Goku, Surpass Super Saiyan God!

La lutte de faisceaux entre le Limitbreaker Kamehameha de Goku et l'Orbe Cataclysmique de Beerus atteint un point critique. L'Ancien Kai explique que la collision génère une 'énergie de très haute densité' qui déchirera l'univers si elle reste incontrôlée. Sur le navire de croisière, Mr. Satan regarde des projections du combat à travers le bâton de Whis, se demandant ouvertement si c'est la fin du monde. Whis admet qu'il ne s'attendait pas à ce que Super Saiyan God produise une puissance à cette échelle.

Dans un moment de véritable désespoir, Mr. Satan supplie Whis d'intervenir, lui offrant même un pass de restaurant à vie comme pot-de-vin. Whis est visiblement tenté par l'offre culinaire mais finit par refuser, expliquant qu'il ne peut pas interférer avec les combats de Beerus. La lutte de faisceaux s'achève enfin dans une explosion massive qui couvre le ciel d'une lumière aveuglante. Gohan et Mr. Satan se précipitent tous deux pour protéger Videl, mais lorsque la lumière s'efface, tout est intact. Mr. Satan revendique immédiatement que son 'pouvoir d'amour' a sauvé le monde.

Dans l'espace, la vérité est plus nuancée. Beerus explique qu'il a 'annulé' toute l'énergie de la collision, ce qui lui a demandé d'utiliser 100% de sa puissance pour la première fois. Goku est abasourdi. Si Beerus avait besoin de sa puissance complète juste pour annuler l'explosion, cela signifie que le Destructeur s'est retenu pendant tout ce temps. Beerus le reconnaît ouvertement, déclarant que d'utiliser toute sa puissance contre un Saiyan fait mauvaise impression pour un dieu, mais il préfère gagner de manière décisive plutôt que de risquer de perdre.

Alors qu'ils reprennent le combat à rendement maximal, Goku remarque que les coups de Beerus sont devenus dramatiquement plus puissants. Beerus lui retourne le compliment. Puis quelque chose change. Beerus le sent en premier; le temps de Goku en tant que Super Saiyan God a expiré. Il est revenu à une forme Super Saiyan standard sans même s'en rendre compte. Sur le navire, Piccolo et les autres détectent soudainement le ki de Goku à nouveau, confirmant qu'il n'opère plus sur la longueur d'onde divine.

Pourtant Goku ne perd pas du terrain. Beerus explique le phénomène; le corps de Goku s'est 'complètement fusionné' avec la puissance divine, l'absorbant entièrement et en faisant une partie permanente de son être. La flamme divine brûle maintenant en lui comme sa propre force, n'étant plus empruntée à un rituel. Goku, caractéristiquement indifférent à la métaphysique, déclare simplement que quelle que soit la forme qu'il porte, il est toujours lui-même, et le combat continue.

La révélation que le corps de Goku a définitivement absorbé la puissance Super Saiyan God est l'une des développements les plus importantes de tout Dragon Ball. Elle transforme un coup de pouce temporaire et dépendant d'un rituel en une évolution durable. Goku n'a pas seulement emprunté l'énergie divine; il l'a intériorisée si complètement que sa forme de base est désormais fondamentalement plus forte qu'avant le rituel. Chaque combat dorénavant commence à partir d'une ligne de base plus élevée.

La décision de Beerus de révéler sa puissance complète est tout aussi significative. Tout au long de la saga, il a maintenu une apparence de supériorité désinvolte, traitant chaque adversaire comme une simple curiosité. En admettant que Goku l'a forcé à arrêter de se retenir, Beerus valide l'ensemble du concept Super Saiyan God. La prophétie était réelle. Un mortel est devenu un dieu, et ce dieu-mortel a donné au Destructeur son premier véritable défi en éons.

La déclaration finale de Goku, qu'il est toujours lui-même quelle que soit la forme qu'il prend, est une déclaration d'identité autant qu'une philosophie de combat. Les formes, les titres et les niveaux de puissance ne sont que des outils. L'esprit qui les sous-tend est ce qui définit un guerrier. C'est une thèse appropriée pour une saga construite autour de la question de ce que cela signifie vraiment d'être un dieu.

Cet épisode est entièrement créé pour l'anime, sans équivalent manga. Il sert de pont crucial entre la puissance empruntée du rituel Super Saiyan God et les formes divines auto-générées qui définiront le reste de Dragon Ball Super. Sans l'explication de cet épisode sur l'absorption permanente, l'introduction ultérieure de Super Saiyan Blue manquerait de sa logique fondatrice.

L'épisode marque également la première fois que Naoki Tatsuta reprend les fonctions de narrateur, remplaçant Joji Yanami, qui s'est retiré pour un traitement médical. C'est un changement de garde qui reflète la transformation qui se déroule à l'écran; l'ancienne ère cède la place à la nouvelle, mais l'esprit reste intact.

Le superviseur d'animation Yuya Takahashi a géré cet épisode, le premier de nombreux autres qu'il supervisera. Takahashi deviendrait par la suite un favori des fans parmi le personnel d'animation de Dragon Ball Super, avec sa chorégraphie de combat fluide et dynamique établissant la norme pour les combats les plus importants de la série allant de l'avant.