Defeat the Invincible Vegeta! Work a Miracle, Gohan!

Krillin vise avec précaution et lance le Spirit Bomb sur Vegeta, canalisantl'énergie rassemblée de tous les êtres vivants de la Terre dans une sphère éclatante unique. Le tir vise juste, mais les réflexes de Vegeta, même dans son état abîmé, sont trop rapides. Il l'esquive à l'instant ultime, et le Spirit Bomb le dépasse, fonçant directement vers Gohan à la place.

Goku, communiquant par télépathie malgré son corps brisé, ordonne à Gohan de renvoyer le Spirit Bomb. La technique ne répond qu'à ceux qui possèdent un cœur pur, et la nature bienveillante de Gohan en fait le conducteur parfait. Il dévie la sphère vers Vegeta, et cette fois, le Prince Saiyen ne peut s'échapper. L'impact est catastrophique, envoyant Vegeta tournoyer à travers le ciel avant de s'écraser sur Terre.

Incroyablement, Vegeta survit. Gravement blessé et fonctionnant uniquement à la fureur, il déchaîne une Vague d'Explosion Super qui blesse davantage tous les combattants sur le champ de bataille. Le Prince Saiyen opère maintenant sur la pure volonté, trop fier pour accepter la défaite, trop endommagé pour combattre à pleine capacité. La bataille est devenue un concours d'endurance, et les deux camps sont à bout de forces.

Une particularité de la biologie Saiyen change tout une dernière fois. La queue de Gohan repousse soudainement, et la lumière de lune artificielle du Power Ball de Vegeta, toujours suspendue dans le ciel, déclenche sa transformation en Grande Créature Singe. Le garçon se déchaîne sauvagement, n'ayant plus le contrôle, et Vegeta se trouve face au même type de monstre qu'il était récemment. Il parvient à trancher la queue de Gohan avec un Destructo Disc, mais l'inversion le place dans la pire position possible. Alors que Gohan reprend sa taille normale, son corps qui tombe atterrit directement sur Vegeta, écrasant le Saiyen déjà brisé sous son poids.

Vegeta, finalement et véritablement vaincu, rampe vers sa capsule spatiale et active la télécommande pour l'appeler. Krillin saisit le katana de Yajirobe et se tient au-dessus du prince vaincu, prêt à porter le coup fatal.

Le dernier combat de la Saga Saiyen est un chef-d'œuvre d'escalade et de désespoir. Aucun combattant unique ne remporte cette bataille seul. Il faut Goku, Gohan, Krillin et Yajirobe, chacun contribuant à des moments critiques, pour abattre un seul adversaire. La défaite de Vegeta est le fruit d'un effort collectif, un thème qui traverse le cœur de la narration de Dragon Ball.

L'épisode se termine sur un suspense avec Krillin en position de tuer Vegeta, mettant en place la décision cruciale du prochain épisode. La vie ou la mort de Vegeta aura des répercussions qui résonneront à travers toute la franchise, façonnant les alliances et les rivalités pour des centaines d'épisodes à venir.