La situation est critique. Gohan, protège la boule à quatre étoiles

Sangohan localise avec succès la Four-Star Boule de Cristal dans l'étang où Végéta l'a cachée et commence son vol vers la maison, tenant précieusement l'orbe. Sa célébration est de courte durée. Végéta apparaît sur son chemin, et le jeune demi-Saiyan doit réfléchir rapidement. Il parvient à dissimuler la Boule de Cristal derrière un affleurement rocheux avant que Végéta ne la voie, mais le Radar Dragon reste dans sa main. Quand Végéta demande ce qu'est cet appareil, Sangohan affirme nerveusement que c'est simplement une montre.

Le bluff se déroule

Végéta n'est pas entièrement convaincu, mais il continue son chemin après avoir asséné un coup de genou vicieux à l'estomac de Sangohan comme avertissement de départ. Le prince poursuit sa route, mais au fil des minutes, son esprit aiguisé reconstitue ce qui s'est réellement passé. Cet appareil n'était pas une simple montre ordinaire. Il avait un écran, il bip ait, et il suivait clairement quelque chose. Les Dragon Balls. Ce qui signifie que le garçon a récupéré celle de l'étang.

La réalisation frappe Végéta comme un éclair. Il a été surpassé par un enfant. Le prince Saiyan fait demi-tour en vol et revient en direction de Sangohan, la fureur s'intensifiant à chaque seconde. Sangohan ignore que sa ruse intelligente a déjà été découverte, et l'écart entre eux se referme rapidement.

Tandis que Végéta et Sangohan jouent à leur jeu dangereux, Freezer a perdu patience. Avec Dodoria et Zarbon tous deux morts et Végéta en fuite avec ses Dragon Balls, le tyran fait appel à la Ginyu Force, une escouade d'élite de cinq guerriers qui servent de équipe de frappe personnelle. Leur arrivée sur Namek est imminente, et leur pouvoir surpasse largement tout ce que les combattants actuels ont affronté.

La Ginyu Force représente l'option nucléaire de Freezer. Il a rarement besoin de les déployer, préférant régler les affaires par ses forces régulières. Le fait qu'il les appelle maintenant montre à quel point Végéta a perturbé ses plans. L'équilibre des pouvoirs sur Namek est sur le point de basculer dans une direction catastrophique.

Sangohan et Krilin doivent atteindre Grand Chef Namek avant que Végéta ne les rattrape, et avant l'arrivée de la Ginyu Force qui penche entièrement la balance en faveur de Freezer. Sangoku continue son entraînement à bord de son vaisseau, se forçant à travers des exercices de gravité éprouvants en préparation de ce qui l'attend. Chaque moment compte alors que la lutte à trois pour les Dragon Balls de Namek approche du point d'ébullition.

La convergence de tant de forces puissantes sur une si petite planète garantit que les combats à venir seront sans précédent pour ces guerriers. Des alliances se formeront, les loyautés seront testées, et le destin de plusieurs mondes dépendra de décisions prises dans le feu de l'action.