Entre deux mondes

L'épisode 31 trouve Sangoku à quatre cases de perdre ce jeu de plateau mortel. Quand son tour arrive, il lance accidentellement les dés vers la lave, et le dé crie de douleur, révélant qu'il s'agit d'une créature vivante. Sangoku expose l'arnaque: Sugoro et son fils Shusugoro ont triché depuis le début, truquant chaque lancer.

La dimension du jeu elle-même devient hostile une fois la fraude découverte, menaçant de tuer à la fois Sugoro et Shusugoro. Sangoku les protège et découvre que ses pouvoirs lui sont revenus. Avec un Kamehameha, il pulvérise une sortie à travers la dimension qui s'effondre. Juste au moment où les roches tombantes menacent de les écraser tous, Kibito Kaïo Shin apparaît et téléporte Sangoku et les Space Lemurs en sécurité au Monde Sacré des Kaïos.

L'Ancien Kaïo informe Sangoku de la situation critique. Baby a relocalisé tout le monde vers une nouvelle Planète Tsuful créée avec les Black Star Dragon Balls, et même Dendé et Monsieur Popo sont sous le contrôle de Baby. Sangoku veut se précipiter au combat immédiatement, mais l'Ancien Kaïo insiste pour qu'il s'entraîne d'abord et lui assigne la tâche de moudre des grains de café, une tâche qui semble inutile jusqu'à ce que la base de la queue de Sangoku commence à le démanger.

Pendant ce temps, Pan conçoit un plan d'infiltration astucieux. Elle et Hercule Satan se cachent à l'intérieur de Majin Buu, qui remodèle son visage pour passer pour un étranger nommé «Bo.» Ils bluffent leur passage devant Krilin et les autres passagers infectés, sécurisant la 100e et dernière place sur le dernier vaisseau de transport vers la Planète Plant.

Sur la Planète Plant, Pan met son propre plan en action, tentant d'introduire des laxatifs dans l'approvisionnement alimentaire de la population pour chasser les œufs de Baby de leurs systèmes. L'idée fonctionne brièvement jusqu'à ce que Videl expulse Pan du ciel, et Sangohan se prépare à la convertir en Tsuful. Baby déclare que Pan n'a aucune valeur pour lui et ordonne son exécution.

Sangoku regarde le péril de Pan à travers la Boule de Cristal de l'Ancien Kaïo et supplie qu'on l'envoie combattre. L'Ancien Kaïo refuse, insistant sur le fait que Sangoku n'est pas prêt. Juste au moment où Sangohan prend la visée, un coup puissant l'envoie valser. Oub, l'ancien étudiant de Sangoku, s'était caché au cœur des montagnes depuis qu'il a détecté l'infection mondiale. Il se tient entre Pan et la mort certaine, déclarant que le combat de Baby est maintenant avec lui.