Krillin reçoive un coup dévastateur en le protégeant, la rage de Gohan explose et il anéantit à la fois Salt et Mustard avec un puissant Masenko, avant d'être pris par surprise par Piccolo infecté.

Gohan endure un passage à tabac brutal de la part de Piccolo tandis que Krillin prétend tomber sous le contrôle du brouillard. Juste quand tout semble perdu, Piccolo révèle la vérité: le Black Water Mist ne l'a jamais affecté, et tous les deux, lui et Krillin, faisaient semblant tout du long.

À l'approche de l'aube et alors que les effets du brouillard s'apprêtent à devenir permanents, Kami et Mr. Popo se précipitent à travers les chambres intérieures du Lookout pour atteindre les Sept Courants d'Air. Au-dessus, Garlic Jr. se transforme en sa forme monstrueuse Super alors que la Makyo Star se rapproche.

La Makyo Star surcharge Garlic Jr. et ses Spice Boys restants à des niveaux terrifiants. Gohan détruit Spice et Vinegar avec un Double Masenko, et Piccolo repousse son corps au-delà de ses limites en se transformant en sa forme Great Namekian.

L'immortalité de Garlic Jr. le rend pratiquement impossible à arrêter, rejetant sans effort même un coup qui transperce complètement son torse. Mr. Popo verse l'Eau Sacrée dans les Sept Courants d'Air juste à temps, guérissant l'humanité, mais Garlic Jr., furieux, réouvre la Dead Zone.

Avec la Dead Zone qui engloutit le Lookout, Piccolo identifie la Makyo Star comme source de puissance de Garlic Jr. Gohan abandonne son bouclier et tire un Full Power Masenko qui anéantit l'étoile, dépouillant Garlic Jr. de sa force et l'envoyant dans le vide pour toujours.

Avec Garlic Jr. disparu et la Terre en paix, Krillin envisage de demander Maron en mariage. Après une quête introspective sous-marine à la recherche de la légendaire Larme de Sirène, il réalise qu'il n'est pas prêt et laisse partir Maron, cachant son chagrin derrière une paire de lunettes de soleil.

Frieza et son père King Cold se précipitent vers la Terre pour se venger, tandis que les Z Fighters sentent la puissance terrifiante qui s'approche. Vegeta revient de l'espace les mains vides, Gohan tient tête à un tuteur abusif, et Bulma plante les premières graines d'un lien improbable avec le prince Saiyan.

Le vaisseau de Frieza se pose sur Terre tandis que les Z Fighters se rassemblent dans les Terres Désolées du Nord. Un flashback spectral révèle comment King Cold a sauvé son fils des débris de Namek et l'a reconstruit comme une arme cybernétique. Au moment où Frieza libère ses soldats, un mystérieux étranger armé d'une épée fait son apparition.

L'étranger mystérieux se révèle être un Super Saiyan et affronte Mecha Frieza dans l'une des confrontations les plus emblématiques de la série. L'attaque la plus puissante de Frieza est arrêtée à mains nues, sa Supernova détonée sans danger, et son corps fendu en deux par un seul coup d'épée dévastateur.

Le jeune homme mystérieux élimine King Cold avec la même efficacité qu'il a montrée contre Frieza, puis conduit les Z Fighters à l'endroit exact où Goku atterrira. Autour de boissons froides et d'une curiosité croissante, le groupe attend qu'une capsule spatiale de la Ginyu Force s'écrase et que Goku finisse par en sortir.

L'étranger écarte Goku et révèle la vérité: il est Trunks, le fils futur de Vegeta et Bulma, porteur d'un avertissement terrifiant concernant des Androids meurtriers qui dévasteront la Terre dans trois ans. Il remet à Goku un médicament contre un virus cardiaque qui le tuerait autrement, puis disparaît vers sa propre ligne temporelle.

Goku raconte son évasion miraculeuse de Namek et démontre sa nouvelle technique d'Instant Transmission en subtilisant les lunettes de soleil de Master Roshi de l'autre côté de la planète. Les Z Fighters s'engagent dans trois ans d'entraînement intensif, Vegeta exige une gravité 300 fois supérieure, et Chi-Chi laisse à contrecœur Gohan se préparer au combat.

Vegeta se pousse jusqu'à ses limites en s'entraînant sous une gravité de 300 fois supérieure, ce qui fait exploser le vaisseau Capsule Corp autour de lui. Un cauchemar mettant en scène Goku et le jeune homme mystérieux le narguant en tant que Super Saiyans alimente son obsession, et il reprend son entraînement sous une gravité de 400 fois avant même que ses blessures ne guérissent.

Chi-Chi force Goku et Piccolo à suivre des cours de conduite après s'être lassée de leur manque de compétences pratiques dans la vie quotidienne. Les étudiants improbables détruisent leurs voitures dans une course imprudente, mais se rachètent en sauvant un autobus scolaire rempli d'enfants d'un éboulement. Ils échouent quand même à l'examen.

Trois années d'entraînement culminent alors que les Z Fighters convergent sur l'île Amenbo pour l'arrivée prophétisée des Androids. Bulma arrive avec le bébé Trunks, Yajirobe livre des Senzu Beans, et l'équipe se divise pour fouiller la ville. Yamcha trouve les Androids en premier, et Android 20 récompense sa découverte en enfonçant son poing à travers sa poitrine.

Goku et les Z Fighters découvrent Yamcha empalé et au seuil de la mort. Après qu'une Senzu Bean le sauve, Goku affronte les Androids et est horrifié quand Android 20 anéantit une section de la ville avec ses faisceaux oculaires. Le combat se déplace vers un désert vide, où Goku révèle son pouvoir Super Saiyan à des ennemis qui l'observent depuis l'enfance.

Goku libère sa puissance Super Saiyan contre Android 19, dominant les premiers instants. Mais le virus cardiaque frappe en plein combat, drainant sa force tandis que l'androïde absorbe ses déflagrations énergétiques. La situation s'inverse brutalement alors que Goku s'effondre, laissant ses alliés observant l'horreur.

Le virus cardiaque paralyse Goku tandis qu'Android 19 le vide de son énergie. Avec chaque Z Fighter gelé sur place par les menaces d'Android 20, tout semble perdu. Puis Vegeta arrive avec un coup de pied tonitruant et une révélation stupéfiante: le prince a atteint le Super Saiyan.

Le Super Saiyan Vegeta démantèle systématiquement l'Androïde 19, arrachant ses deux mains avant de l'anéantir avec l'attaque Big Bang. L'Androïde 20 s'enfuit dans les montagnes, et une chasse désespérée commence alors que l'androïde restant prépare son plan pour drainer les Z Fighters un par un.

Android 20 tend une embuscade à Piccolo et commence à drainer son énergie, mais Gohan intervient juste à temps. Piccolo affronte ensuite l'androïde seul et le domine, prouvant que trois années de préparation ont porté leurs fruits. Future Trunks revient et lâche une bombe : ce ne sont pas les androïdes de sa timeline.

Android 20 tire sur l'avion de Bulma pour créer une diversion et s'échappe vers son laboratoire. Bulma révèle la véritable identité de l'androïde en tant que Dr. Gero, et Future Trunks décrit la véritable menace : les Androids 17 et 18. Une course désespérée commence pour trouver le laboratoire avant que Gero puisse réveiller ses créations les plus meurtrières.

Dr. Gero atteint son laboratoire juste avant les Guerriers Z et active les Androids 17 et 18. Les machines nouvellement réveillées manifestent une défiance immédiate, 17 arrachant la télécommande d'arrêt d'urgence de la main de Gero. Vegeta fait exploser la porte, et les héros se retrouvent enfin face à la véritable menace.

Android 17 tue Dr. Gero de sang-froid, lui perçant la poitrine d'un coup de poing et écrasant sa tête tranchée sous son pied. Contre les dernières volontés du docteur, 18 active le mystérieux Android 16. Les trois machines partent ensemble pour traquer Goku, ignorant complètement Vegeta, ce qui met le prince Saiyan en rage et le pousse à les poursuivre.

Vegeta affronte les androïdes et Android 18 accepte le combat. Le prince Saiyan tient bon au début, échangeant des coups et assenantson Big Bang Attack. Mais la réserve d'énergie infinie de 18 s'avère décisive, car l'endurance de Vegeta s'épuise à chaque échange, se terminant par son bras brisé par un seul coup de pied dévastateur.

Future Trunks, Piccolo, et Tien se jettent tous dans le combat, mais les Androids 17 et 18 écrasent le groupe entier sans effort. Le bras de Vegeta est brisé, les deux Super Saiyans sont inconscients, et Krillin est le dernier debout. Android 18 l'embrasse sur la joue avant que le trio ne s'en aille.

Suite à une défaite totale, les Z Fighters se dispersent. Vegeta s'envole dans une rage, Krillin et Tien planifient de relocaliser Goku, et Piccolo prend une décision fatale en se rendant au Lookout de Kami. Le guerrier Namékien a l'intention de se réunir avec son autre moitié, même si cela signifie sacrifier les Dragon Balls à jamais.

Piccolo exige que Kami fusionne avec lui pour acquérir la force nécessaire face aux Androïdes, mais le Gardien hésite. Pendant ce temps, 17, 18 et 16 détournent une camionnette et sèment le chaos dans un groupe de motards lors de leur trajet vers la maison de Goku, tandis que Trunks et Krillin font la course pour évacuer le Saiyen mourant.

Goku souffre d'un cauchemar terrifiant où les Androïdes massacrent ses proches. Vegeta, humilié par sa défaite, jure de briser les limites du Super Saiyan. L'épisode se termine par une révélation choc: Bulma reçoit une photo d'une seconde Machine à Voyager dans le Temps, identique à celle que Trunks possède déjà.

Future Trunks et Gohan enquêtent sur la mystérieuse seconde Machine Temporelle, découvrant qu'elle est couverte de mousse et datant de quatre ans. À l'intérieur repose un œuf vide d'origine inconnue. À proximité, ils découvrent la dépouille fraîchement abandonnée d'une créature massive et insectoïde, encore humide de fluide. Tout ce qui a éclos de cet œuf est déjà dehors.

Les habitants de Gingertown disparaissent sans laisser de trace, leurs vêtements abandonnés dans les rues. Kami, sentant une horreur au-delà des Androids, accepte enfin de fusionner définitivement avec Piccolo. Le Super Namekian nouvellement renforcé vole vers la ville fantôme et se trouve face à face avec une créature insectoïde mystérieuse qui se cache dans le silence.

Piccolo affronte la créature de Gingertown et la regarde vider un homme de son sang par sa queue. Le monstre connaît le nom de Piccolo, utilise le Special Beam Cannon et tire un Kamehameha, laissant les Z Fighters à la Kame House stupéfaits alors qu'ils détectent des signatures d'énergie appartenant à Frieza, Goku et Piccolo irradiant tous d'un seul être.

La créature révèle son identité : Cell, un Androïde créé par le superordinateur du Dr. Gero en utilisant du matériel génétique prélevé sur Goku, Vegeta, Frieza et Piccolo. Il a voyagé depuis le futur dans une Machine à Remonter le Temps volée pour absorber les Androïdes 17 et 18 et atteindre sa forme parfaite. Piccolo, ayant suffisamment retardé pour régénérer son bras épuisé, se prépare à reprendre le combat.

Cell aveugle Piccolo, Trunks et Krillin avec un Solar Flare et s'échappe de Gingertown pour chasser de nouvelles victimes. Il absorbe un groupe d'athlètes près de Nicky Town avant de s'infiltrer dans la ville. Vegeta arrive sur le champ de bataille, furieux d'apprendre que Piccolo l'a surpassé, tandis que Piccolo informe ses alliés de l'ampleur complète de la menace de Cell.

Trunks et Krillin se frayent un chemin dans le sous-sol caché sous le laboratoire en ruines du Dr. Gero, où ils trouvent Cell de l'ère présente encore en croissance sous forme larvaire à l'intérieur d'un réservoir. Ils détruisent le superordinateur, l'embryon de Cell, et récupèrent les plans de l'Androïde 17. À la surface, Cell dévore toute la population de Nicky Town.

Krillin sauve deux frères et sœurs de Cell à l'aéroport de Basil lors d'une bataille de fuite désespérée, gagnant du temps avec un Solar Flare avant que Piccolo et Tien ne chassent la créature. À Kame House, Chi-Chi découvre le lit de Goku vide. Il a récupéré et se tient sur la plage en pratiquant son Kamehameha, déclarant qu'il a besoin de surpasser Super Saiyan.

Goku utilise Instant Transmission pour rassembler Gohan, Vegeta et Trunks, et les conduit à la Hyperbolic Time Chamber, où un jour équivaut à une année complète d'entraînement. Vegeta et Trunks entrent en premier. Les Androids arrivent à la Kame House en exigeant Goku, et Piccolo s'envole avec eux vers une chaîne d'îles voisines pour régler les choses avec Android 17.

Piccolo se débarrasse de son équipement lesté et affronte Android 17 dans un combat féroce à travers les Îles Tropicales. Les deux combattants échangent des coups équitablement, tandis que Cell, fraîchement renforcé par sa série d'absorptions, sent le tumulte et fonce vers eux.

