Day 1

Piccolo laisse tomber Gohan dans le désert désolé de Break Wasteland et lui adresse un ultimatum brutal: survivre seul pendant six mois, sinon tu ne mérites pas de combattre, encore moins de vivre. Le garçon terrifiée est laissé complètement seul sans rien d'autre que les vêtements sur son dos. Au Lookout, Kami confie à Mr. Popo qu'il sent un changement chez Piccolo, quelque chose d'inattendu dans le comportement de son autre moitié qui ne s'aligne pas avec le mal pur.

Des Épreuves de Tous les Côtés

Goku tente de gagner du temps sur Snake Way en sautant à travers des sections de la route sinueuse, mais il se prend le pied sur une écaille tranchante comme un rasoir et manque de peu de tomber en Enfer. Ailleurs, Krillin s'habille d'un costume et se rend à la maison de Goku pour annoncer la nouvelle dévastatrice à Chi-Chi et au Ox-King. Face au tempérament féroce de Chi-Chi et à la présence imposante du Ox-King, Krillin perd complètement son sang-froid et ne peut pas prononcer les paroles.

Première Nuit

Dans le désert, Gohan est poursuivi jusqu'au sommet d'une haute formation rocheuse par un Tyrannosaurus Rex affamé et se retrouve bloqué en haut sans moyen de redescendre. Piccolo observe depuis l'ombre, laissant secrètement tomber deux pommes pour que le garçon affamé les mange tandis qu'il marmonne que cela ne se reproduira pas.

Le premier jour seul de Gohan lui enlève tous les conforts qu'il a jamais connus. Le garçon qui a été surprotégé par le foyer strict de Chi-Chi doit maintenant se débrouiller seul contre les dinosaures, la famine et le poids écrasant de l'isolement. Ses instincts de survie sont inexistants, mais sa détermination à vivre le pousse à continuer.

Le Secret de Piccolo

Les pommes que Piccolo laisse pour Gohan révèlent une fissure dans l'armure du Namekian. Malgré ses paroles dures et ses méthodes impitoyables, il ne peut pas laisser l'enfant mourir de faim. Cet petit acte de compassion cachée marque le début d'un lien qui remodelera la vie de tous les deux.

Le jour un de l'entraînement de Gohan est vraiment le jour un de sa transformation d'un enfant timide en combattant. L'approche dure de Piccolo, le voyage périlleux de Goku à travers l'au-delà et l'incapacité de Krillin à annoncer la nouvelle à Chi-Chi soulignent tous combien les choses ont changé depuis l'arrivée de Raditz. Chaque personnage est poussé bien au-delà de sa zone de confort.