Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner than Expected!

King Kai soumet l'entraînement de Goku à un dernier test en le forçant à créer un Spirit Bomb, une technique qui rassemble l'énergie de chaque créature vivante de l'environnement immédiat et la compresse en une sphère unique et dévastatrice. Goku cible une grande brique et l'anéantit sans effort, prouvant qu'il maîtrise complètement la technique. Cependant, King Kai émet un avertissement sévère : le Spirit Bomb puise dans l'énergie vitale de tout ce qui entoure l'utilisateur, ce qui le rend extrêmement dangereux à déployer sur une planète peuplée comme la Terre. Goku le garde en tête comme dernier recours.

Son entraînement terminé, Goku fait face à un dernier problème : il est toujours mort. Grâce aux capacités télépathiques de King Kai, Goku envoie un message à travers les dimensions à Master Roshi, instruisant son ancien maître de rassembler les Dragon Balls et de le ressusciter. Le message atteint Roshi au beau milieu d'un moment décidément peu glorieux, mais l'urgence est claire.

Sur Terre, Roshi, Bulma et Oolong rassemblent les sept Dragon Balls et invoquent Shenron. Le dragon éternel accorde la résurrection de Goku, qui commence immédiatement à se précipiter le long de Snake Way. Le voyage de retour d'un million de milles doit être complété avant l'arrivée des Saiyans, et le temps s'écoule dangereusement.

Les Z Fighters s'attendaient à avoir un jour de plus. Ils se trompaient. Nappa et Vegeta atterrissent sur Terre avant l'heure prévue, leurs capsules spatiales s'écrasant à la surface avec assez de force pour laisser des cratères massifs. Les deux Saiyans émergent avec une confiance désinvolte, inspectant immédiatement leurs nouveaux alentours avec un mélange d'ennui et de mépris. Nappa, le plus grand des deux, suggère joyeusement d'annoncer leur arrivée, et la suggestion est aussi sinistre qu'elle le semble.

Goku court toujours le long de Snake Way, essayant désespérément d'arriver à temps. Le terrain est prêt pour la bataille la plus importante que les guerriers de la Terre n'aient jamais affrontée, et son combattant le plus puissant n'est pas encore là.

Cet épisode fonctionne comme la dernière charnière entre la préparation et le conflit. Chaque arc d'entraînement, chaque augmentation de pouvoir et chaque sacrifice ont mené à l'invasion Saiyan, et l'arrivée anticipée de Nappa et Vegeta enlève tout confort restant. Les défenseurs de la Terre doivent maintenant affronter la menace avec ou sans Goku.

L'invocation de Shenron fournit l'un des moments les plus frappants visuellement de l'épisode, la forme massive du dragon éternel s'enroulant contre un ciel assombri. C'est un rappel que même dans un monde d'envahisseurs extraterrestres et de guerriers destructeurs de planètes, les Dragon Balls restent la source ultime d'espoir.