Les murs qui ne restent pas en place

Sangoku et Hyper-Meta Rilldo commencent leur deuxième round, et Rilldo démontre immédiatement un pouvoir qui change complètement la dynamique du combat. Il peut transformer n'importe quelle matière solide autour de lui en métal et la contrôler à volonté. Le sol, les arbres, les bâtiments: tout sur Planet M-2 devient une extension du corps de Rilldo.

Sangoku lance un Kamehameha, mais des arbres métalliques surgissent du sol, s'enroulant autour de ses bras et le forçant à abandonner le blast. Rilldo s'enfonce dans la surface métallique de la planète elle-même, se déplaçant à travers elle comme dans l'eau, frappant sous des angles inattendus tandis que Sangoku lutte pour trouver son adversaire.

À la forteresse, Pan refuse d'abandonner sa poursuite de Giru. Elle se précipite dans le bâtiment à plusieurs reprises, seulement pour être expulsée à chaque fois par le Système de Suppression Corrosive, un mécanisme de défense qui liquéfie les murs et le sol pour chasser les intrus. Pan détruit chaque robot garde envoyé pour l'arrêter et continue de revenir.

À l'intérieur, elle rencontre un robot savant qui propose de l'aider à désactiver le système de défense en échange de sa protection. L'alliance improbable donne à Pan une autre chance d'atteindre Giru, mais quand le petit robot réalise qu'il est acculé, il s'échappe à travers un mur et revient avec des renforts qui réactivent le système de défense de secours.

Expulsée du bâtiment une fois de plus, Pan remarque quelque chose d'étrange à ses pieds: les trois Black Star Dragon Balls volées et la médaille militaire de Giru l'ont suivie. Elle ne peut pas expliquer comment ou pourquoi ils sont apparus, mais elle les serre fermement.

Sur le champ de bataille, Rilldo émerge de la surface de la planète revêtu entièrement de métal argenté, son corps fusionné avec M-2 elle-même. Il prononce une déclaration glaçante: la seule façon de le détruire est de détruire chaque morceau de métal sur toute la planète. Avec Docteur Myuu regardant avec impatience et Trunks toujours figé dans un laboratoire lointain, Sangoku verse tout ce qu'il a dans le combat en tant que Super Saiyan, mais les probabilités deviennent de plus en plus désespérées à chaque minute.