La Force du désespoir

Tenshinhan, paralysé et en deuil, refuse d'accepter la mort de Chaozu comme dénuée de sens. Il affronte Nappa avec son bras restant mais est battu sans relâche. Petit Cœur et Krilin tentent une attaque surprise qui renverse brièvement Nappa, mais la contre-attaque oblige Sangohan à tirer un Masenkō. Paralysé par la peur et le souvenir du bras amputé de Tien, Sangohan s'enfuit au lieu de tirer.

Petit Cœur et Krilin recourent à la technique Tri-Form, se divisant en trois copies chacun. Mais avec leur puissance divisée parmi les clones, aucun ne peut infliger de dégâts réels à Nappa. Du sol, Tien observe ses alliés en détresse et reçoit une vision de Chaozu l'exhortant d'avancer. Des souvenirs de leur voyage partagé inondent son esprit; tournois, batailles, la mort précédente de Chaozu et sa résurrection.

Tien se traîne sur ses pieds et canalise chaque once d'énergie vitale restante dans un unique Kikōhō à un bras. Le blast frappe Nappa de plein fouet mais ne fait que endommager son armure. Tien s'effondre et meurt. Végéta, intrigué par le cri désespéré de Krilin vers Sangoku, connecte le nom à Kakarot et accorde une fenêtre de trois heures au mystérieux combattant pour arriver, réduisant au silence Nappa d'un regard quand la brute tente de désobéir.

Sangohan se fige au moment critique, et les clones Tri-Form de Petit Cœur et Krilin s'avèrent trop faibles pour défier Nappa. Tien, se souvenant du sacrifice de Chaozu et de leur vie ensemble, rassemble toute sa force vitale restante dans un Kikōhō final. Le blast est assez puissant pour briser l'armure de Nappa mais pas le Saiyan en dessous.

La mort de Tien porte le bilan à trois Z Fighters tombés. Végéta, curieux à propos du "Sangoku" que Krilin a appelé, réalise que cela doit être Kakarot et offre une pause de trois heures pour voir si ce Saiyan de basse classe peut offrir un véritable défi.

C'est la première fois que Tien meurt dans la série, et sa mort reflète l'altruisme des moments de Chaozu peu de temps avant. La décision de Végéta de suspendre le massacre ne provient pas de la miséricorde mais de son désir d'affronter un adversaire digne, révélant l'obsession du prince Saiyan pour la supériorité au combat.