Friends Reborn! Zarbon's Hideous Transformation!

Pendant son voyage dans l'espace, Goku reçoit un appel télépathique inattendu du Roi Kai. Les nouvelles sont encourageantes: Yamcha, Tien, Chiaotzu et même Piccolo sont tous arrivés sur la planète du Roi Kai et ont commencé leur propre programme d'entraînement. Goku met le Roi Kai au courant de la crise qui se déroule sur Namek, mais quand le Roi Kai réalise que Frieza est impliqué, il supplie Goku de rester à l'écart. La terreur dans la voix du Roi Kai en dit long sur le danger réel que représente ce tyran.

Dépasser la limite

Piccolo, non découragé par les avertissements du Roi Kai, promet de s'entraîner assez dur pour vaincre Frieza une fois qu'il sera ressuscité. Sa détermination inspire Goku, qui augmente la chambre de gravité à cinquante fois l'attraction terrestre. Chaque mouvement devient un effort monumental, mais le guerrier Saiyan prospère sous la pression. Chaque répétition, chaque coup, chaque moment de tension grave de nouveau pouvoir dans son corps, le préparant aux combats qui l'attendent sur Namek.

Le montage d'entraînement révèle l'éthique de travail incroyable de Goku. Alors que d'autres s'effondreraient sous cinquante fois la gravité normale, Goku persévère avec les dents serrées et une concentration inébranlable. Son corps crie de protestation, mais sa volonté refuse de plier. C'est le creuset qui forgera le guerrier capable de tenir tête aux forces d'élite de Frieza.

Tandis que Krillin et Dende se dirigent vers la demeure du Grand Elder, Vegeta rencontre Zarbon et provoque immédiatement un combat. L'échange initial se déroule bien pour le prince Saiyan, dont les gains de puissance récents lui permettent d'échanger des coups avec le lieutenant élégant de Frieza. Mais Zarbon gardait un secret terrible; la capacité de se transformer en une forme grotesque et bien plus puissante qu'il garde normalement cachée par vanité.

La réticence de Zarbon à se transformer en dit long sur son caractère. Il valorise sa beauté par-dessus presque tout le reste, et la forme monstrueuse requise pour accéder à son plein pouvoir le dégoûte. Mais quand Vegeta le pousse assez loin, l'instinct de survie prime sur l'esthétique.

Une fois transformé, Zarbon devient un combattant complètement différent. Sa vitesse et sa force éclipsent largement celles de Vegeta, et le prince est battu sans merci. La correction laisse Vegeta brisé et inconscient sur le paysage namékien. C'est une défaite humiliante pour le Saiyan orgueilleux, mais comme tout fan de Dragon Ball le sait, un Saiyan qui survit à une correction quasi mortelle revient seulement plus fort.

Le corps inconscient de Vegeta gît dans un cratère, laissé pour mort. Mais la biologie Saiyan qui rend ces guerriers si dangereux est déjà à l'œuvre, réparant les dégâts et codant les données de combat de cette défaite en puissance brute qui se manifestera quand il se réveillera.