L’apogée de Végéta

Cell est sur le point d'annihiler l'île qui cache C-18 et l'C-16 endommagé quand Végéta descend du ciel, Trunks du futur juste derrière lui. Les deux guerriers s'affrontent à Cell, et C-18 rejette immédiatement les chances de Végéta, se souvenant à peine qu'il a survécu à leur rencontre antérieure et raisonnant que Cell, qui l'a surpassée en puissance, devrait le vaincre facilement. C-16, cependant, l'exhorte à regarder plutôt qu'à fuir. Quelque chose a changé chez Végéta, et 16 peut le sentir.

À l'intérieur de la Chambre de l'Esprit et du Temps, Sangohan goûte pour la première fois aux conditions d'entraînement brutales; une gravité dix fois celle de la Terre et une étendue blanche infinie qui étire l'esprit autant que le corps. Sangoku dit à son fils clairement qu'il a besoin de devenir un Super Saiyan, et ce sera la chose la plus difficile qu'il ait jamais faite. Dans un moment tendre, Sangoku assure à Sangohan qu'il sera toujours fier de lui quel que soit le résultat, mais précise aussi que Sangohan doit le surpasser. Quand Sangohan s'inquiète de finir comme son homologue du futur condamné, Sangoku dissipe la peur, lui rappelant que la chronologie a déjà changé considérablement.

De retour sur les îles, Végéta augmente sa puissance. Ce qui émerge n'est pas la forme Super Saiyan standard que tout le monde a déjà vue, mais quelque chose au-delà; Super Saiyan Deuxième Grade, un stade de puissance brute et amplifiée qui fait trembler l'air lui-même. Cell, C-18, C-16, Tien et Petit Cœur réagissent tous avec un choc visible à l'énergie que rayonne Végéta. Le Prince Saiyan ne perd pas de temps pour mettre sa nouvelle force à l'œuvre, frappant Cell avec des coups que le bio-androïde semi-évolué ne peut pas contrer.

C-18 regarde avec incrédulité, se demandant si Végéta retenait d'une certaine manière sa puissance pendant leur combat quelques jours plus tôt. C-16, qui comprend la fierté Saiyan mieux que quiconque, l'assure que Végéta n'est pas du genre à se retenir. L'écart de puissance est simplement le résultat de la Chambre de l'Esprit et du Temps. Alors que la correction continue, Végéta se baptise lui-même d'un titre digne de son sang royal et de sa force nouvelle acquise; "Super Végéta."

Les débuts du Super Saiyan Deuxième Grade constituent un moment charnière dans l'arc du personnage de Végéta. Après avoir passé la plupart de la Saga Cyborg humilié, d'abord par C-18 qui lui brise le bras, puis par l'évolution terrifiante de Cell, Végéta reprend enfin son statut de combattant de première ligne. La transformation n'est pas seulement physique; elle restaure la fierté qui le définit en tant que personnage.

Les scènes de Sangoku et Sangohan dans la Chambre du Temps fournissent un contrepoids émotionnel essentiel au spectacle de Végéta. Alors que Végéta célèbre sa domination, Sangoku enseigne tranquillement à son fils la discipline mentale requise pour dépasser les limites. Son avertissement qu'il sera plus strict que Petit Cœur signale un changement dans leur dynamique père-fils, celui où Sangoku doit équilibrer l'encouragement avec la réalité urgente que Sangohan a besoin de devenir plus fort, rapidement.

Le rôle d'C-16 en tant qu'observateur perspicace continue d'être l'une des forces discrètes de la saga. Son évaluation calme que Végéta a véritablement changé a plus de poids que n'importe quelle lecture de niveau de puissance ne pourrait, car 16 évalue le caractère aux côtés des données de combat.

Sangoku mentionne avoir visité la Chambre de l'Esprit et du Temps quand il était enfant, un détail qui n'a jamais réellement été montré dans la série. Les fans ont spéculé que cela s'est produit lors de son entraînement sur le Lookout en préparation pour son combat contre Petit Cœur Jr. au Tournoi d'Arts Martiaux, ce qui placerait la visite quelque part dans l'écart entre les arcs Grand Démon Piccolo et Petit Cœur Jr. de Boule de Cristal.

Une subtile erreur d'animation à noter; C-16 empêche 18 de tirer une rafale d'énergie sur Cell en arguant qu'il la sentirait. Cependant, les androïdes ne possèdent pas de signatures de ki détectables, donc Cell n'aurait aucun moyen de localiser leur position par l'énergie seule. C'est l'un de ces rares moments où la logique interne de l'anime glisse, bien que cela serve l'histoire en maintenant la tension vive alors que 18 et 16 restent cachés.