How Dare You Do That To My Bulma! Vegeta's Metamorphosis of Fury?

Avec Beerus déclarant son intention de détruire la Terre à cause du différend sur le pudding, la situation est passée de tendue à catastrophique. Vegeta reste figé, écrasé par la connaissance de ce que Beerus peut faire. Sur la planète du Roi Kaio, Goku sent la crise et commence à se préparer à revenir, mais il est trop loin pour intervenir immédiatement.

Les Z Fighters, sentant l'ampleur du pouvoir de Beerus, reconnaissent qu'ils n'ont pas d'autre choix que de combattre ensemble. Good Buu fonce à nouveau et est repoussé comme un jouet, son corps laissé meurtri et brisé. Trunks et Goten fusionnent en Gotenks et se ruent sur Beerus avec une confiance juvénile, seulement pour être humiliés. Beerus n'utilise même pas d'attaques appropriées, il flique et tapote du doigt le guerrier fusionné jusqu'à la soumission.

Piccolo, Android 18, et Tien Shinhan lancent un assaut coordonné ensuite, et Beerus les maîtrise tous les trois sans les toucher physiquement, utilisant une pure pression d'énergie pour les incapaciter. Gohan se présente comme le dernier espoir, et même le demi-Saiyan qui autrefois rivalisait avec Cell est expédié avec une facilité embarrassante. Dende observe avec horreur, spéculant que Beerus doit être véritablement un dieu.

Fatigué de la résistance et ne trouvant aucun Super Saiyan God, Beerus décide de détruire la planète. Il se déplace pour tuer Vegeta en premier, et le Prince, engourdi de terreur, accepte presque son destin comme une mort fière aux mains d'une divinité. Alors Bulma s'avance et gifle Beerus à travers le visage, le réprimandant d'avoir ruiné son anniversaire. Beerus sourit et la gifle en retour, la frappant inconsciente.

Quelque chose en Vegeta se brise. Pas son esprit, mais chaque limitation qu'il s'est jamais imposée. Regardant sa femme s'effondrer au sol, Vegeta se transforme en Super Saiyan 2 alimenté par une fureur pure et débridée. Sa rage est si intense que pendant un bref instant, il surpasse ce que même Goku a réalisé contre le dieu. Le Prince condamne Beerus et jure de le faire payer pour ce qu'il a fait.

Dragon Ball a toujours suggéré que les catalyseurs émotionnels peuvent pousser les Saiyans au-delà de leurs limites établies. La rage de Gohan contre Cell. Le chagrin de Goku sur la mort de Krillin déclenchant la première transformation de Super Saiyan sur Namek. Cet épisode ajoute la fureur de Vegeta envers Bulma à cette liste légendaire, et à bien des égards, c'est la plus résonnante émotionnellement de toutes.

Ce qui rend ce moment exceptionnel est le contexte. Vegeta a passé l'intégralité de l'épisode précédent à réprimer chaque instinct, avalant chaque once d'orgueil, faisant tout ce qui était en son pouvoir pour éviter un conflit avec Beerus. Il était disposé à s'avilir complètement pour le bien de la survie. Mais il y a une limite même un prince brisé ne permettra pas d'être franchie: la sécurité de la femme qui a vu au-delà de son armure et l'a aimé quand même.

La cascade de combattants tombés avant la transformation de Vegeta n'est pas qu'un spectacle. C'est une architecture narrative. Chaque défaite augmente les enjeux. Chaque échec communique que le pouvoir conventionnel ne peut pas résoudre ce problème. L'explosion de rage de Vegeta est méritée parce que l'épisode passe son temps complet à prouver que rien d'autre ne fonctionne.

Remarquablement, Goku n'apparaît pas du tout dans cet épisode, ce qui en fait la première telle absence depuis l'ère de Dragon Ball GT. En supprimant complètement le protagoniste de la franchise, l'histoire force chaque autre personnage à se relever, et chacun d'eux échoue. Ce n'est pas leur défaut, c'est une illustration de combien Beerus dépasse véritablement le pouvoir mortel.

Le manga gère cette séquence tout à fait différemment. Gotenks se transforme en Super Saiyan 3 avant de perdre, et l'assaut coordonné de Piccolo, 18, et Tien n'a pas lieu. La version étendue de l'anime donne à plus de combattants leur moment, même si ce moment est une défaite rapide, rendant le désespoir éventuel plus compréhensif.

La transformation de Vegeta au moment culminant de l'épisode a été largement louée par les fans et est devenue l'un des moments les plus emblématiques du début de Dragon Ball Super. Cela a prouvé que la série comprenait ce qui rend ses personnages captivants: non seulement leur pouvoir, mais les raisons profondément personnelles pour lesquelles ils combattent.