
Avec la Terre sur le point d'exploser dans deux semaines, Vegeta organise une évacuation vers la Planète Plant. Piccolo reste volontairement derrière, se sacrifiant pour que sa mort détruise définitivement les Black Star Dragon Balls. Après l'explosion de la Terre, le Grand Elder Moori utilise les Namekian Dragon Balls pour la restaurer.
L'épisode 40 s'ouvre avec Mr. Satan annonçant les nouvelles sinistres au monde; la Terre explosera dans deux semaines. Vegeta propose d'évacuer tous les êtres vivants vers la Planète Plant, qui possède une gravité dix fois supérieure à celle de la Terre mais reste le seul refuge viable. Super Saiyan 4 Goku et Kibito Kai utilisent la Transmission Instantanée et la Kai Kai pour transporter des groupes en sécurité tandis que la flotte du Roi Furry, les transports de Capsule Corporation et tous les navires disponibles gèrent le reste.
L'évacuation se déroule sans problème jusqu'à ce qu'un jeune garçon nommé Danny soit accidentellement laissé derrière par ses parents étourdis. Piccolo trouve l'enfant sur la planète qui s'effondre et le protège, attendant le secours. Goku arrive pour les téléporter, mais il a repris sa forme enfantine, complètement épuisé d'énergie.
Piccolo partage suffisamment de son énergie pour permettre à Goku de téléporter Danny vers un navire d'évacuation, mais lui-même ne monte pas à bord. Par télépathie, Piccolo contacte Gohan et révèle sa véritable intention. En tant que créateur Namekien des Dragon Balls de la Terre, sa mort causera la cessation définitive de l'existence des Black Star Dragon Balls. Personne ne pourra jamais faire un vœu qui menace la planète à nouveau.
Piccolo dit à Gohan que le regarder grandir et devenir le plus grand guerrier de l'univers a donné un sens à sa propre vie. Il dit adieu à son élève tandis que la Terre tremble sous ses pieds. La planète explose et Piccolo périt avec elle. Les Black Star Dragon Balls et Ultimate Shenron sont définitivement effacés de l'existence.
Le Grand Elder Moori sur New Namek utilise les Namekian Dragon Balls pour souhaiter le retour de la Terre à l'existence, permettant à la population évacuée de rentrer chez elle. Une célébration est organisée à Capsule Corporation pour marquer la défaite de Baby et la restauration de la planète. Bulma taquine Chi-Chi à propos d'avoir un mari de la taille d'un enfant, et Chi-Chi admet que les choses sont généralement pareilles.
Tout le monde n'est pas d'humeur à célébrer. Gohan se tient à l'écart, pleurant le sacrifice de Piccolo. Goku le remarque et offre un réconfort silencieux à son fils aîné. Alors que les amis et la famille continuent d'arriver à la fête, l'atmosphère mélange la joie à la perte. La Terre et son peuple sont en sécurité pour l'instant, mais l'ombre des menaces futures plane déjà à l'horizon.

Le dernier film Dragon Ball d'Akira Toriyama arrive sur Hulu le 13 avril en version sous-titree et doublee, offrant l'aventure acclamee de Gohan et Piccolo a un public plus large avant la plus grande annee de la franchise....

Des rapports indiquent que Dragon Ball Super: Beerus a bouclé sa production bien avant ses débuts à l'automne 2026, un contraste bienvenu avec les débuts précipités de l'anime original Dragon Ball Super....

Christopher Sabat double Vegeta depuis plus de 25 ans, mais les conséquences physiques du travail vocal intense de Dragon Ball l'ont amené à évoquer ouvertement la possibilité de se retirer....
Vous cherchez plus d'infos sur Piccolo's Decision ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Venez écouter du Dragon Ball R&B.
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie en 13 langues. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.