Piccolo et Android 17 se poussent aux limites dans un affrontement explosif sur les îles, mais la véritable menace arrive. Cell apparaît sur le champ de bataille, attiré par les signatures énergétiques, prêt à absorber les androïdes et à réaliser sa forme parfaite tant attendue.

Cell se surcharge en canalisiant l'énergie de plus de mille victimes absorbées et entre dans la bataille. Piccolo se bat vaillamment aux côtés d'Android 17, mais Cell s'avère être largement supérieur. Après avoir brisé le cou de Piccolo et l'avoir criblé d'un tir énergétique, Cell abandonne le Namékien pour mort.

Avec Piccolo apparemment mort et Android 17 surpassé, la situation semble désespérée jusqu'à ce que le géant bienveillant Android 16 s'avance. Se déclarant égal à Cell en force, 16 porte un coup choquant qui envoie le bio-androïde voler et entre dans le combat auquel personne ne s'attendait.

Android 16 déchaîne son arsenal complet contre Cell, notamment le dévastateur Hell's Flash. Mais la confiance excessive de 17 s'avère fatale alors que Cell se lève derrière lui et l'absorbe complètement, se transformant en sa terrifiante forme Semi-Perfect. Tien Shinhan intervient avec son Neo Tri-Beam comme dernière ligne de défense.

Tien Shinhan repousse son corps au-delà de ses limites, tirant Neo Tri-Beam après Neo Tri-Beam pour maintenir Semi-Perfect Cell à distance le temps suffisant pour que les androïdes s'échappent. Goku utilise Instant Transmission pour sauver à la fois Tien et un Piccolo toujours vivant, juste au moment où Vegeta et Future Trunks émergent enfin de la Hyperbolic Time Chamber.

Vegeta et Future Trunks émergent de la Chambre du Temps Hypothétique débordants de nouveau pouvoir. Vegeta déclare avec arrogance qu'il détruira Cell seul et part malgré les avertissements de tous. Tandis que Cell détruit méthodiquement des îles pour déloger Android 18, Goku et Gohan entrent dans la Chambre du Temps pour commencer leur propre transformation.

Vegeta arrive juste au moment où Cell s'apprête à détruire l'île où Android 18 et 16 se cachent. Après une confrontation tendue, Vegeta révèle sa forme Super Saiyan ascensionnée et commence à démanteler Semi-Perfect Cell avec facilité, laissant tous les spectateurs abasourdis par l'ampleur de sa transformation.

Vegeta joue avec Cell Semi-Parfait, traitant l'androïde bio-organique comme peu plus qu'un sac de frappe. Pendant ce temps, dans la Chambre du Temps, Gohan canalise sa rage pour atteindre Super Saiyan pour la première fois, tandis que Krillin vole vers les îles avec la télécommande d'arrêt et un sentiment de dread croissant.

Vegeta continue à humilier Semi-Perfect Cell à chaque occasion, le moquant en lui tournant le dos et en écartant sans effort un tir de Galick Gun. Désespéré et meurtri, Cell plante une graine dangereuse dans l'esprit de Vegeta: lui permettre d'absorber Android 18 pour qu'il devienne un adversaire digne. L'orgueil du Prince Saiyen commence à vaciller.

Krillin fait face à un choix impossible entre le devoir et l'amour alors qu'il confronte Android 18 avec la télécommande d'arrêt, tandis que l'orgueil de Vegeta le pousse à laisser Cell poursuivre sa quête de perfection.

Future Trunks combat son propre père pour prévenir une catastrophe, mais Cell utilise la ruse et un Éclat Solaire pour absorber Android 18, déclenchant sa terrifiante transformation en Perfect Cell.

Perfect Cell émerge sous sa forme achevée alors que le monde vacille sous sa puissance. À l'intérieur de la Chambre du Temps hyperbolique, la frustration de Gohan le pousse finalement à réaliser sa première véritable transformation de Super Saiyan.

La confiance de Vegeta s'effondre alors que Perfect Cell le démantèle systématiquement au combat, tandis que Trunks révèle à Krillin le secret douloureux qu'il a surpassé son père en puissance.

Vegeta libère le dévastateur Final Flash contre Perfect Cell, lui arrachant son bras et son torse. Mais la régénération Namékienne de Cell transforme le triomphe en horreur, et un Vegeta vaincu s'effondre tandis que la rage de Trunks s'enflamme.

Future Trunks se transforme en Super Saiyan Third Grade et affronte Perfect Cell pour sauver son père tombé au combat. Une ruse ingénieuse éloigne Cell de Vegeta assez longtemps pour que Krillin puisse mettre le prince en sécurité.

Trunks et Cell partagent leurs souvenirs les plus sombres avant de s'affronter. Des flashbacks révèlent le massacre brutal des Z Fighters par les androïdes dans le futur, tandis que Cell se souvient de sa propre création et de son objectif.

La faille fatale du Super Saiyan Troisième Grade est exposée alors que Cell esquive sans effort les attaques musclées de Trunks. Goku découvre indépendamment la même faiblesse et conçoit une approche révolutionnaire de la transformation.

Les Z Fighters se regroupent à Capsule Corporation pour traiter l'annonce du tournoi de Cell. Android 16 demande des réparations, le Dr. Brief commence les travaux, et Cell construit son arène à partir de pierre brute.

Cell détourne une diffusion télévisée en direct pour annoncer les Cell Games au monde entier, démontrant sa puissance en anéantissant la moitié d'une ville. Le cauchemar de Gohan dans la Chambre du Temps présage la bataille à venir.

Goku et Gohan sortent de la Chambre du Temps Hyperbolique en tant que Super Saiyans pleinement maîtrisés, stupéfiant leurs alliés. Après s'être mis à jour sur les progrès de Cell, Goku se téléporte pour affronter Cell directement, mais revient pour admettre qu'il ne peut pas encore gagner.

Goku déconcerte tout le monde en refusant de s'entraîner davantage, choisissant plutôt de se détendre avec Gohan et Krillin. Après avoir démontré la moitié de sa puissance à Korin, Goku apprend que Cell le surpasse toujours, mais il reste complètement impassible.

Gohan visite un village terrorisé par une arnaque de protection et se lie d'amitié avec une fille nommée Lime. Quand Mercenary Tao entre en scène, la connexion de Gohan à Goku envoie l'assassin s'enfuir de terreur.

La famille Son célèbre le onzième anniversaire de Gohan avec de la pêche, des flashbacks et un gâteau. Chi-Chi et Goku se souviennent du jour où ils ont nommé leur fils, offrant un regard touchant sur la famille derrière le combattant.

L'armée terrestre lance un assaut futile contre Cell, et Goku réalise que de nouvelles Dragon Balls sont nécessaires. Il se téléporte auprès de King Kai pour localiser les Namékiens, mettant en mouvement un plan pour restaurer les Dragon Balls.

Goku recruite Dende de New Namek pour servir de nouveau Gardien de la Terre, restaurant les Dragon Balls. Pendant ce temps, Mr. Satan fait ses débuts tonitruants, et Goku commence à collecter les sphères fraîchement dispersées.

Goku retrouve deux Dragon Balls dans une forteresse gardée par Mercenary Tao, qui le défie avec trois anneaux puzzle au lieu de combattre. Goku les résout tous avant l'aube et récupère les sept dernières sphères.

Le jour du jugement arrive alors que tous les combattants convergent vers l'arène du Cell Games. Goku se porte volontaire pour combattre en premier, Mr. Satan se pavane devant les caméras, et Android 16 révèle qu'il a été construit pour détruire Goku mais a choisi la paix.

Les élèves de Mr. Satan, Caroni et Pirozhki, défient Cell en premier et sont écrasés comme des insectes. Satan lui-même suit avec son Dynamite Kick, mais se fait simplement éjecter du ring. Cell demande ensuite qui combattra pour de vrai.

Goku s'avance sur le ring face à Perfect Cell, et les deux échangent des coups à une vitesse vertigineuse. Après un échauffement intense qui laisse tout le monde stupéfait, les deux combattants acceptent de cesser de se retenir et de combattre à pleine puissance.

Goku et Cell abandonnent toute prétention et se battent à pleine puissance. Cell utilise des techniques volées comme Multi-Form, Special Beam Cannon et Death Saucer, mais Goku les maîtrise toutes. Quand Cell lance un Kamehameha capable de détruire la Terre, Goku utilise Instant Transmission pour l'esquiver à la dernière seconde.

Cell détruit l'arène et élimine toutes les limites du combat. Goku déchaîne un Kamehameha Instantané brillant à bout portant, anéantissant la moitié supérieure du corps de Cell. Mais est-ce suffisant pour venir à bout du bio-androïde une fois pour toutes?

Cell se régénère après l'attaque dévastatrice de Goku et les deux continuent de combattre avec une énergie déclinante. Quand il devient évident que ses réserves s'épuisent plus rapidement que celles de Cell, Goku stupéfie tout le monde en abandonnant le match et en déclarant qu'un nouveau héros doit se présenter.

Goku nomme Gohan comme son successeur pour affronter Cell, stupéfaisant tout le monde. Il lance une Senzu Bean à Cell pour assurer un combat équitable. Gohan augmente sa puissance et entre sur le ring, révélant une force qui surprend même Vegeta, bien que Cell prouve rapidement qu'il a toujours l'avantage.

Cell roue de coups Gohan et l'ensevelit sous les décombres, mais le jeune Saiyan émerge à peine égratigné. Gohan supplie Cell d'arrêter le combat, puis révèle le secret derrière son pouvoir caché. Intrigué plutôt que découragé, Cell devient obsédé par l'idée de libérer cette rage dormante.

Cell torture Gohan avec un étau écrasant, puis vole les Senzu Beans pour couper toute retraite. Android 16 tente de s'auto-détruire et d'entraîner Cell avec lui, mais la bombe avait déjà été retirée. Cell détruit le corps de 16 et engendre sept Cell Juniors pour attaquer les Z Fighters.

Les Cell Juniors brutalisent les Z Fighters un par un, brisant le bras de Yamcha et submergeant même Vegeta. Mr. Satan rassemble un courage inattendu pour remettre la tête d'Android 16 à Gohan. Après les dernières paroles de 16, Cell écrase sa tête, et la fureur de Gohan déclenche la légendaire transformation de Super Saiyan 2.

Gohan complète sa transformation en Super Saiyan 2 et démontre immédiatement son nouveau pouvoir terrifiant. Il arrache les Senzu Beans à Cell en un clin d'œil, puis détruit systématiquement les sept Cell Juniors avec une précision sans effort, d'un seul coup chacun.

Gohan domine Cell de façon si complète que même la puissance totale de l'androïde ne peut pas infliger un coup significatif. Deux simples coups de poing au ventre et au menton laissent le soi-disant être parfait plié de douleur, tandis que les Guerriers Z réalisent que Gohan a surpassé tous les combattants qu'ils ont jamais connus.

Cell lance tout ce qu'il a contre Gohan, des Destructo Discs à un Kamehameha capable de détruire une planète, et rien ne fonctionne. La contre-attaque de Gohan est si dévastatrice que Cell se gonfle de muscle par désespoir, seulement pour être frappé si fort qu'il régurgite Android 18 et revient à sa forme Semi-Parfaite.

Cell perd sa forme parfaite après que Gohan le force à cracher Android 18, mais le bio-androïde désespéré déclenche une séquence d'auto-destruction. Goku se téléporte avec Cell pour sauver tout le monde, se sacrifiant lui-même. Cell survit, revient plus puissant que jamais, et tue Trunks du Futur d'un coup fatal.

Super Perfect Cell révèle comment il a survécu et nargue Gohan au sujet du sacrifice de Goku. Future Trunks succombe à ses blessures et meurt. Vegeta, consumé par la rage suite à la mort de son fils, attaque Cell de front mais est presque tué. Gohan protège Vegeta, perdant l'usage de son bras gauche.

Cell charge un Solar Kamehameha assez puissant pour anéantir le système solaire tandis que Gohan, blessé et désespéré, se prépare à accepter la défaite. Un flashback révèle les origines de Cell dans sa propre timeline. De l'au-delà, Goku contacte Gohan et le convainc de lancer un Kamehameha à un seul bras.

Le Kamehameha Père-Fils entre en collision avec le Solar Kamehameha de Cell dans une lutte de rayons épique. Piccolo, Tien, Yamcha et Krillin attaquent Cell pour créer une ouverture pour Gohan. Vegeta délivre le coup de distraction crucial, et Gohan libère toute sa puissance, détruisant finalement Cell pour de bon.

Cell est détruit et les combattants se regroupent au Lookout. Vegeta jure de ne plus jamais combattre, secoué par le sacrifice de Goku. Les Dragon Balls ressuscitent les victimes de Cell, mais Goku choisit de rester mort, croyant que la Terre est plus sûre sans lui. Mr. Satan revendique le mérite de la victoire.

Krillin utilise le dernier vœu pour retirer les bombes des Androids 17 et 18. Android 18 révèle qu'elle et 17 sont des jumeaux, non un couple. Future Trunks retourne dans sa chronologie. Les Z Fighters se dispersent pour reprendre des vies paisibles tandis que Goku s'installe dans l'au-delà auprès du Roi Kai.

Future Trunks retourne dans sa chronologie dévastée et détruit sans effort Future Android 17 et Future Android 18. Trois ans plus tard, il affronte et anéantit la Cell Imparfaite de son époque avec l'attaque Heat Dome Attack, mettant fin au cauchemar des Androids pour toujours.

