Arale vs. Blue

À la résidence Norimaki, Senbei lutte pour réparer le Dragon Radar de Goku, mais son fils nourrisson Turbo le répare secrètement avec ses pouvoirs télékinésiques cachés, préservant la fierté de son père. Pendant ce temps, General Blue arrive à la maison à la recherche d'un avion et découvre que Goku et Arale sont présents, le forçant à se cacher à l'intérieur.

Quand le radar nouvellement réparé de Goku détecte les Dragon Balls à proximité, Blue panique et prend Arale en otage à la pointe du couteau. Son plan s'effondre instantanément quand Arale lèche la lame, complètement indifférente. Blue affronte alors Goku directement, utilisant ses Psychic Eyes pour le paralyser une fois de plus. Alors que Goku reste gelé, Blue le nargue et vole le Dragon Radar, déclarant qu'il n'y a rien que Goku possède qu'il ne peut pas lui enlever.

Blue saisit un tronc d'arbre aiguisé et se prépare à embrocher Goku, déterminé à le tuer avant de partir. Mais Senbei dit à Arale de montrer à Blue comment elle joue à chat. Arale se précipite avec son coup de pied caractéristique et envoie General Blue fusant dans le ciel, bien au-delà de l'horizon. Avec le radar disparu, Turbo désassemble l'avion de Senbei et construit un tout nouveau Dragon Radar pour Goku. Blue, échoué dans un endroit inconnu, appelle le siège de l'armée Red Ribbon pour signaler qu'il a perdu les Dragon Balls mais a gardé le radar volé. Le centre de contrôle lui ordonne de revenir immédiatement, mais Blue admet en pleurant qu'il n'a aucune idée d'où il se trouve.

Le seul coup de pied d'Arale fait ce que Goku, Krillin et toute la Pirate Cave n'ont pas pu faire: il retire complètement General Blue de l'équation. L'écart de puissance brute entre Blue et Arale est stupéfiant. Un général qui pouvait paralyser Goku avec ses capacités psychiques est traité comme un jouet de cour de récréation par une fille robot qui pense que combattre est juste un jeu de chat.

Le Dernier Gambit Psychique de Blue

La technique Psychic Eyes de Blue fonctionne parfaitement une dernière fois contre Goku, et son vol du Dragon Radar montre une véritable ruse tactique même en défaite. Sa taunt sur la prise de tout ce que Goku possède porte une menace réelle. Mais rien de cela n'a d'importance quand Arale arrive, car aucune puissance psychique ne peut compenser la force absurde de la résidente la plus joyeuse de Penguin Village.

Cet épisode conclut à la fois le crossover de Penguin Village et l'évolution de General Blue en tant qu'antagoniste principal. Les capacités télékinésiques de Turbo Norimaki sont révélées ici, et il s'avère être instrumental en construisant un Dragon Radar de remplacement pour Goku à partir de pièces d'avion de rechange.

L'appel téléphonique de Blue au siège, où il confirme qu'il a gardé le radar volé, prépare la phase suivante de l'histoire. Le radar atteindra finalement Commander Red, donnant à l'armée Red Ribbon un outil significatif même si Blue lui-même a été complètement humilié. Goku quitte Penguin Village avec un nouveau radar et reprend sa quête.