Sauvetage dans l'espace

L'épisode 23 s'ouvre avec Baby serrant la Boule de Cristal à une étoile, complotant tranquillement. Pendant ce temps, Giru dégèle le Vaisseau Spatial du Grand Tour et la majorité du revêtement métallique de la Planète M-2. Alors que l'équipage tente de décoller, le Général Rilldo, maintenant possédé par Baby, maintient le vaisseau en place. Sangoku, Trunks et Pan combinent leur énergie en un Multiple Kamehameha qui anéantit Rilldo une bonne fois pour toutes. Alors que le vaisseau s'élance dans l'espace, Baby s'échappe des restes de Rilldo sans être détecté.

Avec le Radar Dragon de nouveau actif, Giru détecte immédiatement un signal. L'équipage le localise provenant d'un vaisseau désaffecté spiralant vers un soleil proche, ce qui leur laisse un temps limité pour monter à bord et chercher.

En utilisant des scooters spatiaux, le groupe entre dans le vaisseau abandonné et localise la Boule de Cristal à une étoile logée dans la salle des moteurs. Pan remarque quelque chose d'autre se déplaçant plus profondément à l'intérieur du vaisseau. Malgré le compte à rebours, elle refuse de partir sans enquêter. Un monstre mécanique désigné HWM 100 X l'attaque, mais les efforts combinés de Sangoku, Trunks et Giru neutralisent ses missiles. Pan détruit la machine avec une volée de Ki Blasts, révélant un garçon vert gravement blessé caché à bord.

Avec moins d'une minute avant que le vaisseau ne fonde dans le soleil, tout le monde se précipite vers ses scooters. Ils s'échappent du vaisseau mais se retrouvent pris dans la force gravitationnelle du soleil. Abandonnant les scooters, ils se lient via le grappin de Giru, et Sangoku les propulse vers la sécurité avec une déflagration de Kamehameha.

Le garçon vert est en état critique, alors Giru diffuse un SOS et reçoit les coordonnées de la Planète Pital, un monde médical. À l'arrivée, Sangoku se cache sous les chaises de la salle d'attente pour éviter de recevoir une injection tandis que les médecins précipitent le garçon aux soins d'urgence. L'équipe médicale le stabilise, mais dès que la pièce se vide, un battement cardiaque anormal s'enregistre sur les moniteurs.

Baby s'était caché à l'intérieur du garçon tout du long. Avec seulement une infirmière comme témoin, Baby fait exploser la pièce. L'explosion envoie la fumée s'enrouler à travers l'établissement juste au moment où le médecin s'apprête à donner un rapport de situation, laissant l'équipage incapable de voir à travers la brume. L'épisode se termine sur ce cliffhanger sinistre, confirmant que la menace de Baby est loin d'être terminée.