Goku et King Kai se rendent sur la planète de Grand Kai, où ils rencontrent le Grand Kai excentrique et le guerrier Pikkon. Lorsque Cell et Frieza causent des problèmes en Enfer aux côtés de King Cold et de la Ginyu Force, Goku et Pikkon descendent pour rétablir l'ordre avec une facilité impressionnante.

Le Tournoi de l'Autre Monde débute sur la planète de Grand Kai. Goku rencontre Olibu, fait une course contre East Kai pour gagner sa place dans le tableau, et remporte son premier match contre Caterpy par défaut quand le combattant insectoïde entre dans une métamorphose de 1 200 ans en plein combat.

Les quarts de finale du Tournoi de l'Autre Monde livrent quatre combats explosifs. Goku surpasse le combattant aquatique Arqua en utilisant une combinaison Solar Flare et Kamehameha. Pikkon vainc Olibu dans un affrontement dévastateur qui détruit les lunes à proximité, menant aux demi-finales.

Goku élimine Maraikoh en demi-finale, puis observe Pikkon écraser Torbie. Les deux finalistes se rencontrent au centre du ring, échangeant des coups et des rafales d'énergie avant que Pikkon ne retire ses vêtements lestés. Goku répond en libérant sa puissance pour devenir Super Saiyan, préparant l'affrontement ultime.

Goku et Pikkon livrent un combat final dévastateur qui les porte du ring jusqu'au plafond du stade. Goku découvre la faiblesse du Thunder Flash de Pikkon et remporte la victoire avec un Kamehameha à bout portant, mais les deux combattants sont disqualifiés pour avoir atterri hors des limites. Des années plus tard, un adolescent Gohan se rend au lycée.

Sept ans après les Cell Games, le jeune Gohan arrête un braquage de banque à Satan City en se transformant en Super Saiyan, gagnant l'étiquette de "Gold Fighter". Il commence à Orange Star High School, rencontre Videl, Erasa et Sharpner, et révèle ses capacités surhumaines lors d'un match de baseball avant de se rendre chez Bulma pour obtenir de l'aide.

Gohan visite la Capsule Corporation, où Bulma lui fabrique un costume activé par une montre-bracelet. Après avoir testé le costume et choisi le nom « Great Saiyaman », il sauve un bus détourné aux côtés de Videl, marquant ses débuts de super-héros avec une pose élaborée qui laisse tout le monde confus et Videl profondément suspicieuse.

Une camarade de classe nommée Angela fait chanter Gohan pour qu'il sorte avec elle en prétendant connaître son secret. La sortie traîne en longueur avec un film ennuyeux et une visite dans un café sucré avant qu'un incendie dans un bâtiment ne force Gohan à s'échapper en tant que Great Saiyaman. Le « secret » d'Angela s'avère être son slip à nounours, et non son identité de super-héros.

Videl poursuit le Great Saiyaman dans son hélicoptère, exigeant de connaître son identité. Plus tard, le Red Shark Gang enlève le maire de Satan City et fait appel à Mr. Satan, qui se cache de terreur. Videl et le Great Saiyaman s'associent pour démanteler le gang et libérer l'otage, bien que Videl jure qu'elle finira par démasquer le mystérieux héros.

Gohan et Goten découvrent que le bébé ptérodactyle Chobi a été volé par un cirque. Gohan s'infiltre dans le spectacle en tant que Great Saiyaman pour libérer la créature, ce qui mène à un affrontement avec Videl et à l'arrivée des parents furieux de Chobi. Videl déduit le secret de Gohan et le fait chanter pour le forcer à participer au Tournoi d'Arts Martiaux Mondial.

Gohan reçoit un turban et des lunettes de soleil de Bulma pour remplacer son casque interdit pour le tournoi. Goku contacte ses amis de l'Au-delà pour annoncer qu'il reviendra sur Terre pendant un jour. La nouvelle se propage rapidement: Vegeta, Krillin, Android 18 et Piccolo s'engagent tous à participer. Chi-Chi approuve l'entraînement de Gohan après avoir appris l'argent des prix.

Gohan commence l'entraînement du tournoi avec Goten comme partenaire d'entraînement, seulement pour découvrir que son frère de sept ans peut déjà devenir Super Saiyan. Un flashback révèle la réaction horrifiée de Chi-Chi à la première transformation de Goten. Goten s'avère compétent au combat mais ne peut pas voler, et Videl arrive en exigeant ses cours de vol promis.

Gohan enseigne à Videl et Goten comment voler en expliquant le contrôle du ki. Goten le maîtrise instantanément tandis que Videl lutte avant de produire sa première sphère d'énergie. Dans l'Autre Monde, Goku fait taire les vantardises de South Kai. À la Capsule Corporation, Trunks se transforme en Super Saiyan. Videl revient le lendemain avec les cheveux courts, prête à s'entraîner.

Videl étant désormais capable de voler et son entraînement étant terminé, les Z Fighters se réunissent sur l'Île Papaya pour le Tournoi d'Arts Martiaux du Monde. Goku revient de l'Autre Monde pour 24 heures, rencontrant enfin pour la première fois son plus jeune fils Goten.

Sharpner complote pour démasquer le Great Saiyaman mais Piccolo détruit tous les appareils photo à proximité. Au tournoi, une machine à punch détermine les 16 derniers combattants, et Vegeta la pulvérise d'un seul coup.

Le World Tournament débute avec une reconstitution du Cell Games hilarante et inexacte, et l'entrée maladroite et grandiose de Mr. Satan. Dans la division junior, le jeune Trunks écrase le brute Idasa avec seulement deux coups de pied.

Goten aplatit Ikose d'un seul coup de poing et fonce à travers le tournoi pour affronter Trunks en finale de la division junior. Leur bataille de championnats commence, et la foule réalise rapidement que ces deux garçons se battent plus dur que la plupart des adultes.

La finale de la division junior atteint son apogée explosive alors que Trunks et Goten se transforment tous deux en Super Saiyans lors de leur combat. Trunks remporte le championnat avec un coup classique de la main gauche bien placé, puis affronte Mr. Satan lors du round d'exhibition.

Trunks remporte son combat d'exhibition contre Mr. Satan et envoie le champion voler contre un mur d'un seul coup casual. Après cela, deux étrangers mystérieux s'approchent de Goku, et Piccolo ressent quelque chose de profondément troublant à propos de leur puissance.

Trunks et Goten assomment Mighty Mask et volent son costume pour s'infiltrer dans le tournoi des adultes. Le tirage au sort du tableau produit des affrontements explosifs, notamment Goku contre Vegeta, et Piccolo devient profondément anxieux à l'idée d'affronter Shin.

Krillin expédie le massif Pintar d'un seul coup sans effort pour ouvrir le tournoi adulte. Lors du deuxième combat, Piccolo fait face à Shin sur le ring mais abandonne sans donner un seul coup, ayant réalisé que son adversaire est le Supreme Kai.

Videl affronte Spopovich avec toute sa détermination, brisant même son cou d'un coup de pied dévastateur. Mais le guerrier marqué remet sa tête en place et continue à se battre, révélant une résilience terrifiante qui choque tous les combattants qui regardent.

Spopovich brutalize Videl dans un combat à sens unique qui pousse Gohan à son point de rupture. Il se transforme en Super Saiyan sous l'emprise de la rage avant que Yamu n'ordonne enfin à son partenaire d'arrêter, mettant fin au combat. Goku se téléporte à la Tour de Korin pour des Haricots Senzu.

Goku se précipite pour récupérer des Haricots du Maître Korin tandis que Gohan s'occupe de Videl gravement blessée. Une fois guérie, Gohan fait face à Kibito sur le ring, mais le mystérieux combattant a une demande inhabituelle: montrer ton pouvoir de Super Saiyan 2. Pendant ce temps, la véritable identité du Kaïo Suprême stupéfie les Z Fighters.

Gohan se transforme en Super Saiyan 2 à la demande de Kibito, mais Spopovich et Yamu l'attaquent dans le ring et drainrent son énergie. Les Z Fighters abandonnent le tournoi pour poursuivre les voleurs, et le Supreme Kai révèle la légende terrifiante de Majin Buu.

Les Z Fighters traquent Spopovich et Yamu jusqu'au vaisseau spatial caché de Babidi. Videl apprend la vérité sur celui qui a vraiment vaincu Cell, et le groupe regarde avec horreur Babidi assassiner ses propres serviteurs loyaux après avoir reçu l'énergie volée.

Dabura frappe en premier, tuant Kibito instantanément et transformant Krillin et Piccolo en pierre avec son crachat. Avec leurs amis pétrifiés et un piège tendu devant eux, Goku, Vegeta, Gohan et le Supreme Kai descendent dans le vaisseau de Babidi pour affronter ce qui les attend.

Vegeta s'affronte à Pui Pui au premier niveau du vaisseau de Babidi. Lorsque le magicien les téléporte sur le monde natal de Pui Pui, où la gravité est dix fois celle de la Terre, Vegeta en rit. Il s'entraîne sous une gravité 450 fois supérieure. Le combat est terminé avant même d'avoir vraiment commencé.

Goku affronte Yakon, une créature monstrueuse qui se nourrit d'énergie lumineuse. Babidi les téléporte sur la Planet Ankoku, plongée dans l'obscurité totale, mais Goku renverse la situation en se transformant en Super Saiyan et en surchargeant délibérément Yakon jusqu'à ce que la bête explose littéralement en consommant trop de puissance.

Avec les Z Fighters bloqués à l'intérieur du vaisseau de Babidi en attente de Dabura, le Tournoi Mondial se transforme en un combat royal. Android 18 et Goten et Trunks déguisés dominent le ring tandis que Mr. Satan regarde depuis les gradins, terrorisé.

Android 18 affronte Mighty Mask dans un combat de tournoi de plus en plus intense. Quand Goten et Trunks déguisés deviennent Super Saiyan, 18 voit clair dans la ruse et déchire leur costume avec un Destructo Disc. Les garçons sont disqualifiés et s'enfuient du ring en boudant.

Android 18 jette son combat de championnat contre Mr. Satan pour 20 millions de zeni, laissant le fraudeur garder son titre. À l'intérieur du vaisseau de Babidi, Gohan fait enfin face à Dabura, le Roi du Royaume des Démons, et se transforme en Super Saiyan 2 alors que le véritable combat commence.

Gohan et Dabura échangent des coups violents à travers un paysage alien, mais la rouille de Gohan se montre. Dabura, sentant la rage qui couve chez Vegeta et l'obscurité enfouie en lui, abandonne le combat pour proposer un plan sinistre à Babidi: transformer le Prince Saiyan en leur nouvelle arme.

Babidi exploite les ténèbres du cœur de Vegeta, transformant le prince Saiyan en son nouveau serviteur. Renvoyé au Tournoi du Monde, Majin Vegeta déchaîne la dévastation sur la foule, tuant des spectateurs et forçant un Goku horrifié à l'affrontement.

Majin Vegeta révèle sa véritable motivation : une vie entière d'orgueil blessé l'oblige à régler ses comptes avec Goku une fois pour toutes. Après avoir menacé le Supreme Kai lui-même, Goku accepte de combattre, et les deux Saiyans se transforment en Super Saiyan 2.

Goku et Majin Vegeta s'affrontent en Super Saiyan 2 dans un combat brutal, 200 épisodes après leur première rencontre. Pendant ce temps, Gohan et le Kaïo Suprême progressent plus profondément dans le vaisseau de Babidi, se précipitant pour atteindre le cocon scellé de Majin Buu.

Vegeta avoue sa véritable raison de s'être rendu à Babidi: des années de vie domestique ont émoussé le tranchant impitoyable dont il a besoin pour surpasser Goku. Alors que leur bataille équilibrée fait rage, le compteur d'énergie du cocon de Majin Buu atteint sa puissance maximale.

Gohan libère plusieurs vagues de Kamehameha sur le cocon scellé dans une tentative désespérée d'empêcher la résurrection de Majin Buu. Le cocon s'ouvre vide, mais la vapeur qui s'accumule au-dessus prend forme, devenant une créature rose et caoutchouteuse comme l'univers n'en a jamais vu.

Buu repousse Dabura comme un insecte et envoie Gohan s'écraser sur terre d'un seul coup. Pendant ce temps, Vegeta termine son combat contre Goku par la tromperie, le mettant inconscient et prenant le dernier Senzu Bean pour affronter Buu seul.

Majin Buu jette Supreme Kai comme un pantin et projette Gohan à travers le paysage avec une terrifiante facilité. L'attaque à la lance désespérée de Dabura s'avère vaine alors que Buu se régénère instantanément, pendant que Goten et Trunks découvrent la statue de Piccolo pétrifiée sur la falaise au-dessus.

Buu transforme Dabura en un énorme cookie et le dévore, libérant involontairement Piccolo et Krillin de leurs prisons de pierre. Majin Vegeta arrive en détruisant le vaisseau spatial de Babidi, puis affronte Buu avec une puissance alimentée par le remords et la résolution.

Vegeta frappe Majin Buu de toutes ses forces, mais la créature se régénère instantanément de chaque blessure. Après l'Angry Explosion de Buu qui laisse un cratère et blesse Vegeta, le monstre l'enveloppe dans sa propre masse corporelle, poussant Trunks à voler au secours de son père.

