Une grotte miraculeuse

Au quartier général du Ruban Rouge, le Commandant Red laisse libre cours à sa frustration auprès de l'Officier d'état-major Black. Il a construit l'armée avec les meilleurs esprits de chaque industrie, pourtant un enfant continue de les surpasser. Il ordonne à Black de s'assurer que le Général Blue comprend l'urgence. Pendant ce temps, la Compagnie B du Capitaine Dark descend sur la Maison Kame en hélicoptères, s'attendant à une mission facile.

Roshi Fait le Ménage

Maître Roshi sort à la rencontre des envahisseurs avec un désintérêt désinvolte, se moquant de l'Armée du Ruban Rouge avec une série de surnoms peu flatteurs. Le Capitaine Dark le menace avec un fouet, mais Roshi anéantit l'escouade entière avec à peine un effort. Quand le dernier soldat debout attrape Lunch et lui met un pistolet sur la tête, Tortue de mer glisse et frotte une feuille sur son nez. Lunch éternue, se transformant en son alter ego blonde agressif, qui roue le soldat de coups sans ménagement. La Maison Kame reste en sécurité.

Dans la Grotte des Pirates

Sous l'eau, Sangoku, Krilin et Bulma suivent la piste dans un vaste système de grottes. Ils découvrent un squelette vêtu de vêtements de pirate, confirmant qu'ils ont trouvé le repaire légendaire des pirates que Roshi avait décrit. L'excitation grandit alors qu'ils progressent plus loin, mais le mini-sous-marin du Général Blue les suit de près. Blue rappelle à ses soldats de traiter leurs ennemis comme des menaces véritables indépendamment de l'âge ou du sexe, jurant que les cinq cibles qu'il vise tomberont avant la fin de la journée.

L'escouade du Capitaine Dark arrive à la Maison Kame s'attendant à un vieil homme sans défense et une femme. Ce qu'ils obtiennent, c'est l'un des artistes martiaux les plus puissants de la planète qui chasse sans effort une unité militaire entière. Le combat de Roshi est tellement facile qu'il rappelle aux spectateurs à quel point l'écart de puissance est large entre les combattants entraînés et les soldats ordinaires.

L'Éternuement de Lunch

La transformation de Lunch est parfaitement chronométrée. L'intervention de Tortue de mer avec la feuille est silencieuse et délibérée, un contraste frappant avec l'explosion de violence de Bad Lunch quelques instants plus tard. Le soldat qui croyait avoir un otage se retrouve soudain face à quelqu'un bien plus dangereux que le vieil homme qu'il essayait de menacer.

La Patience de Blue

La discipline du Général Blue dans la poursuite en grotte est notable. Il reste juste assez proche pour suivre le groupe de Sangoku sans engager le combat, les laissant le mener à la fois vers le Boule de Cristal et le trésor des pirates. Sa patience le distingue de tous les antagonistes du Ruban Rouge précédents qui se précipitaient dans la confrontation.

Le fouet du Capitaine Dark est un ajout exclusif à l'anime; il ne porte aucune arme dans le manga. Le manga inclut également une scène de suivi où Bad Lunch rattrape un soldat en retraite et le force à emmener ses camarades inconscients avec lui, ce que l'anime omet.

La découverte du squelette pirate marque le début de l'arc d'exploration de la Grotte des Pirates, l'une des plus longues séquences de style donjon dans le Boule de Cristal précoce. Cet épisode a occupé la position d'épisode le mieux noté en tandem avec le précédent, reflétant l'investissement du public dans la Saga du Général Blue.