L'Ultime Transformation de Freezer ! Une terreur pire que l'enfer

Sangohan lance une dernière offensive désespérée contre la troisième forme de Freezer, tirant une attaque tellement puissante que même le tyran a du mal à la dévier. Mais Freezer s'est lassé de ces défis progressifs. Il annonce son intention de leur montrer une terreur qui surpasse tout ce qu'ils ont vécu, et commence sa transformation finale. Son corps rétrécit et s'aplatit en une forme compacte, presque élégante, qui dissimule la puissance apocalyptique qu'elle contient. La nouvelle forme élancée est trompeusement petite, en contraste frappant avec la masse grotesque de ses formes précédentes.

Le Pari Désespéré de Végéta

Pendant que Freezer se transforme, Végéta conçoit un plan issu de la biologie Saiyan. Il ordonne à Krilin de le frapper avec une attaque quasi-fatale, comptant sur Dendé pour le soigner ensuite. La récupération qui en résulterait devrait déclencher une augmentation massive de puissance Saiyan, potentiellement suffisante pour amener Végéta au statut de Super Saiyan. Krilin accepte à contrecœur, mais il y a un problème: Dendé refuse de soigner l'homme qui a massacré son peuple.

Le pari révèle la profondeur de la réflexion stratégique de Végéta et sa volonté d'endurer n'importe quelle quantité de douleur en quête de puissance. Il conçoit littéralement sa propre expérience quasi-mortelle, transformant en arme le trait Saiyan qui a renforcé sa force tout au long de l'intégralité de la saga de Planet Namek.

Petit Cœur intervient, persuadant Dendé que Végéta est un moindre mal comparé à Freezer. Dendé soigne le prince Saiyan contre ses propres convictions morales, mais Freezer observe tout l'échange de l'intérieur de la chrysalide de sa transformation. La forme nouvellement complétée du tyran est terriblement perspicace, et il identifie immédiatement Dendé comme le guérisseur du groupe.

Avec une précision glaciale, Freezer tire un unique Death Beam qui traverse la poitrine de Dendé, tuant le jeune Namek instantanément. La bouée de sauvetage de l'équipe a disparu. En un seul acte calculé, Freezer élimine le seul avantage que les Z Fighters avaient, démontrant une conscience tactique qui égale sa puissance physique écrasante.

Krilin, Sangohan, et Petit Cœur lancent un assaut combiné contre la forme finale de Freezer, mais le tyran se déplace si vite qu'ils ne peuvent même pas le suivre. Chaque coup manque, chaque attaque est esquivée avec une aisance désinvolte. Freezer joue avec eux, savourant leur désespoir alors qu'il évite les attaques qui auraient menacé ses formes précédentes sans le moindre effort.

Alors que l'épisode se termine, un Death Beam file directement vers Sangohan, et seule l'arrivée d'un Sangoku complètement rétabli peut prévenir l'annihilation totale aux mains de l'être le plus puissant de l'univers. Le cauchemar a atteint son apogée, et la confrontation ultime se rapproche.