Le départ

En fuite, le trio rencontre d'autres citoyens d'Imecka souffrant sous les impôts écrasants de Don Kee. Ému par leur sort, Sangoku, Trunks et Pan abandonnent leur plan de simplement s'échapper de la planète. Au lieu de cela, ils décident d'affronter le tyran de front et se rendent volontairement aux autorités.

La police les escorte directement au Palais Royal, ce qui est exactement ce que les Saiyans voulaient. Ils traversent les lieutenants de Don Kee, Gale et Sheela, sans effort, se frayant un chemin vers la salle du trône. La victoire semble certaine jusqu'à ce qu'une figure bien plus dangereuse ne sorte de l'ombre.

Ledgic, le garde du corps d'élite de Don Kee et un guerrier d'une compétence considérable, se révèle. Trunks se précipite en premier mais est repoussé d'un seul coup. L'écart de puissance est immédiatement apparent. Sangoku ordonne à Trunks de s'occuper de Pan tandis qu'il affronte personnellement Ledgic.

Le combat entre Sangoku et Ledgic est féroce, et Ledgic prouve rapidement qu'il n'est pas un combattant ordinaire. Ses instincts de combat et sa puissance brute lui donnent un avantage clair sur la forme de base de Sangoku, poussant le jeune Saiyan à ses limites.

Sans autre option, Sangoku se transforme en Super Saiyan pour la première fois depuis qu'il est devenu enfant. Le flot d'énergie dorée submerge Ledgic, et Sangoku remporte la victoire. Plutôt que de terminer son adversaire, Sangoku encourage Ledgic à continuer à s'entraîner et à devenir plus fort.

Impressionné par l'enfant inhabituel devant lui, Ledgic abandonne le service de Don Kee et part à la recherche de défis plus grands. Imecka est libérée de l'oppression, et Sangoku, Trunks et Pan quittent la planète avec leur mystérieux compagnon robot, reprenant la chasse aux Black Star Dragon Balls à travers le cosmos.