La Grotte aux mille dangers

Sangoku ne perd pas de temps pour affronter Général Blue après avoir été témoin de la défaite de Krilin. Blue fait preuve de ses muscles avec sa technique Pump Up, mais Sangoku le rejette comme un simple ballon gonflable. L'échange initial va et vient jusqu'à ce que Sangoku délivre un coup de pied ascendant dévastateur à la mâchoire de Blue, desserrant une dent et enrageant davantage le général vaniteux.

Blue recourt à ses Psychic Eyes une fois de plus, figeant Sangoku sur place et le frappant sans pitié. Avec la cave qui tremble déjà, Blue sort un fusil de chasse d'une capsule et l'appuie contre la tête de Sangoku, exigeant de savoir où se cache le Boule de Cristal. Bulma, terrifiée, révèle que la boule se trouve quelque part dans le bassin à proximité.

Juste au moment où Blue s'apprête à exécuter Sangoku, une petite souris se faufile. La phobie intense de Blue envers les rongeurs brise sa concentration, libérant Sangoku de l'emprise psychique. Quand Blue essaie la technique à nouveau, Sangoku le pique directement dans les yeux et suit avec un coup de poing qui projette le général contre un mur. Blue inconscient, Sangoku plonge dans le bassin profond et récupère le Three-Star Boule de Cristal parmi le trésor pirate, tandis que la cave s'effondre autour d'eux tous.

Le moment où une minuscule souris brise la concentration de Général Blue est à la fois hilarant et crucial. La phobie de Blue envers les rongeurs, si extrême qu'elle détruit son focus psychique, sauve la vie de Sangoku et renverse complètement le combat. Quand Blue tente d'utiliser la technique une deuxième fois, le coup d'oeil de Sangoku est parfaitement chronométré et brutalement efficace.

La Plongée pour le Boule de Cristal

Avec la Pirate Cave qui s'effondre en énormes morceaux, Sangoku fait le choix audacieux de plonger dans un puits profond plutôt que de s'échapper. Il découvre le Three-Star Boule de Cristal reposant parmi le trésor pirate complet, mais il ne prend que la boule, laissant une fortune derrière lui sans une seconde pensée. Pendant ce temps, Blue reprend brièvement conscience et voit le trésor, rêvant de le garder pour lui avant d'être enseveli sous les décombres.

Cet épisode révèle une faiblesse critique dans les Psychic Eyes apparemment inarrêtables de Général Blue: toute rupture dans sa concentration annule entièrement la technique. Cette vulnérabilité, exposée par une souris de toutes choses, s'avérera pertinente dans les confrontations futures.

Le refus de Sangoku de prendre le trésor pirate malgré la possibilité qu'il en avait reflète sa nature au coeur pur. Il ne se soucie que du Boule de Cristal, restant fidèle à sa mission de trouver le souvenir de son grand-père. C'est aussi le premier épisode à utiliser de la musique du film Curse of the Blood Rubies.