Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan!

L'approche de Piccolo pour entraîner Gohan ne commence pas par des combats d'entraînement mais par l'abandon. Il laisse le garçon de quatre ans seul sur un sommet de montagne, sans rien d'autre que les vêtements sur son dos, le forçant à apprendre la leçon la plus fondamentale de toutes: comment survivre. C'est une méthode brutale, mais Piccolo comprend que la surprotection ne préparera pas l'enfant à ce qui arrive.

Gohan lutte contre la faim, la peur et la solitude. La nature sauvage le met à l'épreuve à chaque instant, des prédateurs dangereux aux terrains traîtres. Pourtant, sous les larmes et la terreur, quelque chose de résilient commence à émerger. Le garçon qui pleurait à chaque ombre commence lentement à s'adapter à son environnement, poussé par un instinct de survie qui dépasse son éducation protégée.

Tandis que Gohan endure son épreuve solitaire, les autres Z Fighters reçoivent leurs propres ordres. Yajirobe livre un message de Korin convoquant Krillin, Yamcha, Tien Shinhan et Chiaotzu au Lookout pour un entraînement spécialisé sous Kami. Pendant ce temps, Bulma répare avec succès le scouter de Raditz, donnant au groupe leur première pièce de technologie extraterrestre.

Tout change quand la pleine lune apparaît au-dessus de la montagne de Gohan. Dès l'instant où sa lumière touche ses yeux, le sang Saiyan dans ses veines prend le contrôle, et le petit garçon se transforme en un gigantesque Singe Géant. Toute raison et personnalité disparaissent, remplacées par une fureur destructrice brute. La créature déchaînée déchire le paysage, écrasant les formations rocheuses et déracinant les arbres sans retenue.

Piccolo observe la transformation de loin et réalise rapidement qu'il ne peut pas permettre que cela continue. Plutôt que de simplement retenir Gohan, il détruit la lune elle-même, éliminant la source de la transformation définitivement. Alors que Gohan reprend sa forme normale, Piccolo enlève sa queue par mesure supplémentaire, s'assurant que le garçon ne pourra jamais se transformer à nouveau. La crise résolue, Piccolo s'en va pour commencer son propre régime d'entraînement.

L'approche rationalisée de Kai est particulièrement évidente dans cet épisode. Le Dragon Ball Z original a consacré plusieurs épisodes à l'arc de survie en nature sauvage de Gohan, le remplissant de séquences de remplissage. Ici, les éléments essentiels sont préservés tandis que le rythme reste soutenu, couvrant le terrain qui a pris à l'origine plusieurs épisodes en un seul épisode.

La destruction de la lune est un point important de l'intrigue qui résonne dans toute la série, éliminant la transformation du Singe Géant comme facteur pour les défenseurs de la Terre tout en mettant en place les conditions pour la contre-mesure ultérieure de Vegeta pendant la bataille Saiyan.