Look Out Below

Le vaisseau de Kami chute comme une pierre lors de la séquence d'atterrissage, labourant une zone boisée avant de s'arrêter au bord d'une falaise. Avant que Bulma puisse utiliser le Dragon Radar, le vaisseau bascule et dégringole. Quand Bulma reprend conscience, deux créatures d'apparence Namekienne la surveillent. Le plus petit se présente comme Raiti, et son compagnon plus grand comme Zaacro. Ils prétendent les avoir trouvés à la base de la falaise et leur avoir administré les premiers secours.

Les hôtes offrent un repas à Bulma, Krillin et Gohan, et semblent désireux de les aider à trouver les Dragon Balls. Zaacro effectue une impressionnante démonstration de télékinésie, et Krillin rationalise que si Kami pouvait percevoir des choses sur les gens, d'autres Namekiens partageraient probablement cette capacité. Raiti les met en garde contre l'utilisation de petits véhicules en raison de la faune native dangereuse et offre son propre vaisseau pour l'expédition.

Ils localisent leur première Dragon Ball dans un lit de rivière et leur deuxième à l'intérieur d'un ancien sarcophage au fond de quelques ruines. Bulma devient discrètement soupçonneuse quant à l'empressement de Raiti à les guider. Leur troisième cible s'avère être à l'intérieur d'un dinosaure géant, qui s'aventure dans un marais toxique et se dissout sous leurs yeux. Gohan plonge dans le lac corrosif dans une combinaison de protection pour récupérer la boule, mais la corde de sécurité se désintègre. Avec sa combinaison qui se dissout autour de lui, Gohan tire un Masenko vers le bas, se propulsant en sécurité juste à temps.

La suspicion croissante de Bulma envers Raiti anime la tension sous-jacente de l'épisode. Tout ce qui concerne leur arrivée a été suspecte commodément: deux Namekiens amicaux attendant au site du crash, un véhicule fonctionnel, et des emplacements de Dragon Balls qui se trouvent justement nécessiter des détours dangereux. Son accusation que Raiti prévoit de voler les Dragon Balls une fois qu'elles soient toutes rassemblées est prématurée mais non sans fondement.

Pendant ce temps sur Planète Frieza 79, la récupération de Vegeta se poursuit dans la Machine Médicale. La brève coupure vers la Terre montre Goku jetant des coups de poing dans son sommeil, seulement pour se faire frapper par Chi-Chi pour avoir surpris la salle d'hôpital. Ces interludes maintiennent les histoires parallèles connectées sans briser le rythme de l'épisode.

Cet épisode entièrement original de l'anime construit une structure d'aventure de la semaine qui rappelle la série Dragon Ball originale. La séquence du marais toxique fournit un danger authentique, car Gohan se rapproche à quelques secondes d'être dissous vivant, démontrant que la pensée rapide du jeune combattant s'est améliorée considérablement depuis ses premiers jours d'entraînement.

Les peintures sur les murs de l'escalier dépeignant d'anciens Namekiens qui ressemblent très différemment à Raiti et Zaacro sont un indice planté que les spectateurs attentifs peuvent remarquer avant que la tromperie complète soit révélée.