Un retour très attendu

Alors que Sangoku se précipite vers le champ de bataille sur le Nuage Magique, Petit Cœur met son plan en action. Krilin charge Nappa en tant que diversion, s'élançant vers le ciel à la dernière seconde. La distraction fonctionne assez longtemps pour que Petit Cœur saisisse la queue de Nappa par derrière. Mais quand Sangohan s'avance pour le coup de grâce, Nappa donne simplement un coup de coude à Petit Cœur à la tête et le met complètement K.O. Végéta se vante que lui et Nappa se sont tous deux entraînés pour éliminer entièrement la faiblesse de la queue.

Avec Petit Cœur hors combat, Nappa tourne sa brutalité vers Sangohan, frappant l'enfant sans pitié. Krilin intervient et porte plusieurs coups solides avant de lancer un Kienzan. Nappa, stupidement, se prépare à l'attraper, mais Végéta crie un avertissement juste à temps. Le disque manque de quelques centimètres, traçant une cicatrice sur la joue de Nappa. Furieux, Nappa expédie Krilin d'un blast et se prépare à le finir quand Petit Cœur se rétablit et frappe Nappa par derrière.

Alors que Nappa se tourne pour riposter, les trois défenseurs ressentent un énorme signal de pouvoir approchant au loin: Sangoku, dont l'énergie a grandi bien au-delà de ce que chacun d'eux se souvient. Le scouter de Végéta le lit à 5 000 et en augmentation. Réalisant que Sangoku ne montre peut-être qu'une fraction de son vrai pouvoir, Végéta ordonne à Nappa de tous les tuer immédiatement. Quand Nappa charge Sangohan, le garçon le frappe carrément à la mâchoire, envoyant le Saiyan dans une rage incontrôlable. Nappa tire un énorme Bomber DX sur Sangohan, et à la toute dernière seconde, Petit Cœur se jette devant le blast.

Nappa s'est entraîné pour éliminer sa faiblesse de queue, rendant le plan de Petit Cœur inutile. Le Kienzan de Krilin manque presque de décapiter le Saiyan, mais l'avertissement de dernière seconde de Végéta sauve Nappa du seul attaque qui aurait pu le vaincre. Le scouter de Végéta détecte le pouvoir de Sangoku à 5 000, ce qui provoque un ordre de tuer tous les combattants restants.

Sangohan surprend tout le monde en donnant un coup de pied à Nappa à la mâchoire, mais le Saiyan enragé riposte avec un dévastateur Bomber DX dirigé vers le garçon. Petit Cœur intercepte le blast, jetant son corps entre l'attaque et Sangohan dans le moment culminant de l'épisode.

L'ordre de Végéta de tuer les Guerriers Z provient de sa réalisation que le niveau de pouvoir de Sangoku de 5 000 pourrait ne être que la surface. Cette réflexion stratégique sépare Végéta de Nappa et préfigure la nature calculatrice du prince tout au long de la série. La décision de Petit Cœur de protéger Sangohan met en place l'un des moments les plus émouvants de la saga.