Une tactique monstrueuse

Les Saibaiman s'affrontent aux Z Fighters dans une série de batailles individuelles proposées par Végéta. Sangohan est paralysé par la peur alors que les créatures vertes attaquent avec une vitesse aveuglante, mais Krilin et Petit Cœur tiennent bon tout en encourageant le garçon à rester concentré. Une brève pause dans l'action permet à Tenshinhan et Chaozu d'arriver et de se joindre au combat, suivi d'un Yamcha enthousiaste, prêt à tester ses nouvelles capacités.

Tien se porte volontaire pour combattre en premier et domine son adversaire Saibaman sans grande difficulté. Quand la créature refuse de rester à terre, Végéta la détruit de derrière en guise de punition pour s'être retenue, avertissant les cinq restants de combattre à pleine puissance. Yamcha s'avance ensuite, insistant pour que Krilin reste à l'écart puisque Krilin a déjà été ressuscité une fois et ne peut pas être ravivé à nouveau.

Yamcha combat férocement et semble vaincre son Saibaman avec un puissant Kamehameha. Fier de son succès, il défie hardiment les quatre restants par lui-même. Mais le Saibaman vaincu n'a pas terminé. Il se jette sur Yamcha, s'enroule autour de son corps et détone. L'explosion les tue tous les deux instantanément. À Kame House, Plume crie de chagrin et Bulma s'effondre en larmes. Krilin, tremblant de rage, jure de venger son ami tombé.

Tien expédie rapidement son Saibaman, poussant Végéta à exécuter la créature pour sa mauvaise performance. Yamcha insiste pour combattre ensuite afin de protéger Krilin, qui ne peut pas être ressuscité une deuxième fois par les Dragon Balls. Après avoir apparemment remporté son combat avec un Kamehameha, Yamcha baisse sa garde.

Le Saibaman vaincu s'accroche à Yamcha et s'auto-détruit, tuant les deux combattants dans une explosion dévastatrice. Plume et Bulma regardent la mort se dérouler en direct à la télévision à Kame House. Le chagrin cède la place à la fureur alors que Krilin s'avance, déterminé à détruire tous les Saibaiman restants par lui-même.

La mort de Yamcha marque la première victime permanente parmi les Z Fighters dans la bataille Saiyan et établit les enjeux pour les épisodes à venir. Sa pose emblématique de défaite est devenue l'une des images les plus reconnues de l'histoire de Boule de Cristal, persistant en tant que mème internet répandu des décennies plus tard.