Vegeta étreint son fils pour la première fois, assomme Trunks et Goten, puis fait détoner son propre corps dans une Explosion Finale aveuglante destinée à détruire complètement Majin Buu. Le prince Saiyen meurt debout, transformé en pierre et se désintégrant en poussière.

Le sacrifice de Vegeta s'avère vain alors que Majin Buu se régénère à partir de restes éparpillés. Piccolo se précipite pour avertir les autres, et les survivants se replient au Lookout avec les plus jeunes Saiyans de la Terre, maintenant le dernier espoir de l'humanité.

La chasse aux Dragon Balls tourne au chaos avec des rencontres de dinosaures et des crashs, tandis que Goku se réveille seul et se téléporte au Lookout. Les survivants commencent à reconstituer un sombre tableau de ce qui s'est passé.

Goku présente le concept de Fusion et Mr. Popo suggère Goten et Trunks comme candidats. Le premier vœu envers Shenron ressuscite les morts du tournoi, et Goku réserve le deuxième vœu pour plus tard.

Babidi diffuse un ultimatum terrifiant à la planète entière, exigeant que Goten, Trunks et Piccolo se rendent. Buu transforme toute la population d'une ville en bonbons, tandis que Goku annonce la nouvelle dévastatrice concernant Vegeta et Gohan.

Gohan est soigné sur le Monde Sacré du Kai et reçoit pour mission de tirer l'épée Z légendaire. Au Lookout, Goku commence à enseigner aux garçons la Fusion tandis que Babidi menace de détruire la planète dans cinq jours.

Gohan se surpasse en Super Saiyan 2 et arrache l'épée Z légendaire de son lieu de repos. Au Lookout, l'entraînement de fusion continue alors que Babidi transforme les habitants d'une autre ville en barres de chocolat.

Quand Babidi découvre que Trunks vit à Capsule Corporation, la course commence. Trunks s'envole pour récupérer le Dragon Radar tandis que Goku utilise la Transmission Instantanée pour intercepter Buu, mettant en place une confrontation légendaire.

Goku libère Super Saiyan 3 pour la première fois, secouant la planète entière par sa transformation. Son combat contre Buu gagne du temps tandis que Trunks cherche le Dragon Radar à Capsule Corp.

La féroce bataille de Goku en Super Saiyan 3 contre Buu atteint sa conclusion alors que Trunks localise enfin le Dragon Radar. Sa mission accomplie, Goku se retire, et Buu se retourne immédiatement contre Babidi avec des conséquences mortelles.

Avec seulement trente minutes de temps terrestre restantes, Goku enseigne à Goten et Trunks les poses de la Fusion Dance. La technique au look ridicule suscite le scepticisme de tous, tandis qu'un Buu sans maître continue de ravager les villes.

Les dernières heures de Goku sur Terre s'écoulent alors qu'il enseigne à Goten et Trunks la Fusion Dance, démontre Super Saiyan 3 une dernière fois, et fait ses adieux émotionnels à sa famille et ses amis avant de retourner à l'au-delà avec la Voyante Baba.

Goku découvre que Gohan est vivant après s'être renseigné auprès du Roi Yemma et se téléporte au Monde Sacré des Kaïos. Pendant ce temps, Piccolo et Krillin effectuent maladroitement la Fusion Dance, et Majin Buu fait preuve de bonté en guérissant un garçon aveugle nommé Tommy.

L'épée légendaire Z se brise contre un bloc de Katchin, libérant l'ancien Old Kai qui avait été scellé à l'intérieur pendant des générations. Après avoir prouvé qu'il manquait de capacités de combat, Old Kai révèle son véritable don: le pouvoir de libérer le potentiel caché d'un guerrier. Il commence le long rituel sur Gohan.

Goten et Trunks tentent la Fusion Dance à pleine puissance pour la première fois, produisant deux formes comiquement ratées avant de finalement créer le guerrier Gotenks. Débordant de confiance, Gotenks ignore les avertissements de Piccolo et se précipite pour combattre Majin Buu, mais se trouve complètement surpassé.

Mr. Satan se présente comme le champion supposé de la Terre face à Majin Buu. Armé de bonbons empoisonnés, de jeux vidéo et d'explosifs, il essaie tous les stratagèmes pour éliminer le monstre. Au lieu de le détruire, Buu trouve Satan hilarant et l'adopte comme ami. Sur le Monde Sacré des Kaïs, l'Ancien Kaï complète la première phase du déverrouillage du pouvoir de Gohan.

Goten et Trunks réalisent Super Saiyan Gotenks pour la première fois, bien que la fusion gaspille la majeure partie de sa durée à faire du spectacle. Pendant ce temps, Majin Buu se lie d'amitié avec un chiot blessé qu'il nomme Bee et, sous l'influence de Mr. Satan, jure d'arrêter de tuer. La paix est brisée quand deux tireurs dérangés arrivent et tirent sur le chien.

La cruauté de Van Zant pousse Majin Buu au-delà de ses limites. Après avoir guéri à la fois Bee et Mr. Satan, mortellement blessé, la rage incontrôlable de Buu provoque la séparation physique de son côté maléfique de son corps. Le Evil Buu nouvellement formé tue Van Zant instantanément et se tourne pour affronter sa bonne moitié.

Good Buu affronte Evil Buu dans un choc désespéré entre les deux moitiés. Lorsque Good Buu tire son Chocolate Beam, Evil Buu le renvoie, transformant son homologue en bonbon et le dévorant. La fusion qui en résulte crée Super Buu, qui détecte immédiatement les combattants au Lookout et se dirige droit vers eux.

Super Buu arrive au Lookout en exigeant le combat qui lui a été promis. Quand Piccolo gagne du temps, Buu déchaîne une attaque dévastatrice unique qui anéantit presque chaque personne vivante sur Terre. Piccolo négocie une heure pour préparer Gotenks et envoie les garçons à la Hyperbolic Time Chamber pour un entraînement d'urgence.

L'impatience de Super Buu explose. Il assassine Chi-Chi en la transformant en œuf et en l'écrasant, puis brise le sablier et exige son combat immédiatement. Piccolo guide Buu par le chemin le plus long possible jusqu'à la Chambre du Temps, donnant à Goten et Trunks quelques heures supplémentaires pour se préparer. Le combat entre Gotenks et Super Buu commence.

Gotenks déchaîne une rafale d'attaques bizarres et portant son propre nom contre Super Buu à l'intérieur de la Hyperbolic Time Chamber, mais aucune ne cause de dégâts réels. Après que l'expression inquiète de Piccolo le ramène à la raison, Gotenks se transforme en Super Saiyan et révèle le Galactic Donut et la Super Ghost Kamikaze Attack.

Gotenks déploie une armée de copies Super Ghost Kamikaze contre Super Buu à l'intérieur de la Hyperbolic Time Chamber. Les fantômes détonent sur tout le corps de Buu et le réduisent en morceaux dispersés, mais le monstre se régénère à partir de rien. Piccolo prend la décision désespérée de détruire la seule sortie de la Chambre, piégeant tout le monde à l'intérieur du vide pour l'éternité.

Super Buu crie si fort qu'il déchire un trou dans la barrière dimensionnelle et s'échappe de la Chambre de l'Esprit et du Temps, laissant Piccolo et Gotenks piégés à l'intérieur. Il transforme tout le monde restant au Sanctuaire en chocolat et les dévore tous. Gotenks atteint Super Saiyan 3 pour la première fois et se fraye son propre chemin hors du vide.

Super Saiyan 3 Gotenks et Super Buu se livrent une guerre totale à travers le Lookout, détruisant le palais au passage. Gotenks démontre une puissance dévastatrice avec des techniques comme le Brain Crush Hammer et le Charging Ultra Buu Buu Volleyball, mais Super Buu continue de se régénérer après chaque coup. Le Lookout s'effondre sous leurs pieds.

Le pouvoir Super Saiyan 3 de Gotenks s'estompe au pire moment possible, le laissant sans défense face à Super Buu. Sur le Monde Sacré des Kaïs, l'Ancien Kaï révèle que le déblocage du pouvoir de Gohan s'est achevé il y a quelques minutes. Gohan libère sa forme Ultime pour la première fois, dit un dernier adieu à son père, et est transporté sur Terre par Kibito pour se joindre au combat.

Ultimate Gohan arrive sur le champ de bataille et domine complètement Super Buu. Après s'être renforcé sur le Monde Sacré du Kai, Gohan revient vêtu du gi de son père et prouve que sa nouvelle force surpasse largement tout ce que Buu a rencontré. Chaque coup de poing et de pied porte avec une précision dévastatrice, laissant Super Buu humilié et désespéré.

Après avoir été complètement surpassé par Ultimate Gohan, Super Buu se fait exploser pour échapper à une défaite certaine. Les survivants se regroupent et localisent Dende et Mr. Satan parmi les décombres. Leurs retrouvailles sont de courte durée, car Super Buu revient une heure plus tard et exige un nouvel affrontement avec Gotenks, dissimulant un plan sinistre sous son dos.

Super Buu absorbe Gotenks et Piccolo par le biais d'un piège astucieux, gagnant à la fois de la puissance brute et une intelligence accrue. Avec cette nouvelle forme terrifiante, il défie à nouveau Ultimate Gohan. Ce qui commence comme un combat équilibré tourne rapidement contre Gohan alors que la fatigue s'installe et que les capacités absorbées de Buu s'avèrent écrasantes.

Super Buu frappe Gohan avec des techniques volées tandis que l'Old Kai conçoit un plan désespéré. Il sacrifie sa propre vie pour ressusciter Goku, puis révèle les boucles d'oreilles Potara comme la clé d'une fusion permanente qui pourrait enfin arrêter le Majin déchaîné. Pendant ce temps, Mr. Satan et Bee fournissent une distraction improbable qui sauve Gohan du bord de l'abîme.

La véritable nature de Kid Buu est révélée par un flashback s'étendant sur cinq millions d'années. Il a détruit les Supreme Kais de l'Ouest et du Nord, absorbé les Supreme Kais du Sud et Grand Supreme Kai, et n'a été maîtrisé que par l'âme douce du Grand Supreme Kai. Maintenant dépourvu de toute influence absorbée, Kid Buu détruit la Terre. Kibito Kai sauve de justesse Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan, et Bee avant la disparition de la planète.

Après la destruction de la Terre, Goku, Vegeta et les survivants se regroupent sur le Monde Sacré du Kaï. Kid Buu se régénère et saccage l'univers, détruisant les planètes à la recherche des Saiyans. Lorsque les héros refusent la fusion via les boucles d'oreilles Potara, ils augmentent leur puissance pour attirer Buu sur leur territoire pour un affrontement final.

Goku et Vegeta règlent qui affrontera Kid Buu en premier par une partie de pierre-papier-ciseaux. Goku gagne, et après un échange d'ouverture féroce en tant que Super Saiyan 2, il réalise que la puissance brute de Buu exige tout ce qu'il a. Avec Mr. Satan piégé sur le champ de bataille et les Kais observant de loin, Goku s'élève jusqu'à Super Saiyan 3.

Alors que Goku combat Kid Buu en Super Saiyan 3, Vegeta observe depuis les coulisses et subit une profonde transformation intérieure. À travers des flashbacks couvrant toute leur rivalité, Vegeta reconnaît enfin ce qu'il a longtemps nié: Goku est le combattant supérieur, poussé non par l'orgueil ou la soif de sang, mais par un amour pur du combat.

Goku a besoin d'une seule minute pour recharger son énergie Super Saiyan 3, alors Vegeta se porte volontaire pour affronter Kid Buu seul. Se transformant en Super Saiyan 2, le Prince des Saiyans endure un combat brutal, refusant d'abandonner même alors que son corps le lâche. Sa résistance désespérée devient une course contre la montre.

Vegeta étant presque mort aux mains de Kid Buu, un héros improbable se présente. Mr. Satan se lance au combat, et quelque chose d'extraordinaire se produit: Kid Buu ne peut se résoudre à le finir. La raison réside en Buu lui-même, car le bon Majin Buu piégé à l'intérieur intervient, finissant par se libérer et se joignant au combat.

Vegeta élabore un plan qui nécessite les Dragon Balls du Namek. Dende et Kibito Kai se rendent sur New Namek, où Porunga est invoqué. Deux vœux restaurent la Terre et ressuscitent tous ceux qui sont morts depuis le 25ème Tournoi d'Arts Martiaux. Avec la planète et ses habitants de retour, Vegeta révèle sa véritable stratégie: un Spirit Bomb alimenté par chaque âme sur Terre.

Vegeta diffuse un appel télépathique au peuple de la Terre, lui demandant de lever les mains et de donner leur énergie pour la Spirit Bomb. Goku commence à accumuler du pouvoir, recevant des contributions massives de la part de ses amis. Mais les citoyens ordinaires de la Terre refusent de coopérer, laissant la Spirit Bomb dangereusement affaiblie.

Quand les suppliques de Vegeta ne parviennent pas à motiver les citoyens de la Terre, Mr. Satan intervient et fait ce qu'aucun Saiyan ne pourrait faire: il convainc la planète entière de lever les mains et de partager leur énergie. Des visages familiers de l'histoire de Dragon Ball contribuent, et le Spirit Bomb atteint enfin sa puissance maximale. Goku se prépare à lancer l'arme collective la plus puissante de l'humanité.

