Baby Put To Rest

L'épisode 39 apporte le point culminant de la Baby Saga. Super Full Power Saiyan 4 Goku et Golden Great Ape Baby Vegeta échangent des coups à travers Planet Plant, Goku déclarant que son pouvoir n'est que « la pointe de l'iceberg ». Baby refuse d'accepter l'infériorité et tire son Super Galick Gun, mais Goku l'esquive avec l'Instant Transmission. Une rafale d'ondes d'énergie s'ensuit, chacune déflectée par la pure force de l'aura de Goku, causant l'éruption de magma à travers la surface de la planète.

Acculé, Baby recourt à sa technique ultime : la Revenge Death Ball Final. Il lance la sphère massive sans se soucier de la survie de Planet Plant. Goku lutte pour la retenir et est traîné dans son noyau. Baby célèbre, certain de la victoire, mais Goku puise dans son amour pour ses amis et sa famille pour absorber l'intégralité de l'attaque dans son propre corps.

Surcharge par l'énergie absorbée, Goku déchaîne un 10x Kamehameha qui projette Baby Vegeta au sol et le rend inconscient. Les Z Fighters poussent un soupir de soulagement, mais Gohan soulève un point crucial : tuer Baby alors qu'il réside à l'intérieur de Vegeta tuerait également le prince. Trunks accepte que son père préfère mourir plutôt que de rester une marionnette.

Goku trouve une solution plus élégante. Il tire un tir de précision qui incinère uniquement la queue de Baby, forçant le parasite à prendre sa forme adulte, que le corps rétrécissant de Vegeta ne peut plus contenir. Baby s'éjecte du dos de Vegeta, utilise un Eye Flash pour aveugler le groupe et s'enfuit. Goku donne la priorité à la sécurité de Vegeta, et le prince libéré échange un sourire tranquille avec son rival alors que la conscience revient.

Baby atteint Bulma et son vaisseau d'évasion, écarte la scientifique et s'élance dans l'espace seul, jurant vengeance. Goku assure à Pan qu'il ne laissera pas le parasite s'échapper. Alors que le vaisseau de Baby s'aligne avec le soleil, Goku tire un dernier 10x Kamehameha à travers le vide. Le rayon frappe le vaisseau et envoie Baby se précipiter dans l'étoile. La chaleur intense surpasse la régénération du Tuffle, et Baby est détruit définitivement.

Utilisant l'Instant Transmission, Goku ramène tout le monde sur Terre. Avec l'aide de Kibito Kai, ils propagent l'Eau Sacrée à travers la planète, libérant chaque dernière personne du contrôle mental de Baby. La victoire, cependant, s'accompagne d'une découverte sinistre. Le souhait de Baby Vegeta sur les Black Star Dragon Balls a réinitialisé le compte à rebours d'un an. Pan calcule que la Terre n'a que deux semaines avant d'exploser.