Goku en danger absolu ! L'orbe d'énergie est notre seul espoir !

Le Grand Singe Végéta est un cauchemar fait chair. Se dressant sur plusieurs étages de haut, avec un pouvoir décuplé, le Prince Saiyan transformé traite Sangoku comme une poupée de chiffon. Sangoku tente de l'aveugler avec un Taiyōken, gagnant juste assez de temps pour commencer à rassembler l'énergie d'un Genkidama. C'est sa dernière option restante, la technique que le Roi Kai l'avait averti d'utiliser sur Terre, déployée maintenant par pure désespération.

Le Genkidama exige l'immobilité et la concentration, deux luxes que Sangoku n'a pas. Le Grand Singe Végéta découvre ce qu'il fait et attaque avant que la bombe ne soit achevée. Il attrape Sangoku dans son poing massif et commence à serrer, écrasant méthodiquement les os d'un homme qui peut à peine bouger. Sangoku parvient à aveugler l'oeil du singe avec un tir ki précis, mais c'est une blessure mineure face à un adversaire écrasant.

Sangohan et Krilin, qui s'étaient repliés sur les ordres de Sangoku, sentent son énergie qui s'affaiblit et se précipitent sur le champ de bataille. Ils arrivent pour trouver Sangoku écrasé à mort lentement, et ils savent qu'ils doivent agir immédiatement. Leur seule chance est de retirer la queue de Végéta et de le forcer à reprendre sa forme normale.

Krilin et Sangohan tentent de trancher la queue de Végéta avec des attaques d'énergie, mais le Grand Singe est trop conscient, trop rapide et trop furieux pour les laisser s'approcher. Chaque tentative est écrasée ou esquivée. La situation semble sans espoir jusqu'à ce que Yajirobé, le héros le plus improbable du champ de bataille, saisisse son moment. Tandis que Végéta est concentré sur les autres, Yajirobé fonce avec son katana et tranche net la queue du singe.

La transformation s'inverse instantanément. Végéta rétrécit à sa taille normale, nu et furieux, son pouvoir réduit à une fraction de ce qu'il était. Mais c'est une élite Saiyan, et même dans son état affaibli, il commence à battre Sangohan sauvagement. Sangoku, brisé et à peine conscient, encourage télépathiquement son fils à se battre tandis qu'il confie à Krilin l'énergie restante de son Genkidama inachevé.

La décision de passer le Genkidama à Krilin est un moment stratégique décisif. Sangoku ne peut plus combattre, ne peut plus bouger et peut à peine parler. Tout ce qu'il peut faire est de guider son ami à travers le processus de manier une technique qui n'a jamais été conçue pour que quelqu'un d'autre la lance. C'est un acte de confiance absolue dans les circonstances les plus terribles imaginables.

La contribution de Yajirobé à cette bataille est souvent oubliée, mais couper la queue de Végéta pourrait être l'action la plus importante de tout le combat. Sans elle, le Grand Singe Végéta aurait tué Sangoku et puis tout le monde. Parfois, le coup décisif vient non pas du combattant le plus fort mais de celui que personne ne regarde.