Goku lance le Spirit Bomb complété sur Kid Buu, mais l'ancien destructeur repousse. Avec la force de Goku complètement épuisée, Vegeta utilise le dernier vœu Namékien pour restaurer le pouvoir complet de Goku. Renaissant en tant que Super Saiyan, Goku propulse le Spirit Bomb à travers Kid Buu, l'anéantissant à jamais et apportant la paix à l'univers.

Avec Kid Buu détruit, les héros retournent au Repaire pour des retrouvailles émouvantes. Goku révèle qu'il est à nouveau vivant de façon permanente et dit à Chi-Chi qu'il l'aime. Vegeta accepte à contrecœur de laisser Good Buu vivre avec Mr. Satan. Six mois plus tard, Shenron efface la mémoire du monde concernant Buu, et le Majin réformé s'adapte à la vie urbaine.

Goku manque la fête barbecue de Bulma parce qu'il est occupé à protéger un nid d'œufs de ptérosaures des prédateurs dans la nature. Chi-Chi bout de rage, la fête semble incomplète sans lui, et Goku arrive juste au moment où tout le monde s'en va. Cet épisode de remplissage léger, le premier de la Peaceful World Saga, capture la vie en temps de paix.

Dix ans après la défaite de Kid Buu, le monde a changé. Gohan est un érudit marié à Videl, et ils ont une fille nommée Pan. Vegeta et Bulma ont un nouvel enfant, Bulla. Quand Goku révèle qu'un puissant combattant humain a participé au Tournoi mondial d'arts martiaux, les anciens guerriers décident de concourir une fois de plus.

Le tirage au sort du tournoi mondial d'arts martiaux est effectué, et Goku repère le combattant qu'il attendait: un garçon timide nommé Uub en provenance d'une île reculée. Goku révèle qu'Uub est la réincarnation de Kid Buu, renaissant en tant qu'enfant innocent possédant une puissance colossale dormante. Pan écrase son adversaire, et Goku commence à provoquer Uub pour libérer sa force cachée.

Le dernier épisode de Dragon Ball Z. Le combat entre Goku et Uub s'intensifie en un échange étonnamment équilibré, confirmant le potentiel extraordinaire du garçon. Goku décide de quitter le tournoi et d'entraîner Uub personnellement, disant au revoir à sa famille et à ses amis avant de s'envoler avec son nouvel élève vers un avenir rempli de possibilités infinies.

Cinq ans après avoir vaincu Piccolo au Championnat du Monde d'Arts Martiaux, Goku présente son jeune fils Gohan à ses amis les plus proches. Leur réunion paisible est détruite lorsqu'un mystérieux guerrier blindé arrive sur Terre, ciblant les combattants puissants.

Le mystérieux guerrier se révèle être Raditz, le frère aîné de Goku, et expose la vérité sur l'héritage extraterrestre de Goku. Quand Goku refuse de rejoindre les Saiyans dans leur conquête, Raditz enlève Gohan pour le forcer à obéir.

Goku et Piccolo donnent tout ce qu'ils ont contre Raditz, mais la puissance du guerrier Saiyan est écrasante. C'est seulement par le sacrifice ultime qu'ils peuvent espérer l'arrêter, et Goku paie le prix le plus élevé qu'un père puisse payer.

Goku est mort et il reste un an avant l'arrivée des Saiyans, les héros se séparent pour se préparer. Goku commence son voyage d'un million de miles le long de Snake Way dans l'au-delà, tandis que Piccolo emmène Gohan pour entraîner le potentiel caché du garçon.

Laissé seul dans la nature sauvage, Gohan doit survivre par ses propres moyens avant que son véritable entraînement ne puisse commencer. Quand la pleine lune se lève, son sang Saiyan déclenche une transformation dévastatrice qui force Piccolo à prendre des mesures drastiques.

Goku atteint enfin la fin de Snake Way et rencontre l'excentrique King Kai. Avant que l'entraînement réel ne puisse commencer, Goku doit d'abord réussir un test particulier: faire rire le maître des arts martiaux.

Goku attrape Bubbles et fait face à son second défi sur la planète de King Kai : frapper une sauterelle rapide nommée Gregory avec un lourd marteau. Après des semaines d'effort, il maîtrise la gravité et obtient le droit d'apprendre les techniques de King Kai.

Goku complète son entraînement avec King Kai et maîtrise le Spirit Bomb. Ses amis utilisent les Dragon Balls pour le ressusciter, mais les Saiyans arrivent sur Terre un jour plus tôt, prenant tout le monde par surprise.

Les Z Fighters se rassemblent pour affronter Vegeta et Nappa, mais ils doivent d'abord survivre à un jeu cruel contre les Saibamen. Ce qui commence comme un test de force se termine en tragédie lorsque Yamcha succombe à l'attaque suicide d'un Saibaman.

Nappa entre dans le combat et s'avère bien au-delà de ce que les Z Fighters peuvent affronter. Chiaotzu se sacrifie dans une attaque kamikaze désespérée, et Tien consume sa force vitale dans un dernier Tri-Beam, mais ni l'un ni l'autre ne peuvent arrêter la brute Saiyan.

La trêve de trois heures expire et Goku n'est pas arrivé. Alors que Nappa reprend son assaut, Piccolo fait le choix altruiste de protéger Gohan d'un tir mortel, se sacrifiant pour l'enfant qu'il avait autrefois juré de protéger.

Goku arrive sur le champ de bataille juste à temps pour sauver Gohan et Krillin. Son entraînement avec King Kai l'a transformé, et il démantèle Nappa avec une puissance qui stupéfie même le fier Prince Saiyan Vegeta.

Goku et Vegeta s'affrontent dans un duel épique entre guerriers Saiyans. Quand la puissance de base de Vegeta s'avère supérieure, Goku est forcé de repousser la technique Kaio-ken au-delà de ses limites sûres, risquant son propre corps pour suivre le rythme.

Le combat entre Goku et Vegeta atteint son apogée alors que leurs attaques énergétiques signature entrent en collision dans une lutte de rayons pour le sort de la Terre. Vaincu au combat, Vegeta recourt à une technique de clair de lune artificiel pour déclencher sa transformation en Grande Créature Singe.

Le Grand Singe Vegeta écrase Goku, l'écrasant dans ses mains massives. Gohan et Krillin reviennent à la rescousse, et Yajirobe porte un coup critique qui sectionne la queue de Vegeta. Goku confie à Krillin les dernières énergies de son Spirit Bomb.

Krillin lance le Spirit Bomb sur Vegeta, mais le Prince Saiyen l'esquive à la dernière seconde. Gohan le renvoie, et le coup qui en résulte manque de peu de terminer Vegeta. Quand sa queue repousse et déclenche une transformation en Grande Créature Singe, Gohan atterrit sur Vegeta au moment où il reprend sa forme normale, mettant enfin fin au combat.

Goku fait une demande controversée: il demande à Krillin de laisser la vie à Vegeta, voulant avoir la chance de le combattre à nouveau un jour. Vegeta s'échappe de la Terre, et les héros découvrent que la planète Namek pourrait détenir la clé pour ressusciter leurs amis tombés au combat.

Après que Bulma détruit accidentellement la capsule spatiale de Nappa, Mr. Popo révèle l'existence du vaisseau Namékien originel de Kami caché dans les hauteurs reculées de Yunzabit. Bulma craque les commandes activées par la voix du vaisseau, et Gohan, Krillin et Bulma décollent pour Planet Namek.

Gohan, Krillin, et Bulma arrivent sur Namek après trente jours dans l'espace, seulement pour découvrir que le tyran Frieza et son armée les ont devancés. Vegeta, complètement guéri et assoiffé des Dragon Balls lui-même, est également en route.

Vegeta commence sa rébellion contre Frieza en éliminant Cui, tandis que Gohan et Krillin affrontent deux soldats de Frieza qui détruisent leur vaisseau spatial. Sur Terre, Goku opère un rétablissement miraculeux grâce à une Senzu Bean et se prépare à suivre ses amis vers Namek.

Goku décolle vers Namek à bord d'un vaisseau spatial spécialement modifié, commençant un entraînement intensif sous une gravité 20 fois supérieure à celle de la Terre. Sur Namek, les habitants montent une résistance courageuse contre les soldats de Frieza, et l'ancien Moori détruit leurs scouters pour couper la capacité de suivi de l'ennemi.

Krillin et Gohan sauvent le jeune Namékien Dende des griffes de Dodoria et s'échappent en utilisant la technique du Solar Flare. Vegeta intercepte Dodoria en fuite et découvre la vérité dévastatrice sur la destruction de Planet Vegeta aux mains de Frieza, puis élimine le messager.

Vegeta passe à l'offensive, pillant un village Namékien pour s'approprier une Dragon Ball par la force et la cachant sous l'eau pour que Frieza ne puisse pas la trouver. Pendant ce temps, Dende guide Krillin dans un voyage pour rencontrer le Grand Elder, l'ancien patriarche du peuple Namékien.

Les amis défunts de Goku s'entraînent aux côtés du Roi Kai dans l'Autre Monde tandis que Goku augmente jusqu'à 50 fois la gravité. Sur Namek, Krillin et Dende se dirigent vers la tour du Grand Elder Guru, et Vegeta affronte Zarbon, dont sa forme cachée monstrueuse s'avère accablante.

Krillin rencontre le Grand Elder Guru, qui lit son passé par télépathie et déverrouille son pouvoir dormant. Pendant ce temps, Frieza punit son propre soldat pour négligence, puis envoie Zarbon récupérer Vegeta blessé pour l'interroger sur la Dragon Ball manquante.

Vegeta s'échappe du vaisseau de Frieza avec les cinq Dragon Balls grâce à une diversion astucieuse, tandis que Gohan récupère la boule que Vegeta a cachée sous l'eau. Lorsque Zarbon retrouve Vegeta pour un combat revanche, le prince Saiyan est plus fort et prêt, terminant le combat de manière décisive.

Gohan récupère la Four-Star Dragon Ball de sa cachette et tente de passer discrètement devant Vegeta sur le chemin du retour. Le prince Saiyan devient soupçonneux après leur rencontre, finissant par réaliser que Gohan a pris la boule et se lance à sa poursuite.

Vegeta forme une alliance réticente avec Gohan et Krillin après avoir senti l'approche de la Ginyu Force. Le Grand Elder Guru réveille le pouvoir dormant de Gohan, et la Ginyu Force atterrit sur Namek, prête à réclamer les Dragon Balls pour Frieza.

La Ginyu Force intercepte Vegeta et les Terriens, s'emparant des Dragon Balls. Guldo affronte d'abord Krillin et Gohan, utilisant ses capacités de gel temporel et de télékinésie pour les immobiliser. Vegeta intervient au dernier moment, et le massif Recoome se présente ensuite.

Recoome écrase Vegeta, Krillin et Gohan avec une force brute terrifiante tandis que Frieza découvre que les Dragon Balls nécessitent un mot de passe pour s'activer. Juste au moment où Recoome brise le cou de Gohan, le vaisseau spatial de Goku se pose sur Planet Namek.

Goku arrive sur Namek et guérit ses amis blessés avec des Senzu Beans avant de tourner son attention vers la Ginyu Force. Il assomme Recoome d'un seul coup et surpasse Burter et Jeice, révélant les résultats stupéfiants de son entraînement en gravité.

Le Capitaine Ginyu arrive pour affronter Goku personnellement après la retraite de Jeice. Les deux guerriers semblent d'abord à égalité, mais Goku révèle un aperçu de son véritable niveau de puissance, laissant le capitaine de la Ginyu Force stupéfait et ébranlé jusqu'au plus profond de lui-même.

Goku libère sa puissance totale, laissant le Capitaine Ginyu incrédule. De l'autre côté de Namek, Nail affronte Frieza à la maison de Guru pour gagner du temps, et Ginyu recourt à une stratégie désespérée et autodestructrice en tirant son rayon de Changement de Corps sur Goku.

Ginyu parade dans le corps volé de Goku, mais il ne peut pas accéder à sa puissance complète. Krillin et Gohan voient à travers la tromperie et contre-attaquent, tandis que Vegeta élimine Jeice et révèle à quel point il est devenu plus puissant.

Vegeta frappe Ginyu et le force à sortir du corps de Goku grâce à une interception astucieuse, laissant le capitaine piégé dans le corps d'une grenouille Namekienne. Avec Goku placé dans un réservoir de guérison, les Terriens invoquent Porunga, le Dragon Éternel de Namek.

Les Terriens utilisent les vœux de Porunga pour ressusciter Piccolo et le téléporter sur Namek. Vegeta se réveille et exige le dernier vœu pour l'immortalité, mais le Grand Ancien Guru décède avant que cela ne puisse être accordé, et Frieza arrive dans une rage meurtrière.

Piccolo découvre Nail mourant et effectue la fusion Namekienne, augmentant dramatiquement sa puissance. Pendant ce temps, Frieza se lasse de jouer avec les combattants sous sa première forme et se transforme en son deuxième état imposant, empalant Krillin sur sa corne dans un affichage terrifiant de cruauté.

