Vegeta, me voilà ! L'entraînement commence sur la planète de Beerus!

Sangoku arrive sur la planète de Beerus et est impressionné par la croissance de la puissance de Végéta. Végéta porte un tablier rose, ayant été assigné aux tâches ménagères dans le cadre de sa routine quotidienne avant tout vrai combat. Leur première tâche est de changer les draps du lit de Beerus sans réveiller le dieu endormi, une tâche qui exige une patience extrême puisque Beerus attaque pendant son sommeil, frappant Sangoku avec sa queue et donnant des coups de pied à Végéta. Ils évitent de justesse de déclencher les alarmes sablier explosifs dispersées dans l'immense chambre à coucher.

Le régime de Whis

Après avoir terminé des tâches supplémentaires comme frotter des branches d'arbre, nettoyer les bols du Poisson Oracle et tondre une pelouse qui repousse pendant la nuit, l'entraînement réel commence. Whis donne à Sangoku un nouveau gi portant son emblème signature et fait soulever à tous deux des blocs d'une lourdeur impossible, puis surpasser une route qui disparaît et les précipiterait dans une dimension inévitable. La journée se termine quand Beerus se réveille d'un cauchemar à propos de mauvaise nourriture, tirant réflexivement un tir d'énergie qui assomme Sangoku et Végéta.

Le concept d'instinct

Le lendemain matin, Whis s'entraîne en combat avec les deux Saiyans à la fois et esquive chaque attaque sans effort apparent. Il explique qu'ils dépendent trop lourdement de l'envoi de signaux par le cerveau, créant un délai. La véritable maîtrise exige que chaque partie du corps pense et réagisse par elle-même, une technique que même Beerus n'a pas perfectionnée. C'est la première introduction du principe qui deviendra finalement l'Ultra Instinct.

Les dernières minutes de l'épisode introduisent deux figures sinistres: Champa et Vados, qui flottent au-dessus d'une planète et l'anéantissent casellement d'un simple coup du bâton de Vados, seulement pour réaliser que c'était la mauvaise. Leur recherche de quelque chose de spécifique reste inexpliquée, semant un mystère qui se résout dans l'Univers 6 Saga.

La Force Freezer s'agite

Sorbet, le chef actuel de ce qui reste de l'armée de Freezer, est montré en train de lutter pour maintenir le contrôle sur des planètes rebelles. Son vaisseau est frappé par Champa et Vados alors qu'ils passent. Sorbet décide de ressusciter Freezer, semant la graine pour l'invasion qui arrivera alors que les deux Saiyans s'entraînent toujours hors du monde.

L'épisode 18 remplit une double fonction d'amorce. Les séquences d'entraînement établissent la philosophie de Whis de réaction corporelle autonome, un concept qui définira la transformation ultime de Sangoku des saisons plus tard. Simultanément, les brèves apparitions de Champa, Vados et Sorbet jettent les bases pour la crise immédiate de la Saga de Freezer Doré et le tournoi de l'Univers 6 qui suit. C'est un épisode structurellement dense déguisé en séquence d'entraînement légère et amusante.