The Game After Life

L'épisode 30 révèle que Goku n'est pas mort mais a plutôt atterri dans une dimension inconnue appelée Sugoroku Space. La seule façon de s'échapper est de vaincre une créature nommée Sugoro dans un étrange jeu de société où le perdant forfait sa vie. Sur le Sacred World of the Kai, Kibito Kai interrompt la pêche de Old Kai pour signaler que Goku est piégé dans cette dimension de poche, un endroit où même les pouvoirs des Kais ne peuvent pas atteindre.

La chance de Goku est abyssal. Il atterrit sur pénalité après pénalité tandis que Sugoro traverse des cases chanceuses. Un défi d'énigme faillit envoyer Goku plonger sur des pointes mortelles, mais il se coince contre le mur à la dernière seconde pour survivre. Le jeu est empilé contre lui, et sans ses pleins pouvoirs, la force brute n'est pas une option.

Sur Terre, la conquête de Baby Vegeta fait un bond spectaculaire en avant. Dende, maintenant sous le contrôle de Baby, livre les Black Star Dragon Balls à son maître. Baby Vegeta invoque Ultimate Shenron et souhaite la création d'une nouvelle Planet Plant, identique à la patrie Tuffle détruite par les anciens Saiyans. Le souhait est accordé, et une nouvelle planète se matérialise dans le système solaire terrestre.

Pan assiste à l'invocation à distance et voit Ultimate Shenron pour la première fois. Elle réalise qu'avec les Dragon Balls dispersées à nouveau, elle aurait besoin de toutes les collecter en un an ou la Terre est condamnée. Mr. Satan essaie de la réconforter, mais Pan se prépare et décide d'affronter directement les Tuffles.

Bulma termine la construction d'un énorme navire de transport à Capsule Corporation, et la population terrestre infectée par les Tuffles se rassemble pour la migration vers la nouvelle Planet Plant. Pan essaie d'appeler Trunks dans la foule, espérant briser le contrôle de Baby, mais Mr. Satan la retient. Les deux commencent à planifier un moyen de s'infiltrer sur Planet Plant déguisés.

Dans Sugoroku Space, la situation de Goku devient plus désespérée. Il se tient à seulement quatre cases de la défaite, et les dés semblent déterminés à l'envoyer à sa mort. L'épisode jongle avec ces deux intrigues, laissant Goku échoué dans un jeu qu'il ne semble pas pouvoir gagner tandis que Pan se prépare à s'infiltrer dans une civilisation entière qui veut sa mort.