Power Up, Krillin! Frieza's Mounting Apprehension!

Krillin et Dende arrivent à une tour conspicue qui se dresse seule sur les plaines de Namek, la demeure du Grand Elder Guru. Ils sont accueillis par Nail, l'un des plus puissants Namékiens guerriers, qui sert de gardien personnel à Guru. Le patriarche ancien est fragile mais immensément perspicace. Par télépathie, il lit toute l'histoire de Krillin et en apprend davantage sur le Namékien sans Nom qui s'est divisé en Kami et King Piccolo sur Terre il y a longtemps.

Le Pouvoir Dormant S'Éveille

Satisfait que le cœur de Krillin soit pur, Guru place sa main ridée sur la tête du Terriens et tire des réserves cachées d'énergie que Krillin ne soupçonnait pas. L'augmentation de puissance est spectaculaire et immédiate. Krillin peut sentir la différence dans chaque fibre de son être, et il revient en courant vers ses amis à des vitesses qu'il n'aurait jamais pu atteindre auparavant, impatient d'amener Gohan pour le même traitement.

Cet éveil représente l'une des augmentations de puissance les plus importantes que Krillin ait jamais reçues. Le Grand Elder n'accorde pas un nouveau pouvoir; il déverrouille ce qui était déjà là, un potentiel latent que l'entraînement seul de Krillin n'aurait jamais pu atteindre. C'est un don qui s'avérera inestimable dans les batailles à venir, élevant le plus puissant combattant humain à des niveaux qui peuvent rivaliser avec les guerriers extraterrestres.

Un soldat nommé Orlen découvre les ruines du village attaqué par Vegeta et trouve un Namékien mourant qui rampait vers la Dragon Ball cachée. Après avoir extrait les maigres informations qu'il pouvait, Orlen tue le Namékien et fait son rapport à Frieza. Le tyran est furieux, non pas à cause de la trahison de Vegeta, mais de la stupidité d'Orlen d'avoir éliminé le seul témoin qui aurait pu en révéler davantage. Frieza exécute Orlen sur place, un rappel glaçant que travailler pour le tyran est presque aussi dangereux que de l'opposer.

Frieza ordonne ensuite à Zarbon de localiser Vegeta et de le ramener vivant. Le prince est le seul à savoir où se trouve la Dragon Ball volée, et Frieza a besoin de cette information avant tout.

Zarbon trouve Vegeta meurtri et le ramène au vaisseau de Frieza pour guérir dans une cuve de rajeunissement. Le plan est simple: laisser Vegeta se rétablir, puis le forcer à révéler l'emplacement de la Dragon Ball. Mais alors que la cabine de guérison s'anime, Frieza est tourmenté par une étrange prémonition. Il sent que sa chute viendra aux mains d'un Saiyen, bien que ce ne soit pas Vegeta.

Le sentiment le ronge, un avertissement qu'il ne peut pas tout à fait déchiffrer. C'est un moment inhabituel de vulnérabilité pour l'empereur galactique, une fissure dans sa confiance par ailleurs impénétrable. Quelque part dans l'espace lointain, foncant vers Namek à une vitesse incroyable, ce Saiyen même continue son entraînement en préparation de leur rencontre inévitable.