Bid for the Dragon Balls! Pilaf and Crew's Impossible Mission!

Pendant que Beerus et Whis se précipitent vers la planète du Roi Kai, le Roi Kai essaie désespérément de convaincre Goku de partir. Il lui suggère d'assister à la fête d'anniversaire de Bulma, mais Goku refuse, trop absorbé par son entraînement pour se préoccuper des obligations sociales. Le temps presse, et le Roi Kai le sait.

À bord de la Princesse Bulma, la fête bat son plein. Bulma rumine sur l'absence de son mari et de Goku tandis que Krillin demande maladroitement son âge, ce qui lui vaut un reprimande cinglant. Les yeux d'Android 18 s'illuminent aux prix du tournoi de bingo, qui incluent un avion privé et un château. Sous le pont, Goten et Trunks découvrent le coffre-fort des prix, où les Dragon Balls reposent derrière le système de sécurité personnalisé de Bulma. Trunks, en vrai héritier de Capsule Corp, se contente simplement de le débrancher.

Sur une minuscule île déserte à proximité, la bande de Pilaf lutte pour survivre. L'Empereur Pilaf pêche tandis que Shu et Mai creusent à la recherche de trésor en utilisant ce que Mai identifie correctement comme une carte manifestement fausse. Leur chance tourne quand le Dragon Radar de Pilaf détecte brièvement les Balls sur le navire de croisière, mais le signal disparaît quand Trunks réactive le système de sécurité. Le bateau chancelant du trio manque de couler sur le chemin du navire de croisière, et une attaque de requin aggrave les choses, mais Goten et Trunks les repèrent et leur lancent une échelle de corde. Malgré les tentatives de Pilaf de maintenir sa dignité de conspirateur, la faim l'emporte et le trio se joint au festin de la fête.

Sur la planète du Roi Kai, l'entraînement de Goku atteint des hauteurs absurdes alors que son propre Kamehameha encercle la minuscule planète et revient directement sur lui. L'explosion qui en résulte aplatit la maison fraîchement repeinte du Roi Kai. Dans sa frustration, le Roi Kai laisse échapper le nom de Beerus, le forçant à expliquer le Dieu de la Destruction à un Goku de plus en plus curieux. Il cache rapidement Goku à l'intérieur, mais c'est trop tard. Beerus et Whis se posent sur la planète du Roi Kai.

La caractéristique déterminante de Goku a toujours été sa curiosité insatiable pour les adversaires puissants, et cet épisode transforme ce trait d'un tic charmant en une menace existentielle potentielle. Le Roi Kai comprend que parler à Goku de Beerus revient essentiellement à allumer une mèche. Au moment où Goku entend parler d'un être puissant, il veut le combattre. Il n'y a pas de réaction de peur, pas de calcul stratégique, seulement de l'excitation.

Le retour de la bande de Pilaf après son absence depuis la série Dragon Ball originale ajoute une couche agréable de comédie nostalgique. Leur incompétence est attachante plutôt que frustrante, et leur embarquement accidentel sur le navire de croisière les place précisément où les développements futurs de l'intrigue en ont besoin.

La planète du Roi Kai continue de servir comme l'un des meilleurs décors comiques de Dragon Ball. L'image du propre Kamehameha de Goku encerclant la planète et le frappant par derrière capture parfaitement la physique absurde de ce minuscule monde, tandis que sa destruction de la maison du Roi Kai pour la énième fois est un gag récurrent qui ne perd jamais vraiment son charme.

Cet épisode marque la première apparition chronologique de la bande de Pilaf depuis la série Dragon Ball originale. L'Empereur Pilaf, Mai et Shu étaient entièrement absents de Dragon Ball Z, ce qui rend leur retour dans Dragon Ball Super un rappel délicieux pour les fans de longue date. Leur présence à bord du navire de croisière, bien que apparemment accessoire, deviendra pertinente à mesure que la saga se déploie.

Les événements de cet épisode sont entièrement originaux de l'anime, aucun d'entre eux n'apparaissant dans le manga. Ce contenu étendu donne à la version anime de la Saga de Beerus une accumulation plus progressive comparée au rythme comprimé du manga, permettant aux personnages secondaires et aux sous-intrigues d'avoir plus d'espace pour respirer.

Le cliffhanger final, avec Beerus et Whis arrivant sur la planète du Roi Kai juste au moment où Goku a été caché, crée le premier vrai moment de tension 'qu'est-ce qui se passe ensuite' de la série. La collision entre l'esprit combatif de Goku et la puissance divine de Beerus est maintenant inévitable.