L'ennemi no 1

Bloqués sur Imecka sans vaisseau, Sangoku, Trunks et Pan décident d'un plan audacieux: s'infiltrer dans le complexe militaire de Don Kee et récupérer ce qui leur appartient de droit. Sangoku tente d'utiliser Shunkan Idō pour raccourcir la mission, mais son corps d'enfant rétréci ne peut pas supporter la technique. Ses capacités d'adulte ont été diminuées avec sa taille.

Le trio recourt à voler directement vers le château de Don Kee sous le couvert de l'obscurité, le petit robot mangeur de Radar Dragon en remorque. Ils se glissent vers le Vaisseau Spatial du Grand Tour saisi, restant bas pour éviter d'alerter les gardes.

La discrétion ne dure que si longtemps. Quand un soldat négligent jette une canette de soda qui frappe Pan et qu'une pierre qui tombe attire davantage l'attention, les Saiyans sont forcés de mettre les gardes hors d'état un par un. Pan s'empare du vaisseau et s'éloigne du complexe en trombe avec Sangoku et Trunks à peine à bord.

Don Kee est furieux de l'évasion et déclare une massive dette owed par les fugitifs. Le tyran dépêche ses forces pour tracer le vaisseau volé à travers la planète.

Au matin, Trunks inspecte le vaisseau et découvre encore plus de dégâts causés par la fuite effrénée de Pan. Ils ont besoin de pièces de rechange de la ville, mais au moment où ils mettent les pieds dans la ville, chaque Imeckien s'enfuit de terreur. Leurs visages sont affichés sur des affiches de recherche sur chaque mur.

Sangoku, Trunks et Pan figurent maintenant parmi les criminels les plus recherchés d'Imecka, chassés par la police et incapables de faire des achats pour les réparations à découvert. Le vaisseau est à peine fonctionnel, et trouver des pièces tout en esquivant l'application de la loi ajoute encore un autre obstacle à leur mission déjà troublée.