Gohan explose de rage après avoir regardé la blessure brutale de Krillin et déclenche une attaque féroce contre Frieza. Dende révèle ses pouvoirs de guérison, et les Z Fighters coordonnent un effort collectif désespéré pour blesser le tyran avant que Piccolo n'arrive enfin sur les lieux.

Piccolo, renforcé par sa fusion avec Nail, afffronte Frieza d'égal à égal sous sa deuxième forme. Quand le tyran commence à perdre du terrain, il se transforme en sa forme terrifiante et écrasante troisième forme, submergent Piccolo avec des rayons de doigts dévastateurs.

Frieza complète sa transformation finale en sa véritable forme élancée, une figure trompeusement petite dotée d'une puissance incompréhensible. Son premier acte est de tuer Dende, éliminant le guérisseur du groupe. Vegeta s'organise sa propre correction quasi-fatale pour déclencher une augmentation de puissance Saiyan.

Vegeta teste sa puissance amplifiée contre Frieza dans une tentative désespérée de suprématie, mais le tyran dévie sans effort chaque assaut. Alors que la confiance de Vegeta s'effondre, Frieza lui inflige une correction sauvage qui laisse le prince Saiyan brisé. Pendant ce temps, Goku émerge complètement guéri du réservoir de rajeunissement, prêt à entrer dans la bataille.

Frieza poursuit son assaut sans pitié contre Vegeta, surpassé, tandis que les autres combattants regardent, impuissants. Goku arrive enfin sur le champ de bataille, mais pas avant que Frieza ne lance un Death Beam fatal au prince Saiyan. Avec son dernier souffle, Vegeta révèle la vérité sur la destruction de Planet Vegeta et supplie Goku de venger son peuple.

Goku et Frieza s'affrontent enfin dans une bataille qui secoue Planet Namek jusqu'à ses fondations. Les deux guerriers échangent des coups avec une force quasi égale, Goku exploitant l'incapacité de Frieza à sentir l'énergie. Cependant, Piccolo observe qu'aucun des deux combattants ne se bat véritablement à pleine puissance pour le moment.

Frieza révèle qu'il n'utilise qu'une fraction de sa puissance et passe à 50%, écrasant complètement Goku même avec le Kaio-ken multiplié par dix. Pendant ce temps, le Capitaine Ginyu sème le chaos en échangeant les corps avec Bulma et en tentant de voler le corps de Piccolo sur le champ de bataille.

Avec le plan d'échange de corps de Ginyu déjoué, Goku risque tout sur le Kaio-ken fois vingt combiné à un gigantesque Kamehameha. L'attaque désespérée échoue à vaincre Frieza, laissant Goku meurtri et presque à bout de forces. Des visions de Saiyans tombés, dont Vegeta et Bardock, le poussent à continuer le combat.

Sans options conventionnelles, Goku recourt à sa technique ultime: la Spirit Bomb. Puisant l'énergie des mondes voisins en raison des ressources épuisées de Planet Namek, il peine à rassembler assez de puissance tandis que Piccolo se sacrifie pour gagner du temps face à un Frieza de plus en plus méfiant.

Goku libère la Spirit Bomb sur Frieza, et l'énorme sphère d'énergie semble détruire le tyran. Mais Frieza survit, blesse gravement Piccolo et assassine Krillin de sang-froid. Le chagrin et la rage causés par la mort de son meilleur ami déclenchent la transformation de Goku en Super Saiyan.

Nouvellement transformé en Super Saiyan, Goku domine complètement Frieza au combat. Chaque attaque que le tyran lance est repoussée sans effort. Quand Frieza réalise que son pire cauchemar s'est réalisé, il lance une Death Ball vers le noyau de Namek dans une tentative désespérée de détruire la planète et la légende Saiyan avec elle.

L'attaque de Frieza sur le noyau de Namek déclenche un compte à rebours de cinq minutes avant la destruction de la planète. Goku permet à Frieza d'accumuler sa puissance jusqu'à 100%, déterminé à vaincre le tyran à sa force absolue. Pendant ce temps, Gohan sauve Bulma du paysage qui s'effondre et met Piccolo en sécurité à bord du vaisseau spatial.

Frieza à pleine puissance échange des coups avec Super Saiyan Goku tandis que Namek s'effondre autour d'eux. Sur Terre, Kami et Mr. Popo rassemblent les Dragon Balls et invoquent Shenron. Leur souhait de ressusciter tous ceux tués par les forces de Frieza met en mouvement un plan crucial pour sauver les combattants encore bloqués sur ce monde mourant.

Le vœu de Shenron réussit, ressuscitant tous ceux tués par les forces de Frieza sur Namek. Le Grand Patriarche Guru revient à la vie, réactivant les Boules de Cristal Namékiennes. Dende se précipite pour invoquer Porunga tandis que Goku insiste pour que seuls lui et Frieza restent sur la planète mourante afin de terminer leur combat.

Seul sur la planète qui disparaît, Goku et Frieza poursuivent leur duel alors que les derniers moments de Namek approchent. Goku remarque que la puissance de Frieza s'épuise rapidement en raison de la tension liée au maintien d'une puissance maximale. Choisissant de s'éloigner du tyran affaibli, Goku est pris de court lorsque Frieza lance ses Death Saucers en un dernier acte de défi.

Sur Terre, le Grand Chef Guru transmet son autorité à Moori avant de mourir paisiblement, assurant la survie des Dragon Balls de Namek. Sur Namek, Frieza, coupé en deux, implore Goku de lui faire miséricorde. Goku partage son énergie avec le tyran, mais Frieza trahit cette bonté avec une dernière attaque, forçant Goku à riposter avant que Namek n'explose.

Avec Namek détruite et Goku présumé mort, les survivants sur Terre utilisent les Dragon Balls de Namek pour ressusciter leurs amis tombés au combat au cours des mois suivants. Quand Porunga révèle que Goku est en réalité vivant et reviendra selon ses propres conditions, les Z Fighters s'installent dans une période de paix en attendant son retour à la maison.

Un an après Namek, la paix est brisée quand Frieza, reconstruit en cyborg, arrive sur Terre aux côtés de son père King Cold. Les Z Fighters se précipitent pour les intercepter, mais se retrouvent surpassés sans Goku. Un mystérieux adolescent armé d'une épée apparaît et affronte seul les forces de Frieza.

L'adolescent mystérieux se révèle être un Super Saiyan et démantle systématiquement Mecha Frieza, le tyran en morceaux avant d'incinérer les restes. Il élimine ensuite King Cold avec une efficacité égale, détruisant le vaisseau de la famille Cold par la même occasion. L'étranger invite les Z Fighters abasourdis à se joindre à lui pour accueillir Goku.

Goku revient sur Terre exactement comme l'adolescent mystérieux l'avait prédit. Après un bref combat d'entraînement pour tester la force de Goku, le garçon se révèle être Trunks, le fils futur de Vegeta et Bulma. Il avertit Goku de Androids mortels qui apparaîtront dans trois ans et lui donne un médicament pour un virus cardiaque fatal.

Goku démontre sa nouvelle technique d'Instant Transmission et explique comment il a survécu à Namek en s'échappant vers Planet Yardrat. Les Z Fighters acceptent de s'entraîner intensément pendant trois ans plutôt que de chercher préemptivement le Dr. Gero. Un montage couvre leur préparation rigoureuse, incluant l'entraînement obsessionnel de Vegeta dans une chambre de gravité et une connexion croissante avec Bulma.

Trois années d'entraînement culminent alors que les Z Fighters convergent vers l'île d'Amenbo pour attendre les Androids. Les machines s'avèrent impossibles à détecter par ki, forçant une recherche au niveau du sol à travers la ville de Sasebo. Android 20 tend une embuscade à Yamcha, drainant son énergie et le transperçant la poitrine avant que les autres puissent intervenir.

Super Saiyan Goku affronte Android 19 et domine initialement le combat. Cependant, le virus cardiaque dont Trunks les avait avertis frappe en plein milieu de la bataille, sapant les forces de Goku au pire moment possible. Android 19 absorbe l'énergie du Kamehameha de Goku et prend l'avantage alors que Goku s'effondre, forçant Piccolo à intervenir.

Vegeta arrive juste à temps pour sauver Goku de l'absorption d'énergie d'Android 19. Après que Yamcha ramène Goku affaibli à la maison pour le soigner, Vegeta stupéfie tout le monde en révélant sa transformation Super Saiyan et démantèle systématiquement Android 19 avec sa Big Bang Attack.

Android 20 se cache dans les falaises et tend une embuscade à Piccolo, drainant son énergie avant que Gohan n'intervienne. Future Trunks revient de sa timeline et est alarmé de découvrir que ces Androids ne correspondent pas à ceux qu'il a affrontés dans le futur.

Les Z Fighters se précipitent pour trouver le laboratoire secret du Dr. Gero avant qu'il ne puisse activer les Androïdes 17 et 18. Future Trunks s'affronte à Vegeta sur la protection de sa famille, tandis que Piccolo révèle la vérité sur l'identité de Trunks au groupe.

Dr. Gero atteint son laboratoire et active les Androïdes 17 et 18, mais ils se rebellent immédiatement contre leur créateur. L'Androïde 17 détruit la télécommande de contrôle et tue Dr. Gero, puis le trio réveille l'Androïde 16 et se met en route pour trouver Goku.

Android 18 affronte Super Saiyan Vegeta et le défait avec une facilité alarmante. Quand Future Trunks, Piccolo et Tien tentent d'intervenir, Android 17 les expédie tous rapidement. Avant de partir, Android 18 laisse Krillin avec un baiser inattendu.

Après la défaite dévastatrice contre les androïdes, Piccolo vole jusqu'au Lookout pour convaincre Kami de fusionner avec lui, croyant que la fusion est le seul chemin pour acquérir suffisamment de pouvoir. Kami hésite, incertain que les androïdes représentent un vrai mal valant le sacrifice de son identité.

Bulma découvre une deuxième machine à voyager dans le temps identique à la capsule de Trunks, ce qui suggère que quelque chose d'autre a voyagé dans le passé. Trunks et Gohan enquêtent et trouvent une mystérieuse exuvie à l'intérieur, tandis que Kami ressent un terrible mal qu'il a d'abord détecté il y a quatre ans.

Kami et Piccolo complètent leur fusion, créant un Super Namekian d'une puissance immense. Le guerrier renaît descend à Gingertown, où une population entière a disparu, et se retrouve face à face avec une créature verte grotesque lurking dans les ombres.

Piccolo affronte la créature mystérieuse à Gingertown et prend l'avantage, mais le monstre choque tout le monde en utilisant des techniques familières, notamment le Special Beam Cannon de Piccolo lui-même et le Kamehameha de Goku. La créature s'identifie comme Cell, une autre création du Dr. Gero.

Cell révèle ses origines en tant que bio-androïde construit à partir des cellules des plus grands combattants et explique que l'absorption des Androids 17 et 18 lui accordera la perfection. Piccolo régénère son bras et se prépare à frapper, mais Cell s'échappe en utilisant la technique Solar Flare de Tien.

Trunks et Krillin détruisent la forme embryonnaire de Cell et le superordinateur du Dr. Gero dans le laboratoire souterrain, effaçant la créature de la chronologie présente. Krillin survit de justesse à une rencontre avec Cell à l'état sauvage, et Goku se rétablit enfin du virus cardiaque.

Goku utilise la Transmission instantanée pour amener les Saiyans au Lookout, où Vegeta et Future Trunks entrent dans la Chambre du Temps pour s'entraîner. Pendant ce temps, les androïdes localisent la Kame House et Piccolo affronte Android 17 dans un échange d'ouverture féroce.

Piccolo et Android 17 se livrent une bataille intense et équilibrée à travers la chaîne d'îles. Bulma termine la construction d'un appareil de désactivation à distance pour les androïdes, mais Cell sent le combat et commence à se diriger vers le champ de bataille pour réclamer sa proie.

Cell arrive sur le champ de bataille de l'île tropicale et s'avère bien trop puissant pour Piccolo. Malgré les avertissements désespérés du Namékien, Android 17 refuse de fuir, et Piccolo se lance dans un dernier combat pour gagner du temps. À la Lookout, Gohan sent son mentor tomber.

Android 16 intervient pour combattre Cell et s'avère être son égal, arrachant même la queue de Cell. Mais Cell se régénère et finit par absorber Android 17, se transformant en sa forme horrifiante Semi-Perfect. Tien Shinhan tire son Neo Tri-Beam pour laisser le temps à Android 18 de s'échapper.

Le Neo Tri-Beam de Tien maintient Cell immobilisé jusqu'à l'épuisement de son corps. Goku utilise la Transmission Instantanée pour sauver à la fois Tien et le Piccolo inconscient, puis Vegeta et Future Trunks émergent de la Chambre du Temps avec une puissance considérablement accrue.

Vegeta arrive à la chaîne d'îles et affronte Cell Semi-Parfait, révélant sa nouvelle transformation Super Saiyan Deuxième Grade. Le prince Saiyan domine complètement Cell au combat, tandis que Goku et Gohan commencent leur propre entraînement intense à l'intérieur de la Hyperbolic Time Chamber.

