Full-Power Frieza! Shenron, Grant Our Wish!

Avec sa puissance maximisée à 100%, Frieza se lance dans une offensive féroce contre Super Saiyan Goku. La vitesse du tyran est extraordinaire à pleine puissance, et il parvient à porter plusieurs coups solides au guerrier Saiyan. Les deux combattants reconnaissent que Goku pourrait être la personne la plus forte de l'univers hormis Frieza lui-même.

Le combat fait rage à travers le paysage se désintégrant rapidement de Namek. Des fissures massives déchirent le sol, la lave jaillit vers le haut, et des terres entières s'effondrent dans l'intérieur en fusion de la planète. Aucun des deux combattants ne montre aucun signe de retraite malgré les conditions apocalyptiques qui les entourent.

Shenron Répond à l'Appel

Sur Terre, un effort parallèle est en cours. Kami apprend de Mr. Popo que les sept Dragon Balls de la Terre ont tous été rassemblées. Mr. Popo invoque le Dragon Éternel Shenron et formule soigneusement leur souhait: ressusciter tous ceux tués par Frieza et ses soldats. Les implications sont énormes, car ce seul souhait restaurerait Grand Elder Guru, Dende, les Namékiens massacrés, et Vegeta.

King Kai formule rapidement une stratégie qui repose sur les effets en cascade du premier souhait. Si Grand Elder Guru revient à la vie, les Dragon Balls Namékiens se réactiveront également. Un second souhait de Shenron pourrait alors transporter tout le monde sur Namek vers la Terre, éloignant les combattants innocents de la planète condamnée tout en laissant Goku et Frieza régler leurs comptes.

Pendant ce temps, Gohan et Bulma atteignent le vaisseau spatial de Goku et tentent de se préparer au départ. La réticence de Bulma à voyager aux côtés de Piccolo blessé ajoute un bref moment de relief comique à une situation autrement désastreuse. Le plan dépend d'un timing précis alors que la destruction de Namek se rapproche de plus en plus.

Cet épisode excelle à jongler avec deux intrigues simultanées. La bataille physique sur Namek et les manoeuvres stratégiques sur Terre sont tout aussi cruciales, et tous deux portent leur propre marque de tension. Une erreur dans l'un ou l'autre domaine condamnerait tout le monde impliqué.

L'utilisation des Dragon Balls terrestres pour résoudre une crise sur une autre planète démontre à quel point l'univers Dragon Ball est devenu interconnecté. Ce qui a commencé comme une aventure locale s'est transformé en un conflit galactique avec des solutions couvrant plusieurs mondes et des ensembles d'artefacts magiques.