Let's Do It, Grand Zeno! The Universes' Best Tournament!!

Les deux Zenos s'ennuient, ayant fait match nul avec 101 victoires chacun dans leur jeu de destruction de planètes. Pendant ce temps sur Terre, Goku vend ses légumes récoltes et se fait attaquer par des bandits de route qu'il neutralise sans effort, bien qu'une balle lui effleurerait le bras, le rappelant qu'il a négligé son entraînement. Il appelle Krillin, qui est occupé par ses fonctions de policier, puis organise une séance avec Whis en échange de daifuku aux haricots.

À Capsule Corporation, Goku découvre que Bulma est visiblement enceinte de son deuxième enfant. Vegeta refuse de partir s'entraîner, déterminé à être présent à la naissance après avoir manqué celle de Trunks. Goku et Whis se rendent sur la planète de Beerus, où Goku soulève le sujet du tournoi universel promis par Zeno. Beerus est horrifié et avertit Goku de rester loin de l'Omni-Roi, mais Goku le trompe en jetant son bouton Zeno en l'air et en l'appuyant pendant que Beerus est distrait.

Au Palais de Zeno, Goku rappelle aux deux Zenos le tournoi que le Zeno présent avait oublié et que le Zeno du Futur n'avait jamais entendu parler. Les deux deviennent excités, et le Grand Minister commence à organiser l'événement. Goku retourne à l'Univers 7, où Beerus le punit pour son imprudence. Au Monde Sacré des Kaïs, le Grand Minister arrive personnellement pour annoncer les détails : dix guerriers de chaque univers vont combattre dans le Tournoi du Pouvoir. La gravité de ce que Goku a mis en mouvement ne fait que commencer à devenir claire.

Cet épisode encapsule parfaitement le trait de caractère définisseur de Goku : son excitation enfantine pour la bataille qui prime sur toute prudence. Beerus l'avertit explicitement que l'Omni-Roi n'est pas quelqu'un qu'on peut approcher avec désinvolture, mais Goku contourne le Dieu de la Destruction avec un simple tour. Le fait que Zeno ait complètement oublié le tournoi signifie que Goku n'a pas simplement accéléré un événement inévitable ; il l'a activement provoqué.

Le refus de Vegeta de s'entraîner à cause de la grossesse de Bulma marque l'un des moments de caractère les plus significatifs de la série entière. L'homme qui ne se souciait de rien sauf de surpasser Goku accepte maintenant volontairement de prendre du retard pour être présent pour sa famille. Ce contraste entre la poursuite impitoyable du combat par Goku et la maturité émotionnelle croissante de Vegeta approfondit les deux personnages.

Cet épisode débute le nouveau générique d'ouverture et le style visuel de la Saga de la Survie de l'Univers, avec Toei appliquant un filtre de post-production conçu pour évoquer l'animation traditionnelle des séries Dragon Ball antérieures. La saga démarre officiellement ici, passant des épisodes de remplissage de vie quotidienne à ce qui devient l'arc à plus grande échelle de l'histoire de Dragon Ball.

La grossesse de Bulma est montrée explicitement pour la première fois, et la fonction du second bouton Zeno, permettant à Goku de se téléporter vers Zeno au lieu de le convoquer, est révélée. Les deux détails deviennent significatifs au fur et à mesure que la saga progresse.