Les plans sont chamboulés ! Vegeta contre Zabon, la revanche

Complètement guéri à l'intérieur de la chambre de régénération de Freezer, Végéta s'éveille plus fort que jamais grâce au boost de récupération Saiyan. Plutôt que de se soumettre à un interrogatoire, il localise les Dragon Balls collectées par Freezer et prépare une diversion pour s'échapper avec les cinq orbes. Le plan est audacieux même selon les standards de Végéta, mais sa puissance accrue lui donne la confiance pour le mener à bien. Il se fraye un chemin à travers le vaisseau et disparaît dans la nature sauvage de Namek avec les orbes volés.

La Mission de Récupération en Solo de Sangohan

De l'autre côté de Namek, Krilin revient de la tour de Guru à la recherche de Sangohan, pour découvrir que le garçon est déjà parti récupérer la Boule de Cristal que Végéta a immergée dans un étang du village. Sangohan navigua à travers les ruines de la colonie détruite, trouve la boule au fond de l'eau et commence à voler en arrière, inconscient que la situation au-dessus du sol est sur le point de devenir beaucoup plus compliquée.

Les intrigues parallèles créent un réseau tendu d'objectifs en collision. Végéta court pour sécuriser ses orbes volés, Sangohan transporte une Boule de Cristal à travers le ciel ouvert, et Zarbon est sur le point de découvrir que son captif s'est échappé. Chaque personnage se dirige vers le même prix, et le premier à trébucher perdra tout ce pour lequel il a si durement combattu.

L'évasion de Végéta ne passe pas inaperçue. Zarbon le retrouve et arrive pour récupérer les Dragon Balls, avec Krilin pris au milieu de la confrontation. Cette fois, cependant, la dynamique de leur combat a basculé dramatiquement. La récupération quasi-mortelle de Végéta a poussé sa biologie Saiyan à produire une augmentation de puissance énorme, et l'état transformé monstrueux de Zarbon ne peut plus le submerger.

Le combat revanche est un showcase de la manière dont fonctionne la physiologie Saiyan. Chaque confrontation avec la mort déclenche une réaction d'adaptation, et Végéta a exploité ce trait sans pitié. Ce qui était une correction unilatérale la dernière fois est devenu un échange compétitif où Végéta détient le clair avantage.

Zarbon combat désespérément, mais Végéta le démantèle avec une précision glaciale. Lorsque le guerrier élégant supplie pour sa vie, Végéta répond en enfonçant son poing à travers la région abdominale de Zarbon et en le terminant avec un blast dévastateur. Il n'y a aucune pitié dans les yeux de Végéta, seulement la satisfaction de prouver sa supériorité sur un combattant qui l'a humilié il y a à peine quelques heures.

Avec Zarbon éliminé et les Dragon Balls en main, Végéta tourne son attention vers la seule boule qu'il manque encore, celle actuellement en possession de Krilin. La sécurité temporaire dont jouissaient les Terriens est sur le point de s'évaporer.