Une courte escale

Sur Terre, Sangohan a retourné la situation contre le dinosaure prédateur qui l'avait autrefois terrorisé, tranchant régulièrement des morceaux de sa queue pour se nourrir. Ses compétences de survie se sont améliorées considérablement. Dans l'espace profond, Végéta et Nappa font une halte décontractée à la planète insectoïde Arlia pour « se dégourdir les jambes ». Ils se laissent capturer et emprisonner, traitant toute la situation comme un jeu.

La Chute du Roi Moai

Dans le donjon, leur compagnon de cellule Atla explique que la planète était autrefois paisible jusqu'à ce que le tyran Roi Moai prenne le pouvoir, enlève la fiancée d'Atla Lemlia le jour de leur mariage, et emprisonne tous ceux qui s'opposent à lui. Les Saiyans ne montrent zéro intérêt pour la triste histoire mais beaucoup d'intérêt pour les combats d'arène que Moai utilise pour se divertir. Lorsqu'ils sont présentés au roi, Végéta tue le champion de l'arène Lesoy d'un seul rayon du doigt avant que Moai puisse finir de se vanter. Nappa anéantit chaque garde de la forteresse d'une seule explosion. Le dernier recours du roi, un géant de quinze mètres appelé Yetti, ne fait pas mieux; Nappa lui arrache un doigt et le vaporise avec une Murder Grenade.

De Faux Héros

Avec Moai écrasé par son propre trône, Atla retrouve Lemlia vivante et acclame les Saiyans comme des libérateurs. Végéta et Nappa ignorent la gratitude, montent à bord de leurs pods, et par une dernière pensée, Végéta tire un blast qui détruit complètement Arlia, juste alors qu'Atla et Lemlia s'embrassent dans leur liberté.

Arlia sert de démonstration complète de ce dont Végéta et Nappa sont capables et de la désinvolture avec laquelle ils exercent ce pouvoir. Ils renversent un roi, massacrent une armée, et détruisent une planète sans transpirer ni montrer un seul moment de préoccupation genuine pour quiconque.

Divertissement, Non Héroïsme

L'ironie cruelle de cet épisode est que les Saiyans libèrent accidentellement un peuple opprimé en ne cherchant que l'amusement. La joie et la gratitude d'Atla sont complètement sans importance pour Végéta, qui fait exploser la planète simplement parce qu'il la trouvait ennuyeuse. C'est ce qui se dirige vers la Terre, des guerriers qui traitent les civilisations entières comme des jouets jetables.

Cet épisode existe pour terrifier l'audience avant que Végéta et Nappa n'arrivent sur Terre. Chaque combattant, chaque armée, chaque monstre qu'Arlia pouvait leur lancer a été démoli en quelques minutes. La destruction d'une planète entière sur un caprice assure que lorsque ces deux Saiyans atterrissent enfin sur Terre, les spectateurs comprennent exactement à quoi les Z Fighters sont confrontés.