Vegeta continue de dominer Cell, qui argue désespérément que sa Perfect Form lui fournirait un véritable défi. L'orgueil Saiyan de Vegeta mord à l'hameçon. Pendant ce temps, Krillin localise Android 18 mais ne peut pas se résoudre à activer la télécommande d'arrêt, choisissant de l'épargner.

Vegeta permet à Cell de poursuivre Android 18, et Future Trunks tente d'arrêter à la fois son père et le bio-androïde. Malgré les meilleurs efforts de Trunks, Cell aveugle tout le monde avec un Solar Flare, absorbe Android 18 et atteint sa terrifiante Perfect Form.

À l'intérieur de la Chambre du Temps Hypérbolique, Gohan atteint pour la première fois la transformation Super Saiyan après que Goku l'ait poussé à ses limites émotionnelles. À l'extérieur, Perfect Cell démontre sa puissance écrasante en écrasant sans effort Vegeta, tandis que Future Trunks cache sa véritable force.

Vegeta canalise tout son énergie dans son dévastateur Final Flash, parvenant à anéantir le bras droit de Cell. Mais la régénération de Cell rend le sacrifice vain, et Vegeta s'effondre inconscient. Future Trunks s'avance alors, libérant une force cachée pour gagner du temps et permettre à Krillin de sauver son père.

Future Trunks pousse son pouvoir Super Saiyan à sa limite absolue contre Cell, mais découvre que la force brute sans vitesse est inutile. À l'intérieur de la Hyperbolic Time Chamber, Goku arrive à la même conclusion indépendamment et choisit une voie différente.

Cell détourne une émission télévisée pour annoncer les Cell Games au monde entier, promettant une annihilation totale si personne ne peut le vaincre. Les Z Fighters se regroupent à la Capsule Corporation tandis que Goku et Gohan continuent leur entraînement dans la Chambre du Temps Hyperbolique.

Goku et Gohan émergent de la Chambre du Temps Alternatif dans des états Super Saiyan permanents, choquant tout le monde avec leur pouvoir maîtrisé. Goku se téléporte directement à l'arène de Cell pour évaluer son adversaire, puis revient avec une confiance calme qui déstabilise ses alliés.

L'armée terrienne lance un assaut massif contre Cell, mais elle est complètement anéantie. Pendant que Goku et Gohan profitent de jours paisibles à la maison, Goku conçoit un plan pour restaurer les Dragon Balls en recrutant un nouveau Gardien parmi les Namékiens.

Goku se rend à New Namek et recrute le jeune Dende en tant que nouveau Gardien de la Terre. Dende restaure les Dragon Balls avec des capacités améliorées, et les Z Fighters passent les jours restants à se préparer pour le Cell Games tandis que Mr. Satan rallie le soutien du public.

Le Cell Games commence avec l'entrée dramatique de Mr. Satan et les défaites rapides de ses étudiants. Après que Mr. Satan lui-même soit repoussé par Cell d'un seul coup casual, Goku entre dans l'arène en tant que premier véritable adversaire, et la véritable bataille commence.

Goku et Cell s'affrontent à pleine puissance dans l'arène des Cell Games, échangeant des coups à des vitesses à peine visibles pour les spectateurs. Cell utilise des techniques volées à Tien, Piccolo et Frieza, mais Goku riposte à chacune d'elles, forçant les deux combattants à révéler davantage leur véritable force.

Cell détruit l'arène du tournoi pour éliminer la possibilité d'une victoire par disqualification, escaladant le combat en une bataille sans règles. Goku libère son Instant Kamehameha, un tir à bout portant qui pulvérise la moitié supérieure du corps de Cell, mais l'androïde se régénère et la guerre d'usure continue.

Goku choque tout le monde en se rendant à Cell et en nommant Gohan comme le prochain combattant. Malgré les protestations de Piccolo et Krillin, Goku donne à Cell un Haricot du Pouvoir et envoie son jeune fils sur le ring, parant tout sur le potentiel inexploité de Gohan.

Cell torture délibérément Gohan pour provoquer son pouvoir caché, mais le jeune Saiyan refuse de riposter. Piccolo confronte Goku sur le défaut de son plan: Gohan ne partage pas l'amour de la bataille de son père. Android 16 intervient avec un pari désespéré de son côté.

La tentative d'autodestruction d'Android 16 échoue car Bulma a retiré sa bombe. Cell invoque les vicieux Cell Juniors pour attaquer les amis de Gohan, et quand Cell détruit Android 16 définitivement, le chagrin de Gohan déclenche finalement sa transformation en Super Saiyan 2.

Le Super Saiyan 2 Gohan traverse les Cell Juniors sans effort et récupère les Haricots Senzu volés. Tournant son attention vers Cell, Gohan démontre un niveau de puissance qui rend l'androïde autrefois invincible complètement surpassé.

Gohan démantèle systématiquement Cell à tous les niveaux, surpassant son Kamehameha à pleine puissance et ignorant sans effort sa forme Powerhouse gonflée. Une combinaison de coups de pied dévastateurs force Cell à expulser Android 18, le ramenant à son état Semi-Parfait alors que son corps commence à enfler de manière sinistre.

Cell déclenche sa séquence d'auto-destruction pour détruire la Terre, et Goku se sacrifie en téléportant Cell sur la planète du Roi Kai. Mais Cell survit à l'explosion, revient plus fort que jamais, tue Future Trunks, et blesse Gohan, laissant les Guerriers Z sans aucune option restante.

Gohan et Cell se heurtent dans un dernier affrontement de Kamehameha, avec Goku guidant son fils depuis l'Autre Monde. Lorsque Vegeta lance un coup de distraction critique sur Cell, Gohan libère toute sa puissance restante et annihile Cell une fois pour toutes, sauvant enfin la Terre.

Les Z Fighters rassemblent les Dragon Balls pour ressusciter ceux tués par Cell. Goku choisit de rester mort, croyant que la Terre est plus sûre sans lui pour attirer les menaces. Krillin utilise le dernier vœu pour protéger les Androids 17 et 18, et Future Trunks se prépare à retourner dans sa propre ligne temporelle.

Future Trunks retourne dans sa chronologie dévastée et détruit systématiquement les deux Androids 17 et 18 avec sa puissance nouvelle. Trois ans plus tard, il élimine le Cell imparfait de son époque, apportant enfin une paix durable à son monde.

Sept ans après le Tournament Cell, le jeune Gohan commence à fréquenter la Orange Star High School à Satan City. Après avoir arrêté un braquage de banque en tant que Super Saiyan, il attire une attention indésirable et demande l'aide de Bulma pour créer un déguisement qui protègera son identité.

Gohan débute son personnage de Great Saiyaman en sauvant un bus détourné et en secourant un bébé ptérodactyle d'un cirque. Lorsque Videl découvre son identité secrète lors du sauvetage, Gohan accepte de participer au 25e Championnat du Monde d'Arts Martiaux, où Goku annonce qu'il reviendra sur Terre pour une journée.

Gohan jongle sa double vie en tant qu'étudiant au lycée et en tant que héros masqué Great Saiyaman. Après avoir sauvé un bus, un avion et un bâtiment en flammes, il attire l'attention de Videl, et ses soupçons sur sa véritable identité se renforcent à chaque sauvetage.

Le sauvetage par Gohan d'un bébé ptérodactyle échappé d'un cirque expose son identité secrète à Videl. Armée de cette connaissance, elle le fait chanter pour qu'il participe au 25ème Tournoi mondial d'arts martiaux, et la nouvelle atteint même Goku dans l'Autre Monde.

Gohan commence l'entraînement avec son petit frère Goten et est stupéfait de découvrir que le garçon peut déjà se transformer en Super Saiyan malgré le fait qu'il n'ait jamais appris à voler. Videl arrive à la maison des Son, prête à faire honorer la promesse de Gohan de lui apprendre à voler.

Gohan enseigne à Videl les bases du contrôle du ki et du vol tout en s'entraînant aux côtés de Goten. En une journée, Videl apprend à flotter, Goten maîtrise le vol, et de l'autre côté de la ville, Vegeta découvre que son propre fils Trunks a également atteint le stade de Super Saiyan.

Le jour du 25e Tournoi d'Arts Martiaux Mondial arrive et l'équipe Dragon au complet converge sur les lieux. Goku revient sur Terre pour un seul jour, rencontrant son plus jeune fils Goten pour la toute première fois. Les qualifications à la machine à puncher commencent avec des résultats spectaculaires.

Les éliminatoires du 25e Tournoi d'Arts Martiaux du Monde commencent par un test de machine à frapper que l'équipe Dragon traverse sans difficulté. Vegeta termine les qualifications en détruisant complètement la machine, et le groupe se rend regarder la Division Junior.

La Division Junior atteint son apogée alors que Goten et Trunks traversent leurs tableaux et s'affrontent en finale. Leur bataille dépasse tout ce que le public s'attend, les deux garçons se transformant secrètement en Super Saiyans avant que Trunks ne remporte le championnat.

Trunks remporte la Division Junior et affronte Mr. Satan dans un match d'exhibition farce. Le Champion du Monde simule une défaite pour sauver les apparences, mais même le coup de poing le plus léger de Trunks l'envoie voler. Après cela, Goten et Trunks élaborent un plan pour s'infiltrer dans le bracket adulte.

Alors que le tirage au sort de la catégorie adulte se déroule, les Z Fighters rencontrent deux étrangers énigmatiques nommés Shin et Kibito. Piccolo sent quelque chose de profondément troublant chez ce duo. Les affrontements sont fixés, plaçant Gohan contre Kibito et Goku contre Vegeta.

La division adulte s'ouvre avec Krillin qui élimine facilement son adversaire, mais le deuxième combat livre un choc. Piccolo abandonne contre Shin après avoir senti une puissance au-delà de sa compréhension. Le troisième combat oppose Videl à Spopovich, dont la résilience surnaturelle défie toute logique.

Videl continue son assaut unilatéral sur Spopovich, mais chaque coup dévastateur est suivi de la même récupération étrange. Goku reconnaît que quelque chose a fondamentalement changé chez Spopovich depuis sa dernière apparition au tournoi et exhorte Videl à abandonner le combat.

Spopovich brutalise Videl sans pitié, poussant Gohan au bord de la rage. Avant qu'il ne puisse intervenir, le combat se termine et Gohan soigne Videl avec une Senzu Bean. Son propre combat contre Kibito commence, seulement pour que Yamu et Spopovich l'embusquent et drainent son énergie.

Le Supreme Kai révèle son plan pour tracer Yamu et Spopovich jusqu'au sorcier maléfique Babidi. L'énergie de Gohan est drainée lors d'une embuscade calculée, et les Z Fighters se joignent à Shin pour les poursuivre tandis que Videl apprend la vérité sur celui qui a réellement vaincu Cell.

Le Supreme Kai révèle l'histoire complète de Majin Buu et du magicien Babidi lors de la poursuite. Videl fait demi-tour après avoir appris la vérité sur Cell. Le groupe arrive au vaisseau spatial caché de Babidi juste au moment où le sorcier et le redoutable Demon King Dabura émergent.

Babidi se débarrasse de Yamu et Spopovich après avoir reçu l'énergie volée. Dabura lance une attaque soudaine qui tue Kibito et transforme Krillin et Piccolo en pierre. Les Z Fighters restants sont forcés d'entrer dans le vaisseau de Babidi, où une série de combats les attend.

Vegeta écrase Pui Pui à l'Étape 1 sans effort, ignorant la tentative de Babidi de basculer le combat en changeant la gravité. À l'Étape 2, Goku affronte le monstre mangeur de lumière Yakon et le vainc en le surchargeant délibérément avec l'énergie du Super Saiyan.

Tandis que les Z Fighters progressent à travers le vaisseau de Babidi, le Tournoi des Arts Martiaux Mondiaux se transforme en un format Battle Royal. Mr. Satan regrette d'avoir suggéré ce changement lorsque Android 18 et le déguisé Mighty Mask dominent le ring, l'ignorant complètement.

Le Battle Royal s'intensifie alors qu'Android 18 affronte Mighty Mask, ignorante que Goten et Trunks sont cachés à l'intérieur du costume. Quand les garçons deviennent Super Saiyan pendant le combat, 18 voit clair dans le déguisement et déchire le costume avec un Destructo Disc.

Android 18 conclut un marché avec Mr. Satan, perdant intentionnellement le match final en échange de 20 millions de zeni. Satan remporte un autre championnat tandis que le vrai combat commence au cœur du vaisseau de Babidi, où Gohan affronte le Roi Démon Dabura à l'Étape 3.

Gohan lutte contre Dabura, et la frustration de Vegeta face aux performances de Gohan attire l'attention du Roi Démon. Sentant l'obscurité dans le cœur de Vegeta, Dabura et Babidi élaborent un plan pour retourner le prince Saiyan contre ses propres alliés en utilisant une sorcellerie de manipulation.

Vegeta attaque délibérément la foule du tournoi pour provoquer Goku dans un combat sans retenue. Après une tense confrontation, les deux Saiyans se relocalisent dans un désert aride où leur combat très attendu en tant que guerriers Super Saiyan 2 commence enfin.

La bataille féroce entre Goku et Vegeta fait rage, alimentant le compteur de résurrection de Majin Buu à chaque coup. Tandis que les Saiyans échangent des attaques dévastatrices, Gohan et Supreme Kai atteignent le sanctum intérieur de Babidi pour découvrir que l'œuf de Buu est sur le point d'éclore.

