Trahison

Le Dragon du Royaume Démon exauce le souhait, et Sangoku, Végéta, Petit Cœur, Bulma, Shin, Dendé, et tous ceux affectés sur la Terre sont restaurés à leurs formes adultes appropriées. Dr. Arinsu regarde avec confusion alors que le Dragon disparaît avec les orbes dispersées, sa propre ambition restant inassouvie.

Avec son vrai corps retrouvé, Sangoku suggère qu'ils affrontent Gomah un à la fois. Végéta exige d'y aller en premier, arguant que Sangoku a déjà eu son tour contre Majin Duu. Sangoku accepte, et Végéta s'avance pour affronter le Roi Suprême Démon.

Pendant ce temps, Glorio s'approche de Dr. Arinsu et s'excuse de l'avoir trahie. Elle lui rappelle que c'est elle qui l'a sauvé du Troisième Monde Démon et lui a donné un but. Elle le congédie sur le champ et lui dit de partir. Glorio la remercie sincèrement pour tout ce qu'elle a fait et court rejoindre le groupe.

Végéta Déchaîné

Végéta se réadapte rapidement à son corps adulte et se transforme en passant par Super Saiyan jusqu'à Super Saiyan 3. Il assène un coup de poing écrasant dans l'abdomen de Gomah et le suit avec un déluge d'attaques impitoyables. Le Roi Suprême Démon n'a aucune réponse face à l'assaut, mais le Troisième Oeil Maléfique répare ses blessures à chaque fois, lui permettant de continuer à se battre.

En bas sur le sol, Glorio s'approche de ses compagnons mais hésite. Il a caché sa véritable connexion à Dr. Arinsu et ressent le poids de cette tromperie. Panzy le repère et court vers lui sans un instant d'hésitation, le tirant en avant par le bras. Le reste du groupe le salue avec des sourires et une gratitude sincère. Sangoku le remercie et, pour la première fois, l'appelle par son vrai nom.

Au-dessus de l'arène, Végéta pousse son avantage, creusant un tunnel à travers Gomah directement à travers la plateforme flottante et déclenchant un Maximum Final Flash. Gomah contre avec une Mouth Energy Wave, créant un choc énergétique explosif. Végéta l'emporte et force Gomah dans les nuages, mais le Roi Démon émerge quelques instants plus tard, complètement restauré, et dit à Végéta qu'aucun montant de dégâts n'aura d'importance.

Dr. Arinsu a soudainement une révélation et envoie Majin Kuu chercher le Livre des Objets Magiques. Après avoir lu rapidement le volume, Kuu trouve l'entrée critique sur le Troisième Oeil Maléfique: si le porteur est frappé trois fois consécutives à l'arrière de la tête, l'oeil se détachera. Ils partagent la découverte avec Sangoku, qui élabore un plan simple. Il combattra Gomah tandis que Petit Cœur attend le bon moment pour porter les trois coups.

La forme Super Saiyan 3 de Végéta commence à s'estomper, mais il refuse obstinément de se retirer. Bulma s'avance et livre un ultimatum bien plus dévastateur que n'importe quoi que Gomah pourrait faire: si Végéta ne laisse pas quelqu'un d'autre prendre la relève, elle ne prendra plus jamais un bain avec lui. Végéta, plus horrifié qu'il ne l'a jamais été au combat, se retire immédiatement. Sangoku monte sur le ring, montant rapidement à travers Super Saiyan, Super Saiyan 2, et Super Saiyan 3 avant de se déchaîner une dernière fois. Sa chemise se déchire alors que l'énergie secoue à la fois le Deuxième et le Troisième Mondes Démons, et Sangoku émerge en tant que Super Saiyan 4 dans son corps adulte pour la toute première fois.