Un acte de courage

Krilin canalise sa rage suite à la mort de Yamcha dans une attaque Scattering Bullet dévastatrice qui détruit trois des Saibaiman restants en une seule volée. Petit Cœur gère le dernier alors qu'il se jette sur Sangohan. Avec les Saibaiman éliminés, Végéta et Nappa s'avancent, et Nappa se propose de gérer seul les Z Fighters.

La puissance de Nappa est stupéfiante. Il sélectionne au hasard Tenshinhan comme son premier vrai adversaire et, d'un seul coup de poing, tranche le bras gauche de Tien. Le guerrier aux trois yeux se bat vaillamment avec son membre restant mais est submergé. Krilin se précipite pour l'aider, mais Nappa crée un cratère entre eux avec un blast. Dans le chaos, Chaozu semble être pris dans l'explosion.

Chaozu survit et tente un dernier coup désespéré, s'accrochant au dos de Nappa et chargeant lentement son énergie. Nappa se jette contre des falaises pour le faire tomber, mais Chaozu tient bon. Avec un adieu télépathique à Tien, Chaozu se désintègre. Le sacrifice est cependant vain. Nappa émerge de la fumée complètement indemne, ayant levé sa défense au dernier instant. Avec deux amis maintenant morts et Sangoku seulement à mi-chemin sur Snake Way, les espoirs de la Terre s'assombrissent de seconde en seconde.

Krilin anéantit les Saibaiman d'une seule attaque furieuse, mais Nappa s'avère être à un niveau entièrement différent. Tien perd son bras au premier coup sérieux de Nappa et est écrasé au sol. Chaozu, refusant de regarder son meilleur ami mourir, s'attache au dos de Nappa et se désintègre.

Nappa sort de l'explosion sans une égratignure. La révélation dévastatrice que Chaozu est mort pour rien crée des ondes de choc parmi les combattants restants. Sangoku, toujours en train de parcourir Snake Way à toute vitesse, vient de dépasser le point de mi-chemin.

L'entrée de Nappa dans le combat représente une escalade massive. Sa destruction nonchalante du bras de Tien et sa survie à l'attaque suicide de Chaozu démontrent que l'écart entre les Z Fighters et même le Saiyan inférieur est énorme. C'est la deuxième fois que Chaozu meurt dans la série, suite à sa mort aux mains de Grand Démon Piccolo.