This is All the Power I've Got! A Settlement Between Gods

Se battant en Super Saiyan ordinaire après avoir perdu sa puissance divine, Goku est frappé à travers l'océan et dans l'espace par Beerus. Le Dieu de la Destruction se divise en ce qui semble être plusieurs corps, tirant sur Goku de toutes les directions à la fois et déclarant le combat terminé. Mais Goku refuse de rester à terre. Puisant dans une seconde vague d'énergie, il se charge vers le haut et force Beerus à passer à la défensive.

La Boule Beerus

Goku tire un dernier Kamehameha, qui entre en collision avec la sphère d'énergie compacte de Beerus. Les deux attaques fusionnent en une masse colossale de ki destructeur que Beerus renvoie à Goku. N'ayant rien à perdre, Goku canalise chaque dernier morceau d'énergie dans un seul coup de poing et brise complètement la sphère. L'effort le draine complètement. Il revient à sa forme de base et dégringole à travers l'atmosphère, jusqu'à ce que Vegeta le rattrape juste avant qu'il ne s'écrase sur le bateau de croisière de la Princesse Bulma.

Un Dieu qui a Choisi la Miséricorde

Beerus atterrit sur le bateau et se prépare à honorer sa promesse de détruire la Terre. Avant qu'il ne puisse tirer, il s'endort sur place. Whis explique qu'utiliser autant de puissance sans échauffement l'a épuisé, et il dormira probablement longtemps. Alors que Whis ramène Beerus à la maison, il demande combien de temps le dieu entend feindre son sommeil. Beerus proteste mais admet ensuite qu'il a menti en affirmant combattre à pleine puissance, l'ayant dit seulement pour tirer la véritable force de Goku.

King Kai observe que le cercle social de Goku continue de grandir. Un combattant qui autrefois se tenait seul compte maintenant même le Dieu de la Destruction parmi ses connaissances. La décision de Beerus d'épargner la Terre ne naît pas de l'obligation; elle naît du respect mutuel pour un adversaire qui a refusé d'abandonner, même surpassé à chaque instant.

Fierté et Nouveaux Débuts

Sur Terre, Gohan annonce que lui et Videl attendent un enfant. Quand Goku suggère à Vegeta d'essayer le rituel Super Saiyan God la prochaine fois, Vegeta rejette toute puissance empruntée et jure de dépasser Goku, Beerus et la forme divine entièrement par sa propre force. Cette déclaration têtue pose discrètement les bases de l'arc d'entraînement en solo de Vegeta sous Whis.

L'épisode 14 enveloppe la Saga du Dieu de la Destruction Beerus en résolvant sa tension centrale: le destin de la Terre. Plutôt que de se terminer par une victoire décisive, la saga se conclut sur une note de reconnaissance mutuelle entre guerrier et dieu. Piccolo révèle également que Goku avait utilisé Instant Transmission pour arriver tôt pendant la rampage de Beerus, observant secrètement de loin avant d'intervenir. Pendant ce temps, le Pilaf Gang s'éloigne dans le coucher de soleil, jurant de réclamer les Dragon Balls un autre jour.