L'œuf de Majin Buu se fissure tandis que Gohan tire désespérément un Kamehameha pour arrêter la résurrection. L'œuf se divise et semble vide, mais la fumée qui s'en échappe se rassemble en une forme terrifiante nouvelle. Buu est arrivé.

Majin Buu révèle son pouvoir terrifiant en vainquant sans effort Dabura et en surpuissant Gohan. Vegeta assène un coup bas à Goku après avoir refusé de remettre leur combat à plus tard, puis s'en va seul affronter le monstre nouvellement ressuscité.

Buu démontre sa capacité grotesque à transformer ses adversaires en nourriture, dévorant Dabura sous forme de biscuit et libérant Krillin et Piccolo de leurs prisons de pierre. Vegeta détruit le vaisseau de Babidi juste au moment où Buu s'apprête à achever le Kai Suprême.

Vegeta affronte Majin Buu dans un combat solo féroce pour venger Gohan. Malgré ses coups dévastateurs et avoir percé un trou dans l'estomac de Buu, le Majin se régénère instantanément et riposte avec une explosion qui traverse tout son corps, laissant Vegeta gravement blessé.

Vegeta fait le sacrifice ultime pour protéger sa famille et expier ses péchés. Après des adieux émouvants à Trunks, le prince Saiyen déclenche sa propre force vitale dans une explosion massive visant à détruire Majin Buu une bonne fois pour toutes.

Le sacrifice de Vegeta s'avère vain car Majin Buu se régénère à partir de fragments éparpillés et restaure également Babidi. Avec leurs combattants les plus puissants disparus, Piccolo place son dernier espoir en Goten et Trunks et les envoie à la Lookout.

Goku arrive au Lookout et révèle une technique secrète appelée Fusion, apprise des Metamorans dans Other World. Avec Goten et Trunks comme candidats idéaux, un nouveau plan pour vaincre Majin Buu prend forme.

Shenron ressuscite tous ceux tués ce jour-là, et Goku retourne les Dragon Balls à l'état de pierre pour préserver les vœux futurs. Sur le Monde Sacré des Kaï, Kibito sauve Gohan, qui s'avère être vivant après tout.

Babidi diffuse un ultimatum télépathique à toute l'humanité, exigeant la reddition de Piccolo, Goten et Trunks. Pendant ce temps, sur le Monde Sacré du Kaï, Gohan est mis au défi de retirer de son socle la légendaire Épée Z.

Gohan se transforme en Super Saiyan et extrait avec succès l'Épée Z, bien que manier son poids incroyable s'avère être un défi en soi. Babidi découvre l'emplacement de la maison de Trunks, mettant le Dragon Radar en péril.

Goku se téléporte pour retarder Majin Buu pendant que Trunks se précipite à la maison pour récupérer le Dragon Radar. Pour gagner du temps, Goku démontre les étapes du pouvoir Super Saiyan avant de dévoiler sa transformation ultime: Super Saiyan 3.

Trunks récupère le Dragon Radar et Goku baisse sa garde, annonçant à Buu qu'un combattant plus puissant le défiera dans deux jours. Après le départ de Goku, Buu se lasse des insultes de Babidi et tue le magicien en lui arrachant la tête d'un coup de poing.

Avec Babidi disparu, Buu poursuit sa rampage destructrice à travers le globe. Au Lookout, Goku fait la course contre le temps qui s'écoule pour enseigner à Goten et Trunks la maladroite mais essentielle Fusion Dance.

Goku démontre Super Saiyan 3 une dernière fois à la demande des garçons, consumant ses dernières minutes sur Terre. Après des adieux émouvants, il retourne à Other World et apprend de King Yemma que Gohan est toujours vivant.

Goku retrouve Gohan sur le Monde Sacré du Kai et se joint à son entraînement avec l'épée Z. Lorsqu'un test de la durabilité de l'épée tourne mal, la lame se brise et libère un être emprisonné à l'intérieur depuis quinze générations: l'Ancien Kai.

Old Kai révèle qu'il peut déverrouiller le potentiel dormant d'une personne au-delà de toutes les limites, bien que le rituel prenne plus de vingt heures. Sur Terre, Goten et Trunks effectuent enfin une Fusion réussie et deviennent Gotenks, qui se précipite immédiatement pour affronter Buu.

Gotenks défie Majin Buu mais est rapidement submergé par la puissance supérieure du Majin. Pendant ce temps, Mr. Satan s'approche à contrecœur de Buu et devient involontairement le serviteur personnel du monstre à travers une série d'interactions absurdes.

La cérémonie de renforcement du Vieux Kai se poursuit alors que Gohan reste immobile pendant vingt heures. Sur Terre, Goten et Trunks réussissent à créer Super Gotenks, et Mr. Satan manque presque de convaincre Buu d'arrêter de tuer, jusqu'à ce qu'un chasseur tire sur le nouveau petit ami chien de Buu.

Une paire de tireurs abattent le chiot bien-aimé de Buu et blessent Mr. Satan, déclenchant une rupture émotionnelle sans précédent au sein de Majin Buu. La rage qui s'accumule en lui devient trop intense pour être contenue, et une seconde version de Buu, bien plus dangereuse, se sépare de son corps.

Evil Buu s'avère être overwhelmingly supérieur à son homologue bienveillant, réfléchissant le rayon de bonbon vers Fat Buu et le dévorant. La fusion résultante crée Super Buu, qui vole immédiatement vers le Lookout et exige de combattre Gotenks.

Super Buu déchaîne une attaque de poursuite dévastratrice qui anéantit presque chaque humain sur Terre. Piccolo et Videl le convainquent d'attendre une heure pour que Gotenks se prépare, mais l'impatience de Buu et la mort de Chi-Chi poussent tout le monde au bord du gouffre.

Piccolo conduit Super Buu vers la Chambre de l'Esprit et du Temps où Goten et Trunks s'entraînent avec une intensité désespérée. Les garçons fusionnent en Gotenks et, après quelques préliminaires théâtraux, commencent leur affrontement contre le monstre qui a tué leurs proches.

Gotenks déchaîne une avalanche de techniques spéciales créatives mais inefficaces contre Super Buu avant de révéler sa véritable carte maîtresse: la Super Ghost Kamikaze Attack. La technique de fantôme explosive semble détruire Buu complètement, mais l'acte désespéré de Piccolo change tout.

Les hurlements hystériques de Super Buu déchirent un trou entre les dimensions, lui permettant de s'échapper de la Chambre de l'Esprit et du Temps. Après avoir transformé tout le monde du Kami's Lookout en chocolat, il se régale tandis que Gotenks révèle son pouvoir caché: Super Saiyan 3.

Super Saiyan 3 Gotenks lance une offensive furieuse contre Super Buu, détruisant le Lookout au passage. Il piège Buu à l'intérieur d'un anneau de donuts énergétiques et le propulse vers la surface de la Terre comme un ballon de volleyball, mais Buu encaisse chaque attaque sans fléchir.

La puissance Super Saiyan 3 de Gotenks s'estompe au pire moment possible, le laissant sans défense contre Super Buu. Sur le Monde Sacré des Kaïos, Gohan termine le rituel d'amplification du Vieil Kaïo et revient sur Terre vêtu des couleurs de son père, arrivant juste au moment où la fusion se désagrège.

Gohan révèle toute l'étendue de son potentiel déverrouillé et domine Super Buu dans chaque échange. Surpassé et désespéré, Buu tente de s'auto-détruire et d'emporter tout le monde avec lui, mais Gohan évacue la zone et survit. Buu se régénère et se regroupe avec un nouveau plan.

Super Buu manipule Goten et Trunks pour qu'ils fusionnent à nouveau, puis met son piège à exécution. Des morceaux détachés de son corps engloutissent à la fois Gotenks et Piccolo, les absorbant. Avec leur puissance et leur intelligence ajoutées aux siennes, Buu devient assez puissant pour surpasser Gohan.

Super Buu utilise des techniques volées à Gotenks et Piccolo pour frapper Gohan sans relâche. Dans l'Autre Monde, Old Kai sacrifie sa vie pour ressusciter Goku, puis lui donne les boucles d'oreilles Potara et lui explique leur pouvoir de créer une fusion permanente.

Goku revient sur Terre avec les boucles d'oreilles Potara mais le plan de fusion s'effondre. Gohan perd sa boucle d'oreille, la fusion de Gotenks expire à l'intérieur de Buu l'affaiblissant, et Buu absorbe ensuite Gohan. Goku trouve Vegeta et le convainc de fusionner, créant un nouveau guerrier: Vegito.

Vegito s'avère être considérablement supérieur à Super Buu, déviant sans effort une attaque capable de détruire une planète et dominant chaque échange. Après s'être transformé en Super Vegito, il malmène tellement Buu que la créature recourt à des tactiques désespérées et peu orthodoxes.

Vegito continue à humilier Super Buu, combattant efficacement même après avoir été transformé en bonbon. Quand Buu inverse la transformation, Vegito reprend son assaut et commence à déchirer physiquement Buu en morceaux. Buu exploite un fragment détaché pour absorber Vegito par-derrière.

À l'intérieur du corps de Buu, la barrière de Vegito l'a maintenu intact lors de l'absorption. Il se sépare inopinément en Goku et Vegeta, qui naviguent à l'intérieur de Buu pour libérer leurs amis absorbés. Couper les cocons fait régresser Super Buu, mais son esprit contre-attaque.

Vegeta détruit la capsule de Fat Buu à l'intérieur de Super Buu, déclenchant une transformation catastrophique. Goku et Vegeta saisissent leurs amis et s'échappent par une cheminée de vapeur tandis que Super Buu se dégénère d'abord en une brute massive, puis en sa forme originelle: une petite créature enfantine de pur mal.

Kibito Kai explique l'histoire ancienne des Supreme Kais et comment chaque absorption a transformé Buu en différentes formes. Kid Buu ne perd pas de temps et détruit la Terre d'une seule attaque. Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan et Bee s'échappent de justesse vers le Sacred World of the Kai.

Kid Buu sème le chaos dans l'univers en détruisant les planètes jusqu'à ce qu'il détecte Goku et Vegeta sur le Monde Sacré des Kaïs. Les deux Saiyans refusent les boucles d'oreilles Potara. Goku remporte une partie de pierre-papier-ciseaux pour obtenir le droit de combattre en premier et affronte Kid Buu en tant que Super Saiyan 2.

Goku s'élève à Super Saiyan 3 mais découvre que même cette forme ne peut pas mettre Kid Buu hors de combat définitivement. Après s'être épuisé avec un Kamehameha à pleine puissance que Buu se contente de régénérer, Goku s'effondre. Vegeta intervient et encaisse une correction brutale tout en reconnaissant enfin Goku comme le combattant supérieur.

Goku n'a besoin que d'une minute pour rassembler assez d'énergie pour un coup fatal, et Vegeta accepte de retarder Kid Buu malgré le fait que mourir alors qu'il est déjà mort signifie l'effacement permanent. Vegeta endure une punition sauvage tandis que Goku lutte pour augmenter sa puissance, jusqu'à ce que Mr. Satan ne se retrouve mêlé au combat.

Lorsque Mr. Satan affronte Kid Buu, le monstre expulse Good Buu de son intérieur. Alors que la puissance de Super Saiyan 3 de Goku s'estompe, Vegeta conçoit un plan utilisant les Dragon Balls de Namek pour restaurer la Terre et ressusciter les morts, préparant le terrain pour le Spirit Bomb ultime.

Avec la Terre restaurée, Goku commence à rassembler l'énergie pour le Spirit Bomb tandis que Vegeta supplie l'humanité de lever les mains. Malgré leurs appels désespérés, les habitants de la Terre refusent de coopérer, laissant la bombe terriblement incomplète tandis que Good Buu se bat pour gagner du temps.

Après l'échec des supplications de Vegeta, Mr. Satan s'avance et mobilise l'humanité pour donner son énergie. Le Spirit Bomb est enfin complété, et avec Good Buu qui immobilise Kid Buu et Mr. Satan qui met Vegeta en sécurité, Goku lance la sphère massive.

Kid Buu attrape le Spirit Bomb et commence à le repousser, vidant Goku de ses dernières forces. Un dernier souhait adressé à Porunga restaure la pleine puissance de Goku, lui permettant de propulser la bombe et d'anéantir Majin Buu une fois pour toutes.

Avec Majin Buu détruit, Goku et ses amis retournent sur Terre pour célébrer. Good Buu a du mal à trouver sa place dans un monde qui le craint, mais avec l'aide de Mr. Satan, le guerrier rose attachant commence son voyage vers l'acceptation.

Une décennie de paix a transformé la vie des Z Fighters. Alors que de vieux amis se retrouvent au Tournoi d'Arts Martiaux du Monde, Goku révèle qu'un mystérieux jeune combattant humain nommé Uub possède une puissance qui pourrait rivaliser avec celle des Saiyans.

Goku et Uub s'affrontent au Tournoi d'Arts Martiaux du Monde, et le pouvoir caché du jeune garçon commence à se manifester. Reconnaissant le potentiel extraordinaire d'Uub, Goku prend une décision qui change sa vie pour le partir entraîner en tant que prochain grand protecteur de la Terre.